ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 2. note. Supprimer ces mois : Nous n'étudions dans cet ouvrage que la littérature écrite dans le dialecte vaudois.

Pages 4-5. Le ms. A de Cambridge, que nous avons placé dans la seconde moitié du XVn,e siècle, est en partie plus récent, témoin La date de 1530 que l'un des copistes a apposée au traité de la parolla de Dio. Mais la plupart des opuscules renfermés dans ce ms. appartiennent, comme on l'a vu, à l'ancienne littérature vaudoise.

Page 133. Dans le ms. de Dublin (2<) la préposition e est écrite au-dessus de la ligne, comme le figure notre copie.

Pages 204-211. Les textes parallèles vaudois. français et latins que nous publions dans ces pages, montrent d'une manière remarquable la persistance de la tradition catholique dans l'Église vaudoise à différentes époques de son évolution dogmatique.

Pages 214-215. Remarquer que la Somme le Roy cite en entier le passage d'Augustin, tronqué dans les ms. 208 et 209 de Genève (traité de la Pénitence). L'écrivain catbolique n'a pas supprimé comme l'auteur vaudois du ms. G. 209 (p. 50) les mots : et absoudre.