Tome XIX. Hhhh

xiir sir.CLK.

Bon fils trouvait le bonheur sans courir les châteaux.

Havn. Choix , t. V, P. V<7-

fvT,8h°K' fAîjEXANDRl fait une tcnson avec BLACASSET où il ' ' n'est question que de chevaux et d'argent prèles ou donnés, sujet peu intéressant.

iiavn a.oix, LANTELM et LAN FRANC CIGALA ont aussi plusieurs ' M>f.'du v«ii- différends entre eux, et s'adressent des reproches en vers.

can, 3a(»7, loi.

57 n choi PORIER répond à FOLQUET. Porier est un de ces poètes , Î'J" 105° * ' qu'on est obligé de nommer, parce qu'ils font nombre, mais qui ne sont bons qu'à cela.

RUFIAN ou ROFIAN mérite plus d'attention. Giraud Riquier, qui en parle dans une pièce datée de 1266, ditau'il était son confident discret et bien-aimé. Il est auteur d'une tenson avec un frère Izarn. Il dit à ce moine : « Vous qui f aimez dame gentille et aimable, frère Izarn, dites-moi, car « vous êtes savant en amour, quel parti préféreriez -vous « dans cette question nouvelle : ou mourir en sortant de ses « bras en cachette; ou bien l'aimer uniquement, n'en jamais « être aimé, n'en obtenir jamais rien qui flattât votre espoir?»

La réponse d'Izarn n'est pas connue; on ne sait pas même qui était cet Izarn, à moins qu'il ne s'agisse de l'inquisiteur. Alors il faudrait supposer qu'à une époque quelconque ce moine aurait réformé ses mœurs, et que les vers seraient antérieurs à sa conversion.

itayn. choix, GUILLAUMET a composé une satire, sous la forme d'une 1. v, p. 17G. tenson, contre le prieur d'un couvent, à qui il reproche de P. J*'1101''1' IM' laisser manquer un saint d'habillements, si bien qu'on lui voit les côtes. « Le saint est fâché contre vous, lui dit-il , de ce « que vous le laissez pauvre et nu. Pour vous vêtir, vous le « laissez honteusement manquer d'habits. On voit ses côtes c à nu sur l'autel. Le saint ne doit plus faire de miracles « pour vous.

Lo sains no deu faire vertutz per vos.

Le prieur répond : « Seigneur Guiliaumet, c'est votre « faute; les aumônes languissent, le saint a trop peu gagné « pour qu'on l'habille. — • Prêtez-lui, réplique Guiliaumet , « en attendant qu'il ait gagné.»

XIII S1KCI.V .

DIVERS TROUBADOURS. On

XXXV. PIERRE GUILLEM de la Luzerne est connu par une seule pièce, qui est une fanfaronnade militaire.

XXXV L PIETRO DELLA ROVERA, gentilhomme piémontais, eût dû être placé avec les troubadours italiens qui ont exercé leur talent poétique en vers provençaux, si on lui attribuait quelque pièce un peu remarquable; mais Bastéro, qui fait mention de lui, ne parle que de quelques fragments. L^nm , i...

Cru.sca pincii-

XXXVII. PONS D'ORTAFAS, poète doué de peu de l^J}'atn ta chaleur, ne parle que des douleurs dont sou amour l'accable; naus.m*.:*^, il veut mourir, il appelle impatiemment la mort; il se com- r,,L VJ>pare à un vaisseau battu par la tempête, dont les voyageurs voudraient, dit-il, se voir promptemenl engloutis, plutôt que d'attendre avec effroi leur naufrage. On devinerait à ce si ni fHnhn. désespoir que ce poète, sans amour, na d'autre objet que de M.M *"01' 1,1 flatter une grande dame à laquelle il offre son encens. C'est aj* ce qu'il laisse voir en effet, en paraissant faire une confidence à un seigneur nommé Bérenguier :

En INarbones es gent plantatz L arbres que m fai aman mûrir; Et a Cabestanb gent cazatz En mout rie lue, senes mentir.

Il aime une dame de la maison de Narbonne , vraisemblablement mariée à un seigneur de la maison de Cabcstaing. On comprend d'après cela pourquoi il n'ose déclarer son amour,

Ni ges no us aus mon eor mostrar.

Les fraîches couleurs de sa dame, le doux rire qui commande à chacun l'adoration, le font trembler comme la feuille battue par un grand vent ;

Mi fan en aissi tremolar Cum l'ai la fuelha lo fort venz.

Il ne subsiste que deux pièces de lui. Celle-ci a été publiée IUvn choix ,

presque en entier par M. Raynouard; l'autre, en entier, par ». v, p. 36a.

Si. de Rochegude. On y retrouve l'expression des mêmes ^aru oct"1' sentiments. Le poète a, dit-il, perdu la raison; il veut se

6ia DIVERS TROUBADOURS.

— faire moine, aller vivre dans un désert II continue à redouter sa daine au point de ne pas oser lui parler d'amour. Par une assez jolie pensée, il se compare au semeur qui cache et enfouit le grain de blé , et il déclare qu'il sait mieux cacher et couvrir que ne sait parler et honorer celui

Qui m fa secors ni valensa.

