LIBERALITES DES CITOYENS ENVERS L ETAT

« Nommé chorège pour une trage'die, dit un client de Lysias, je dépensai 50 mines (2946 f'r.). Trois mois après, pendant la fête des Tliargélies, je remportai le prix avec un chœur d'hommes, et il m'en coûta 2000 dr. (1960 Ir.), plus 800 (78i l'r.), sous l'archontat de Glaucippos, aux grandes Panathénées, pour un chœur de danseurs. Sous le môme archonte, aux Dionysies, je l'iis vainqueur avec un chœur d'hommes, et je dépensai, avec i'offrande du trépied, 5000 dr. (4900 fr.); j'ajoute, sous l'archontat de Dioclès, 500 dr. (294 fr.) aux petites Panathénées. Outre ces dépenses, outre les dangers que je courais journellement pour vous hors de l'Attiiiue, je versai d'abord 50 mines (29i6 fr.), puis 4000 dr. (5920 fr.) d'eisphora. Revenu à Athènes sous l'archontat d'Alexias, je fus aussitôt gymnasiarque dans la fête de Promélhée, et j'eus le prix avec une dépense de 12 mines (1178 fr.). Plus tard, j'organisai un chœur d'enfants qui me coiîta plus de 15 mines (1473 fr.). Sous l'arclioiitat d'Euclide, j'eus le prix avec un chœur comique, et je dépensai 16 mines (1571 fr.), plus 7 mines (687 fr.) pour un chœur de danseurs dans les petites Panathénées. Je fus vainqueur aux régates du cap Sunion. et je dépensai 15 mines, sans parler de quelques autres liturgies (pu nie tirent dépenser plus de 50 mines. tl est vrai que si je m'en étais tenu dans tout ceci aux prescriptions strictes de la loi, je n'aurais pas même dépensé le quart. )> (Lysias, XXI, 1-5).

Un lit dans un j)laidoyer d'Isée : a Dicéogène, désigné dans sa tribu pour être chorège aux Dionysies, n'obtint au concours (pie la (piatrième ])lace ; pour le chœur tragique et le chœur de danse, il fut classé le dernier. Ce sont les seules liturgies ijue.

it^x LLCilUhS JIISIUI'.IQUES SUIl LA GHECE.

coiilraint et l'orré, il ait subies, et niiilgre' ses revenus, voilà comme il a brillamment rempli ses fonctions de chorèfic. De plus, alors (|ue tant de citoyens ont été désignés pour être triérarques, lui ne l'a jamais été, ni seul ni avec un associé, et cela, quand l'État en avait un si grand besoin.... Les citoyens ont dû acquitter des contributions considérables pour subvenir à l.i guerre et défendre la cité; bicéogène n'en a payé aucune. I ne l'ois seulement, interpellé par un citoyen, il promit devant l'Assemblée de l'aire un don volontaire de 500 drachmes; mais il ne tint pas son engagement, et il eut la honte de voir, pour ce l'ait, son nom affiché en public... Mes ancêtres, au contraire, ne se sont dérobés à aucune chorégie ; ils ont versé au Trésor en contributions pour la guerre de grosses sommes d'argent, et ils ont supporté en toute circonstance des triérarchies. Il y a des témoignages de ce qu'ils ont été, dans les temples, où, du su|)erflu de leur fortune, ils consacraient des offrandes (jui attestaient leurs mérites; il y a dans le temple de Dionysos des trc'pieds (ju'ils reçurent comme vainqueurs dans les chorégies; il y en a dans le temple d'Apollon Pythien. Dans l'Acropole enfin, ils ont (consacré sous foriiic d'offrandes une partie de leurs biens, el ils ont enrichi le lieu saint d'objets d'art en bronze et en piern', fort nombreux, si l'on songe qu'ils étaient payés par la lortune d'un particulier.... » (Isée, V, 36-42.)