CHAPITRE I.cr Histoire de la Maladie

Le premier objet que nous avions dû nous proposer à notre arrivée, était de reconnaître la maladie qui ravageait si cruellement Barcelone. L'unique voie pour la reconnaître était d'en étudier l'invasion, les symptômes et la marche; et cette étude, faite pendant plusieurs jours avec l'attention la plus scrupuleuse , acheva de dissiper nos doutes et de fixer nos idées Une invasion brusque; les douleurs de tête, des lombes, des articulations; l'injection des yeux, la coloration du visage, la cardialgie , la fièvre; puis après un calme insidieux d'un , de deux , de trois fours ou de quelques instans, les hémorrhagies parle nez, 'les gencives, la langue, le rectum, &c. ; un hoquet déchirant qui arrache les cris les plus douloureux" des vomissemens ou bilieux, ou bruns , ou noirs , de couleurs de châtaigne, de café, de chocolat, ou purement sanguins; des selles de même nature; a coloration en jaune, ou partielle, ou générale, de la conjonctive et' de la peau; la chute du pouls et des forces; la suppression des urines, ou des urines rares brune , noires, sanguinolentes; le refroidissement 5 es ex rémités; et, dans le plus grand nombre des ca la mort : tel fut l'appareil des phénomènes qui nous servirent k caractériser la maladie, et a reconnu e en elle la fièvre jaune que l'on voit dans les là lies, dans les États-Unis d'Amérique, et qui,

depuis 1800, s'est si souvent montrée à Cadix, à Sévilie, à Xérès, à Malaga, et dans d'autres villes du sud et de l'orient de l'Espagne.

A la vérité, les symptômes effrayans que nous venons d'énumérer ne se montraient pas toujours enégal nombre, ni avec fa même intensité. Ils affectaient au contraire, soit dans leur association , soif dans leur succession, soit dans leurs degrés, des combinaisons qui en faisaient prodigieusement varier les apparences: tantôt se produisant lentement, et s'enchaînant avec le plus formidable appareil, comme nous l'avons vu dans notre malheureux ami- ; tantôt, au contraire, si violens et si brusques , que la mort arrivait avant qu'ils se fussent complètement développés; ou si légers, que la maladie n'était, réellement qu'unesimple indisposition. Il résultait; de là qu'on était exposé à voir une suite de six, huit, dix malades, sans rien reconnaître en eux qui décelât positivement fanature du maf ou en apprît fa gravité. Et de là aussi est née l'erreur de quelques médecins qui , se laissant prendre aux premiers dehors, et après un examen trop superficiel et trop court, osèrent prononcer que la maladie n'était rien en elle-même, et qu'elfe ne différait pas du typhus ordinaire ; jugement fort étrange , qui renferme une contradiction manifeste-, et qui fut porté avec une précipitation dont Jes suites pour Barcelone ont été déplorables.

Une fois bien assurés que la fièvre jaune régnait à Barcelone, le second objet qui dut nous occuper fut de chercher quelle était l'origine de la maladie. Sur ce second point, nous étions livrés à- deux suppositions: la première, que la maladie avait pour cause des vices de localités ; fa seconde , qu'elle avait une cause exté-

rieure, ou, ce qui revient au même, qu'elle avait été importée du dehors. A notre arrivée ces deux suppositions partageaient et aujourd'hui elles partagent encore les médecins de Barcelone. Nous prîmes soin de peser leurs raisons et de vérifier les faits sur lesquels ils s'appuient. A entendre les partisans de l'infection , la maladie était née de l'insalubrité du port et de la malpropreté des rues; mais cette opinion, que nous aurons occasion de réfuter fréquemment, n'est plus considérée aujourd'hui que commeun rêve, dont l'expérience'de l'année 1822, pendant laquelle l'air était aussi chaud, et le port plus encombré, plus sale, a dissipé toutes les illusions.

D'un autre côté , Barcelonette avait ressenti le fléau avant Barcelone, et d'une manière plus affreuse ; et cependant il est impossible d'imaginer une ville plus propre , plus salubre et mieux bâtie. Nous parlerons plus au long de cette petite ville au chapitre delà topographie.

Les argumens tirés de la malpropreté des rues sont donc de très-peu de valeur pour Barcelone : ils n'en ont aucune pour Barcelonette. Nous montrerons aussi, en traitant de la topographie, que ceux que l'on tire de l'insalubrité du port ne sont pas mieux fondés. Nous l'avons parcouru plusieurs fois ;nous avons étudié avec le plus grand soin tous ses détails de localité ; nous les avons examinés à différentes heures du jour, et sur-tout le soir, lorsque les vapeurs se concentrent en redescendant vers la terre. C'était vers la fin d'octobre , et la chaleur était encore aussi vive que dans nos plus beaux jours de mai et de juin. Jamais nous n'y avons senti de mauvaise odeur ; et , pour parler le langage de ceux que nous combattons , nous n'avons jamais soupçonné que la il y eût la plus légère in-

fection. Ajoutons que par-tout l'eau du port est claire et limpide.