II serait curieux de connaître exactement l'époque à laquelle appartiennent ces deux pièces de vers. Nous pourrions voir par là jusqu'à quel temps s'est maintenu I usage des troubadours de mourir pour les dames de haut parage. Mais nous n'avons aucun renseignement certain.

XXXVIII PIERRE DE COLS D'AORLAC, PIERRE ES- PAGNOL, GUILLAUME HUGUES d'Albi. — Ces trois troubadours ne peuvent être cités qu'à cause de l'amour qu'ils ont tous trois pour les comparaisons. Pierre de Cols d'Aorlac, dans une pièce erotique de dix-neuf vers, seul ouvrage de lui qui nous soit resté, emploie trois fois cette figure. Il compare l'amour au soleil; il compare sa dame au gerfaut dont le seul cri , effrayant la grue, la fait se précipiter des cieux et tomber, sans se défendre , dans ses serres;

Com lo girfalex, quant a son crit levât, Rayu. Choit, Fai la grua, que tan la desnatura

i. V, p. 3og. sol son crit, ses autre butemen ,

La fai cazer, e ses tornas la preu.

Il se compare enfin à la salamandre, qui jouit dans le feu comme dans un bain, et recherche d'autant plus la chaleur, son aliment, qu'elle en est plus vivement pénétrée.

Quel fuecx que m'art es d'un aital natura Que mais lo vuelh on plus lo sen arden , Tôt en aissi que s banna doussamen Salamandre en fuec et en ardura , E n tra son nojrimen.

Rayu. choix, Pierre Espagnol, auteur de trois pièces, se compare à i v, P. 3i4. un homme riche qui perd sa fortune, au vent qui agite un roseau. Il prétend que sa dame, par ses seuls regards, fait sortir des soupirs de son cœur, comme l'autruche fait éclore ses petits en regardant ses œufs.

DIVERS TROUBADOURS. 6i3

XIII SIÈCLE

Guillaume Hugues et Albi se compare au lion que le léo-

pard tue dans une forêt : tel est le sort que lui (ait subir sa dame.

XXXIX et XL. Ce netait là qu'une légère aberration du goût, quelquefois rachetée par le talent. Des causes plus graves de dépérissement et de destruction continuaient à exercer leur influence. I-.es troubadours ne cessaient de se plaindre de l'économie indispensable à laquelle beaucoup de grandes maisons se trouvaient réduites, de la cessation des divertissements longtemps eu règne dans les châteaux, et même de l'extinction progressive des guerres que les seigneurs se faisaient entre eux.

GUILLAUME GODI et VILLARNAUD ne sont connus m». a7oi , l'un et l'autre que par des ouvrages de ce genre. Nous n'avons d>' a97du premier qu'une seule pièce; du second, nous en avons deux, toutes deux sur le même sujet.

Guillaume Godi déclame avec beaucoup d'âcreté et peu Rayn. chou, de talent contre les riches avares, nonchalants et dénués de *• v» p- '99courtoisie, de cortezia ras, qui laissent éteindre l'usage des présents et des repas ;

Que tolon condutz e donar.

Villarnaud dans un sirvente où , par un singulier caprice, iiu. du Vauil a défiguré toutes les finales qui lui servent de rimes, fait 3794» fo)malgré lui, à ce qu'il dit, un sirvente (serventula) contre a Rayn. cboi», les hommes puissants; « ils sont méchants, leur cœur est t. v, p. 449 « mort,

Dek ricx nialvatz cor mortula ;

« C'est pourquoi, dit-il , j'ai une si mince garde-robe,

Per qu'ieu n'ai raen de raubula ,

< et pourquoi maint jongleur de cour se plaint amèrement « des seigneurs corrompus qui démentent leur race,

£11 man joglar de cortula Qu'en fan tôt jorn gran rancul Dels malvatz trenca Unhula.

La pièce est adressée au comte de Foix, celui à qui doit appartenir la terre,

6t4 DIVERS TROUBADOURS.

XIII SIÈCLE

Al pro comte era taioh ternira

De Foy...

d. vaiweite, Apparemment Roger Bernard de qui les terres avaient été «•iv, p. 8. confisquées en 1272, par Philippe le Hardi qui les rendit ensuite à ce prince.

Un second envoi est adressé à la dame Philippe, à la vicomtesse de Narbonne, vraisemblablement Philippe , sœur du troubadour Guillaume d'Anduse, mariée à un seigneur de la maison de Narbonne.

m», du vaii- Le second sirvente commence par le vers

c»n, 379.4, fol.

Q:>'- Un sirvente» nou qu'oui chan.

Kayu. Choix,

t. v, P. elJU. I/auteur n'y emploie plus l'usage barbare de défigurer les rimes, qu'il a mis eu œuvre dans la pièce précédente.

