LIVRE XX

Après que les Diables furent ainsi deschassez par le seul signe, et par la seule presentation qui leur fut faite du Gruciiix, et que Balde eust proféré beaucoup de choses en la louange de Boccal, et qu'il eut mis son Père au toml)eau que le Gentaure avoit trouvé, et avec luy mis aussi le corps de Leonard, ils engraverent au devant ces vers :

Icy gist Guy, Pere de Dalde grand :

Leur beau renom le reste vous aprend.

Gest Epitaphs fut brief : mais, après que les armes de Leonard furent posées sur le tombeau, et autour d'iceluy, en signe d'un trophée, Gilbert, à la prière de Balde, chanta ces vers, lesquels aussi-tost il grava en la pierre :

Les armes que lu vois icy haut attachées,

Je le prie, ô Passant, les vouloir admirer,

D'un pitoyable pleur les vouloir lionorer,

Et qu'au fond do ton cœur tu les tiennes flchéos.

Leonard, le nompareil d'honneur, les a chargées Elles luy ont donné dequoy son los parer : Ensemble on les a veu en vigueur s'asseurer ; Ore ensemble en ce lieu à repos sont couchées. Que Rome martiale, à, ses fils belliqueux Se rende gratieuse, et s'employe pour ceux Qui ornent d'un costé de grands tours sa richesse, Par colonnes d'ailleurs appuient sa hautesse.

Toutes telles ceremonies lugubres et funèbres s'achevèrent par ces barons au mieux qu'il leur fut pour lors possible. Autrement, je vous prie, quelle convenance y a-t-il entre des taranlatare de trompettes et des sons de cloches? Et des Kyrie eleisons entre le maniement de picques ? ou la brave assiette de beaux bataillons, avec Requiem eternam Miserere, et De profanais? Vous suffise qu'au moins faisant en grande devotion leurs prières, chascun dit à genoux son chapelet.

Or Pandrague restoit à estre payée de ses bien-faits, laquelle estait encor attachée à un arbre. Ils feirent un petit taudis de bois sec couvert de coppeaux et autres buchetes pour brusler en iceluy ceste sorcière comme en une cage Toutesfois Balde, qui avoit le cœur généreux, se recula loing d'un tel office, ne voulant veoir un spectacle si miserable. Ce fut là la fin de ceste putain. Ainsi puissent finir toutes les courratieres, et villaines louves, qui sont parmi le monde.

Geste meschante ne fut pas plutost descendue aux enfers, qu'incontinent ceste isle commença à flotter sur l'eau, estonnant les esprits des plus asseurez. Ils remettent en mémoire ce que Guy avoit recité à Balde et aux autres, leur comptant que ceste isle n'estoit point isle, mais une baleine*, laquelle, après que ceste putain seroit allée en

1 On trouve dans des écrits d'un genre fort différent de celui du poëme de Folengo des exemples de baleines prises pour des îles. La légende de saint Brandan, moine irlandais du neuvième siècle, aaquel on prèle de longues pérégrinations à la recherche d'une île imaginaire, contient un récit de cette espèce. Des auteurs Scandinaves assurent qu'un évoque officia sur le dos d'un kraken ; enfin, un volume peu commun, imprimé en 1621, contient, entre autres gravures, une qui représente un missionnaire disant la messe sur le dos dun poisson, {Nova typis transacta navigatio. Auihore Honorio Philipono.)