II. I

Tournois, I, 190, PU : II. 291,

Traduction {La) dea auteurs anciens en français, un des caractères de Mépoque littéraire de Charles le Sage, I. 198-200. Utile aux progrès de la langue française, fc47, 148, Principales versions d'anciens ouvrages latins, 498-501. En donnent souvent une idée fausse par leurs négligences et leurs erreurs, II, 1 1 i.

Tragédie; sens qu'avait ce mot en latin, en provençal et enJYani ai-, I. i::.

Trente {Combat des), I, 190, MM, 243, '-'m. 489.

Trésor des chartes, institution

affermie par Philippe le Bel, I, ITii.

Trionfo d' Aucune , docteur de Paris. Il, til.

Tutoiement^ conservé par les pa-

pev et les princes en latin et en français, I. i v.<, ; HJ, 105.

Tyll Eulenspiegel, et ses libres facéties, i. 2 ifl

/ idund, le poète allemand, re connali l'originalité dea poèmes i h. raleresquei de la France, n. I"

Ulrich de Tiirliii et Ulrich de Turnheim, continuateurs de Wolfram d'Fsehenbach, II. 25.

Ulrich de Zazichoven, imitateur

<ln o l.ancelot, » II. 2ii.

Unirersifés(Les), accusées d'avoir introduit, depuis l'an 1200,1e luxe.

l'orgueil, l'ignorance et la corruption, I, 300-302.

I ni ver sites étrangères, fondées sur le modèle de celle de Paris, à Prague, à Vienne, à Cologne, à Heidelberg, à Erfurt, à Cracovie, I. 280, 281; II, 23. Nouvelles universités en Italie, à Fermo, Rome.

Pérouse, Pise, Florence, Sienne, P. me, Fucques, Ferrare, Plaisance.

urbain u\ attaqué , en rimes provençales, par un templier, I, 95,

Urbain /', pape ami des lettres, quitte Avignon pour Rome, et bientôt Rome pour Avignon, I, 2 • Reproche aux évoques la multitude de leurs bénéfices ecclésia>tiques, 45. Songe a supprimer les franciscains, 120, 121. Auteur de vers latins sur trois agnus, 47 i Ses construction- à Avignon, II.

/ rbain / "/, ancien archevêque <le Buri. devenu pape ; jugement outré des bénédictins contra lui, : .. lecuse les cardinaux en consistoire, 39, 10.

Val des ieoiieri {Le), congn

ti.'ii aiiirustinieiine. -e montre peu

dans l'histoire des lettres, i. M

ET DES MATIÈRES

Valentin et Orson, roman dont la rédaction en vers français est perdue, traduit en prose suédoise et en vers allemands, II, 35, 36.

Valentine de Milan : son influence sur le goût, II, 193. Ses miniaturistes, 264.

Valois (Les); leur gouvernement, ieur part dans le progrès des lettres, I, 221-224. Ce qu'ils ont fait pour les arts, II, 127-129, 163,166.

Vandetar, miniaturiste, II, 263.

Vasari; influence qu'ont eue ses jugements, II, 217, 21 S, 227, 228, 235, 237.

Yatriqxiet, auteur de« Fatrasies,»

Vaudreuil {Château de), reconstruit et orné par le roi Jean et Charles V, II, 169, 170.

Vendôme (Collège de), qui existait à Paris en 1367, mais dont la trace est perdue, I, 273.

Verrières, II, 267, 269. Les plus célèbres « verriers, » 268.

Vicogne (Monastère de); ses peintures détruites par les cisterciens, I, 71; II, 137.

Vienne (Concile de), le quin zième des conciles généraux, I, 134-

Vierge (La sainte), déclarée par des moines franciscains mère de >;iint Jean l'Cvangéliste, I, 7. Défend à sainte Catherine de Sienne de croire à L'immaculée conception, 379. Œuvres d'art qu'elle inspire,

Vies (Les) des saints, moins estimées, deviennent plus rares, 1, 338- 391. En rimes françaises, 402, 403.

Sujets que les artistes leur empruntent, II, 2 J8, 249.

Villani. Yoy. Jean Villani.

I i/lart de Honecourt ou Honnecourt , architecte, II, 124, 215.

Villeneuve-lès-Avignon; de grandes constructions y sont dues à l'influence papale, II, 140, 152, 153.

Villes; leur aspect général, II,

Vincennes (Château de), rebâti par Philippe de Valois, II, 166, 167; continué par Jean, 169, 170; achevé par Charles V, 180, 181.

Vincent, frère Prêcheur, à qui l'on attribue une « Gnomonologie « alphabétique, » I, 535.

Vincent de Marvejols, frère Prêcheur, I, 414.

Vineestre (Bicêtre) , château de Jean, duc de Berri, I, 214; II, 186.

Vision béatifique, occasion d'une longue controverse, 1, 19, 143, 179, 180, 374, 375.

Vital du Four, commentateur de la Bible, I, 369; auteur d'un « Miroir moral, » 383, et d'un traité de médecine, 516.

Vœu (Le) du héron, poëme français, manifeste de guerre, I,

Voyageurs, en terre sainte, I, 537-339; pour affaires politiques, 539, 640; pour le commerce, 540,

Ufl