Nous avons vu le troubadour Granet reprocher à Charles d'Anjou de ne pas reprendre sur le Dauphin de Viennois les villes de Gap et d'Embrun, et toutes les terres qui avaient fait partie auparavant de l'ancien comté de Provence : voici maintenant que dans ce sirvente, Villarnaud reproche au Dauphin de ne pas reprendre ces mêmes domaines sur Charles d'Anjou, et l'accuse à cette occasion de manquer de sens et de courage :

Quai niant dizon veiramen Quel Dallins pert per non sen Gapenses ; Et er grans mercos , Hou. Bouche, S il vt"n mesclwiensa ,

llisi. <le Pro». I. Quar Pretz no lagensa.

II, p. 3i 1 .

M. Raynouard a publié cette seconde pièce en entier. Elle doit être postérieure à l'an 1281, où Charles d'Anjou rentra dans ses droits sur la ville de Gap et le Gapençais.

XLI et XLII. DUllAN de Carpcntras compose, dit-il, un w sirvente facile et bouffon contre des seigneurs de son temps.

Papon, i. m, objet principal est la satire de deux chevaliers nommés RByn. choi* , Raymond et d'un baron nommé le Tort. Ricas Novas a passé t.v.p. i3t pour être l'auteur de ce sirvente. Le précieux manuscrit de notre bibliothèque royale, 7226, le donne à Duran. Papon a partagé cette opinion.

m». t«6. RAYMOND D'AVIGNON est auteur d'une satire contre

DIVERS TROUBADOURS^ 6i5

XIII SIÈCLE

tous les métiers; satire bien bénigne, car Fauteur se borne

à dire qu'il les a professés tous, vils ou décents, honteux Rayn. Choix, ou honorables, encore ne dit-il pas qu'il y en ait un seul »-iv,p.46». que l'honneur prohibe. Ce sirvente a été publié en entier par M. Raynouard.

XL1II. ARNAUD DE COMMINGES a composé une sa- Mm d* Motire contre les vices des hommes de son temps en général. Hèoe.foi. i38. L'escroquerie ,1a rapine exercée avec violence, figurent dans t v'p"^''0'*' son tableau. « C'est par de tels moyens , dit le poète, que des « hommes audacieux veulent recouvrer le bien qu'ils ont « perdu, mais ne rétablissent pas l'honneur;

Et aissi cuidan restaurer

Lo dans qu'an près per autr' afar,

Mas non restauran ges honor.

M. Raynouard a publié deux couplets de ce sirvente. Il ne subsiste qu'une seule pièce de chacun des trois poètes que nous venons de nommer.

XLIV. PIERRE DE BLAI , IZARN RIZOLZ, 1ZARN MARQUES. — Il ne reste aussi qu'une seule pièce de chacun de ces troubadours. Pierre de Blai s'est imposé une singulière obligation ; c'est de répéter dans le premier hémistiche de chaque vers, le dernier mot du vers précédent,

En est son fascansoneta novella; Novella es quar eu cant de novcll; E de novell ai chauzit la plus bella , Bell' en totz sens, e tôt quan iài es bell...

« Je fais avec cet air chansonnette nouvelle; nouvelle elle « est, car je chante une jeune vierge; et entre les vierges, « j'ai choisi la plus belle, belle en tout sens , et est beau tout « ce qu'elle fait... »

Cette chanson se compose de six couplets, chacun de six vers, et de deux envois, chacun de trois vers. M. de Rochegude l'a publiée en entier ; M. Raynouard en a donné les deux premiers couplets. Le mérite de Pierre de Blai, dans cette pièce, ne consiste pas à avoir vaincu la difficulté matérielle qu'il s'était proposée, mais à avoir su conserver dans sa composition, de la grâce et même quelquefois du sentiment. Cette chanson a passé pour un ouvrage de Hugues

XIII SliiCLE.

Bmnenc ou Bru.net. On peut se rappeler que le troubadour Deudes de Prades, dans sa complainte sur la mort de Brunet, disait à la Vierge :

H.s. lin. t. Dona santa Maria,

XVII, p. 56ij. Per conseill vos daria ,

Si us azautatz d'orne cortes, NUgo Brunet no laissetz ges.

Rayn. choix, M. Raynouard a publié des couplets à'Izarn Rizolz et Us' PM" a34' d'/zarn Marques. Ce dernier a adressé sa pièce à un roi de Castille.

XLV. ÉLIAS FONSALADA était fils d'un bourgeois de Bergerac, dans le diocèse de Périgueux , lequel s'était fait jongleur, fo fils d'un borges que se/es joglar. Il fut jongleur comme son père , et il cultiva aussi l'art de trouver. Ce fut avec peu de succès, dit l'auteur de sa chronique; il montra plus de talent à composer des novelles; No bon trobaire , mas noeltaire fo. Les Novelles étaient , comme nous l'avons dit aux articles de Vidal de Bezaudun et d'Arnaud de Carcasses, des contes de peu d'étendue, où l'auteur brillait principalement par le naturel et la facilité du récit. Aucune des novelles d'Elias Fonsalada n'a été conservée. Il reste de lui seulement deux pièces érotiques, dont une est en six strophes de douze vers, sur deux rimes seulement, ens et

Ms*. 7aa6, f. ensa :

V',0. En cor ay que comens

M».a;oi,ch. Pu» lo dous tems comensa,