NICOLAS LE CLERC DE JUIGNÉ

« prêtres et chapelains de ladite église. Ce livre « n'est encore imprimé. Il florissait au Mans « l'an 1520.» Nous ne connaissons pas l'ouvrage mentionné dans la courte notice de La Croix du Maine ; mais nous avons dans les mains un sermon du même docteur, sous ce titre : Francisci Lechat, : jurium doctoris, cantoris et canonici insignis ecclesiæ Cenomanensis, ad reverendiss. dom. Ludovicum de Borbono, Cenomanensem episcopum ac tituli S. Sylvestri de Urbe cardinalem dignissimum, Oratio in ordinaltione capituli facta ; Paris, Jean Petit, in-4, sans date. Louis de Bourbon ayant été pourvu de l'évêché du Mans le 8 août 1519, La Croix du Maine est exact lorsqu'il fait vivre François Lechaten 1520. Nous n'apprenons rien de plus sur ce docteur, si ce n'est quil siégea, comme délégué de l'église du Mans, dans l'assemblée qui fut chargée de réformer la coutume du Maine, en 1508.

LE CLERC DE JUIGNÉ :nicouas).

Voici sur cet écrivain la notice de La Croix du Maine : « Nicolas Le CLerc, dit de Juigné, gen- « tilhomme du Maine, issu de la noble maison de « Juigné, au Maine, et parent de MM. de Coullaines, « surnommés Le Clerc. Il a traduit du grec en

« français la Description des Misères et calamités des « derniers temps, de la consommation du monde, du « royaume de l’Antechrist et du second avénement « de N.S. Jésus-Christ; le tout écrit premièrement « en grec par saint Hippolyte, évêque et martyr ; im- « primé à Paris chez Nicolas Chesneau l’an 1566, et « depuis chez Colombel, l'an 1579. Il florissait « sous Charles IX, l'an 1566. » Nous ajouterons quelques mots à cette notice. Les deux éditions désignées par La Croix du Maine sont l’une et l’autre du même format, in-8, et elles ne portent que les initiales du traducteur, N. L. C. On n'est pas très-certain que l'ouvrage grec soit de l'illustre martyr, disciple de saint Clément d'Alexandrie ; le P. Combefis refuse de lui donner une aussi haute antiquité. Cependant il y a eu beaucoup de protestations contre la critique du P. Combeñis.

Dans sa notice sur Greffin-Arfagart, sieur de Courteilles, La Croix du Maine dit que la fille unique de ce gentilhomme voyageur était femme de M. de Juigné, au Maine, surnommé Le Clerc. 11] y a lieu de croire qu’il s'agit ici de Nicolas Le Clerc, sieur de Juigné.