AVERTISSEMENT

Le tome XVI de cette Histoire littéraire s'est divisé en deux parties : la première offre un exposé général des lettres et des beaux-arts au treizième siècle; la deuxième consiste en notices particulières sur la vie et les ouvrages de soixante-quatorze auteurs morts depuis l'an 1200 jusqu'en 1209. Le volume que uous publions aujourd'hui contient environ cent seize notices du même genre, par lesquelles les annales de notre littérature sont continuées d'abord jusqu'à la mort de Philippe-Auguste en I2a3, puis jusquà celle de Louis VIII en 1226.

Les cent quatre-vingt-dix auteurs qui figurent ainsi tant dans les deux cent soixante-deux dernières pages du tome XVI que dans le corps entier du dix-septième, peuvent se partager en deux classes, selon qu'ils ont écrit en prose ou en vers ; et il y a lieu de distinguer dans l'une et dans l'autre classe, les ouvrages ou opuscules composés en latin , de ceux qui l'ont été en d'autres langues.

Les productions en prose latine sont susceptibles d'être soudivisées en trois ordres : 1* traités, ou écrits d'une moindre éteudue et de formes diverses, concernant la théologie , la philosophie scolastique , les sciences ou les arts; — 1° chroniques, histoires, relationsd'événementsparticuliers,noticesbiographiq'ues, descriptions géographiques; — 3° épitres, chartes, édita ou ordonnances, statuts ecclésiastiques, monas-

vj AVERTISSEMENT.

tiques ou civils, conventions politiques, et actes publics quelconques.

Au premier de ces trois ordres appartiennent les écrits de trente-trois auteurs dont le plus célèbre est Alain de Lille. Après lui, et fort au-dessous de son rang , Pierre de Poitiers , Praepositivus , Amaury de Chartres et le médecin Roger de Parme seraient , à différents titres , les plus dignes d'être remarqués.

Entre vingt-quatre historiens, chroniqueurs, biographes ou géographes, on distingue Lambert d'Arares , Gervais de Tilbéry , Pierre de Vaux-Sernai , et surtout Rigord.

Les personnages dont les noms se lisent à la tête des épitres, des chartes, des édits, ordonnances, ou autres actes, sont au nombre de trente-quatre , parmi lesquels on rencontre Saint-Guillaume, abbé du Paraclet ; Odon de Sully , évêque de Paris ; le légat Robert de Courson , Arnaud deCiteaux, Simon de Montfoçt ; Baudouin de Flandre, empereur de Constantinople; les rois de France , Philippe-Auguste et Louis Vin.

Les auteurs de ces trois ordres d*ouvi ag€s ou d'écrits en prose latine, sont en tout, comme on vient de le voir , au nombre de quatre-vingt-onze.

M. le marquis de Pastoret a inséré dans notre tome XVI ( p. 337-388 ) des notices sur trente-trois rabbins qui, vers le commencement du treizième siècle , ont écrit en hébreu ou en une autre langue orientale, des commentaires sur la Bible, des livres ou opuscules relatifs à la langue , aux lois et aux doctrines religieuses du peuple juif. Les deux plus renommés de ces rabbins , nés en France, sont Salomon Jarchi et David Kimchi.

Nous n'avons à indiquer ici que trois écrivains en prose française , Geoffroi de Ville-Hardouin , son continuateur, et Michel deHarnes, qui a composé ou

AVERTI3SEMENT. vij

fait rédiger plusieurs traductions. Mais le livre de Ville-Hardouin est à la fois l'un des premiers mônu* ments de notre ancien langage , et la relation originale de la prise de Constantinople par les Français.

C'est ainsi que les vingt-six premières années du treizième siècle nous fournissent cent vingt-sept auteurs d'écrits en prose , ou latine , ou orientale , ou française.

Des compositions poétiques qui appartiennent à ce même âge, les unes sont latines,- les autres en langage vulgaire soit du midi, soit du nord de la France.

Si nous comptons en ce temps-là neuf poètes-latins, c'est en y comprenant Hugues de Noyers , Raimond de Montpellier, Pierre de Blanchelande , trois versificateurs sans renom. Les six autres sont Gilles de Corbeil, Pierre de Riga, Gilles de. Paris, Évrard dé Béthune , Gunthier de Pairis , et Guillaume le Breton, auteur de la Philippide , l'ouvrage qui honore le plus la littérature dft.cettejépoquc.. Nous ajouterions un dixième nom , celui d'Alain de Lille, si nous n'avions déjà dû l'inscrire dans la liste des écrivains en prose.

Ces poètes ou versificateurs latins ont eu pour contemporains cinquante troubadours ou poètes provençaux, qui occupent une assez grande place dans notre présent volume (p. 4a5-6oo). S'il faut désigner ceux clônt les productions peuvent mériter une attention particulière , nous nommerons Bertrand de Born, Pierre II , roi d'Aragon ; Girauld de Borneilh , Raimond de Miraval, Cadenet, Gaucelm Faidit, Rambault de Vachères et le moine de Montaudon.

Huit à dix trouvères , ou poètes de la langue d'oil , tels que Hugues de Bercy, Guyot de Provins, Marie de France, etc., auraient formé une dernière série d'auteurs contemporains de Philippe-Auguste et de

tiij AVERTISSEMENT.

Louis VIII. Mais ce qui reste d'incertitude sur les dates des décès de presque tous ces poètes , et les rapports qui existent entre leurs ouvrages et ceux de leurs successeurs immédiats sous Louis IX , ont déterminé à renvoyer au tome XVIII toutes les notices de ce genre. Elles sont remplacées , dans le dixseptième, par des additions à quatre articles , qui se lisent aux tomes VII , XIII , XIV , XV de cette Histoire littéraire, et qui concernent le poème sur Boèce , Robert Wace, Benoit de Sainte-Maure, et le châtelain de Coucy. Ces quatre additions complètent le nombre de soixante-trois notices sur des poètes ou versificateurs, morts avant l'avènement de Saint- Louis.

C'est au règne de ce prince, depuis 1226 jusqu'en 1 270 , que doit correspondre la seconde partie de nos Annales littéraires du treizième siècle. La troisième et dernière comprendra le règne entier de Philippe III, de 1 270 à 1 285; et les quinze premières années de celui de Philippe-le-Bel jusqu'en i3oo.

Ces deux parties rempliront les tomes XVIII et XIX de l'ouvrage.

Les cent seize notices que renferme le dix-septième ont été composées par quatre membres de l'Institut, Académie royale Jes Inscriptions et belles-lettres, désignés par des initiales à la fin de chaque article :

D. — M. Daunou;

A. D. — M. Amaury Duval; P. R. — M. Petit-Radel;

E. D. — M. Emério-David.