PAIX DE MCIAS (i'il av. J.-C
« Les Atliéniens et les LaccMt'Miouiens, ainsi (|ue leurs alliés, ont l'ait la j»aix aux conditions suivantes, dont cliaiiue ville a juré l'observation:
« En ce <|ui concerne les leinples counninis à toute la Grèce,
chacun pourra s'y rendre, sacrifier, consulter les oracles, assister aux fêtes, conformément aux usages de nos pères, soit par terre, soit par mer, avec une entière sécurité. Le temple d'Apollon à Delphes, et les habitants de Delphes, seront indépendants, affranchis de tout tribut, de toute juridiction étrangère, eux et leurs territoires, conformément aux usages de nos pères.
« La paix durera cinquante ans entre les Athéniens et leurs alliés d'une part, les Lacédémoniens et leurs alliés d'autre part, sans dol ni fraude, soit sur terre, soit sur mer. Tout acte d'hostilité est interdit aux Lacédémoniens et à leurs alliés envers les Athéniens et leurs alliés, ainsi qu'aux Athéniens et à leurs alliés envers les Lacédémoniens et leurs alliés. S'il s'élève entre eux quelque différend, ils auront recours aux voies légah^s et aux serments, et se conformeront aux transactions qui seront intervenues.
(( Les Lacédémoniens et leurs alliés rendront aux Athéniens Amphipolis. Dans toutes les villes restituées par les Lacédémoniens, les habitants seront libres de se retirer où bon leur semblera, en emportant leurs biens. Ces villes se gouverneront d'après leurs propres lois.... Ce sont Argiles, Stagire, Acanthe, Scolos, Olynthe, Spartolos. Elles ne seront alliées ni de Lac('d('mone ni d'Athènes. Toutefois, si les Athéniens les persuadent d'entrer dans leur alliance, elles le pourront de leur plein gré....
(( Les La(('démoniens et leurs alliés rendront aux Athéniens P.inacton.
(( Les Athéniens rendront aux Lacédémoniens Coryphasion, Cythère, Méthone, Ptéléos et Atalante.
(( Les deux })arties contractantes se restitueront mutuellement leurs prisonniers....
« De part et d'autre, on prêtera le serment réputé h' |)!us solennel dans chaque ville. La formule sera conçue en ces ternies : « Je serai fidèle aux conventions et stipulations du (( présent traité en toute justice et sans aucune fraude. » Ce serment sera renouvelé tous les ans. Il sera gravé sur des stèles placées à Olympie, à Delphes, à l'isthme de Corinthe, à Athène? dans l'Acropole, à Lao('d('inone dans l'Amycléon....
« Le traité date de lépliont de Plislolas, Ut /rjonrdela
(lornière dtTado du mois Artt'iuisios; à Atfiènes, de l'arclionlat d'Alcéos. le 6*^ jour do la (lcrni(''ir, décade du mois Eiaplicbolion. « Ont juré et tait les libations: pour les Lacédémoniens (suivent 15 noms), pour les Atlit'iiiens (17 non)s). »
(Thucydide, V, 18-19; trad. Bétant.)
