EMPRUNTS d'ÉTATS
Quand un Etat avait besoin de contracter un emprunt, il s'adressait à un temple, ou, plus rarement, à un particulier.
1" Fonds prêtés par Athèna au peuple athénien.
(( Les trésoriers Androclès et ses collègues ont remis aux hellénotames N. et ses collègues, aux stratèges Hippocratès et ses collègues, à telle date, 20 talents. L'intérêt de cette somme a été : 567)0 drachmes.
« Second versement, à telle date : 50 talents. Intérêt de cette somme : 2 tal., 1970 dr.
« Troisième versement, à telle date : 28 tal., 5078 dr. Intérêt : I tal., 1710 dr., 2 oboles.
« Quatrième versement, à telle date : 44 tal., 1/2. Intérêt : 1 tal., 4662 dr., 1 ob.
<( Cinquième versement, à telle date : 100 tal. Intérêt : 3 tal. 5940 dr.
« Sixième versement, à telle date: 18 tal., 3562 dr. Intérêt : 4172 dr., 2 ob. 1/2.
« Total des fonds prêtes pendant la magistrature d'Androclcs : 26 i talents, 56 iO dr. (1 546 000 fr.).
« Total des intérêts produits par les fonds prête's pendant la magistrature d'Androclès : Il tal., 99 dr., \ obole (65 000 fr. environ). »
{Corpus inscript. Atticar., t. I, 275.)
2° Fonds prête's par une femme à la ville d'Orcliomène.
« Nicaréta, de Thespies, assiste'e de Dexippos, son mari, a prêté à Caphisodoros, Philomélos, Athanadoros, Polycritos (représentants d'Orcliomène) et à leurs cautions (suivent 10 noms), 18 855 drachmes d'argent, sans intérêt, somme versée à Thespies. Le terme du prétest la fête des Pamboiotia, en telle année.
« Que les emprunteurs ou les cautions rendent à Nicaréta l'argent prêté, à la fête des Pamboiotia, dans les troisjours avant le sacrifice; sinon, ils seront poursuivis conformément à la loi. Nicaréta aura le droit d'exercer les poursuites tant contre lesempruntours que contre leurs cautions, contre un seul isolément, ou contre plusieurs, ou contre tous à la fois, et aussi sur leurs biens, et elle usera de ce droit à sa guise. Le contrat aura son effet, même s'il est présenté par un autre, au nom de Nicaréta.
« Témoins : Sept Thespiens.
(( Le contrat est déposé chez Fiphiadas. »
{Inscriptions juri(li(ptes grecques, I, p. 28ô.)