Si cette infection existait, son intensité serait toujours en raison de la température , et par conséquent elfe varierait d'une année à l'autre ; excessive dans les étés les plus chauds, moindre dans les étés qui le sont moins : et ses effets sur l'organisation participeraient de ces inégalités; ils seraient extrêmes dans le premier cas, et plus modérés dans le second. Or, en comparant entre elles les deux températures de i 820 et de 1 8 2 1 pendant l'été , à Barcelone , on voit que celle de 1 820 a été sensiblement plus élevée; par conséquent l'infection, exaltée par la chaleur, aurait dû sortir du port, se porter sur Barcelone et Barcelonette, et en décimer la population. Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ! et comment concevoir tant d'inertie dans une cause qui aurait dû avoir tant d'activité l

Nous devons répéter qu'en l'année 1 822, le port devait être plus infect qu'en 1 821 , puisqu'il a été surchargé d'immondices pendant une année de plus. En outre, la chaleur de 1 822 ayant été plus forte , avait bien fourni aux partisans de l'infection toutes les causes qu'ils peuvent admettre. Pourquoi donc le plus né produit-il pas ce que produit le moins l Pouvons-nous, mieux faire que d'emprunter nos argumens des opinions mêmes de nos adversaires l

Pendant les mois de juin , de juillet et d'août , qui , à Barcelone comme dans lé reste de notre hémisphère, sont en général les plus chauds de l'année , le vent souffle principalement du sud , du sud-ouest et du sud-est. Dans la première direction , le vent enfile le port et marche sur les parties septentrionales , où se

trouve la citadelle, qui n'est pas éloignée d'une portée de fusil; dans la seconde, il longe la côte orientale, et se porte sur Barcelonette ; dans la troisième, il traverse le port et s'étend sur Barcelone. Ces mêmes vents ont régné dans l'été de 1 820 et dans celui de 1 822. Ils eussent disséminé l'infection sur toutes les parties habitées ; et, en accordant à l'infection toute la malignité qui lui est imputée, il est évident que, pendant les deux années dont l'une précède et l'autre suit celle du désastre , il eût été impossible de se bien porter ni même de vivre à Barcelone. Or , il est de notoriété que la santé publique n'y était point altérée, et nous croyons savoir que la mortalité s'y est tenue dans les limites accoutumées.

D'un autre côté, les vents de mer, à Barcelone, sont arrêtés chaque jour , pendant quelques heures , par des brises de terre qui viennent de l'ouest et du nord , par-dessus les montagnes. Ces brises rafraîchissantes n'y tempèrent qu'un moment la chaleur , et ne causent presque jamais de grandes variations. Elles laissent donc à l'infection toute son énergie : mais elles la repoussent sur le port ; elfes couvrent , pour ainsi dire , les vaisseaux de tous ses- poisons. Conséquemment, à d'autres époques, une fièvre de mauvais caractère eût dû faire explosion dans les équipages , et l'on n'a pas ouï parler d'une calamité de cette nature. Enfin , l'année même où les vaisseaux stationnés dans le port ont été si maltraités , l'infection, avant d'y déployer toute sa fureur, aurait dû, à la faveur des brises, parler aux sens et révolter l'odorat. Or, il n'est ni capitaine, ni matelot, ni douanier, ni porte-faix, qui se soit avisé de songer seulement à

aucune mauvaise odeur; et lorsqu'à la mi-juiffet, tout Barcelone couvrait le port et les navires dans la solennité dont if sera question tout- à -l'heure , aucune impression désagréable ne fît soupçonner aux spectateurs qu'ils étaient dans un foyer d'infection.

Aussi, lorsque nous allâmes visiter Barceionette et quelques-uns des navires où s'était d'abord manifestée la maladie , M. Simiane , capitaine du brig français la Joséphine, de Marseille, qui se trouvait dans le port de Barcelone avant que l'épidémie eût éclaté, nous disait : « Je n'ai jamais rien compris à ce qu'on a dit » tant de fois sur l'insalubrité du port. A la vérité , » dans le jour nous avons eu constamment des vents » de mer qui du port passent sur une partie de la » ville et sur la citadelle; mais le matin, nous avons » eu un vent de terre qui venait à nous , et eût amené » sur nos vaisseaux les émanations du port. Ces émay> nations eussent frappé nos sens; et je vous déclare » que je n'ai jamais pu saisir une odeur qui me déplût. 3> Le port de Barcelone est très-sain , et je n'entends » rien à ce qu'on dit de l'infection qui y règne. »

Dans la même visite, nous eûmes une conférence avec M. l'alcade de Barceionette ; et entre autres remarques qu'il eut la bonté de nous communiquer, voici celles qui , relativement à cette infection chimérique , nous à paru la plus singulière et la plus décisive :

«Des pêcheurs, au nombre déplus de trois cents, » voyant les progrès du mal à Barceionette, se sont » ménagé les moyens de vivre sur le sable du port. Ifs »se sont livrés a la pêche, et n'ont voulu commu- » niquer avec Barceionette que fort indirectement ,

( io )

» et pour échanger des vivres. Ifs n'ont eu que quatre » à cinq malades, sans avoir de morts. «

Or, ces trois cents hommes se sont campés précisément dans le cœur de l'infection prétendue , c'està-dire, au point où aboutissent à la mer les eaux des moulins et les immondices de la ville.

« De l'autre côté du port, continuait M. l'alcade , » au milieu de ces flaques d'eau stagnante, s'est postée » une famille de pêcheurs qui a tenu la même con- » duite et n'a point eu de malades. »

Et cette famille occupait précisément ïe point le plus malpropre du port. M. l'alcade ajoutait :

« Vous voyez une habitation à. l'entrée du port, » sur la gauche, à deux pas de la famille dont je viens » de vous parler: c'est la que s'est retirée de très-bonne 3> heure une autre famille. Elfe n'a reçu personne; elle 33 n'a eu de liaisons qu'avec les pêcheurs, et, comme 33 eux, efle a été préservée. »

Si, par-tout où s'est montrée la maladie de Barcelone, se rencontraient des dispositions locales absolument semblables , ces idées d'infection auraient en leur faveur une probabilité déplus. Mais est-ce donc l'infection du port de Barcelone qui a porté la maladie à Mafgrat, à Canet-de-Mar, sur fa côte du nord; àSitjès, à Safou, à Vifaseca, sur fa côte au midi ; a Tortose, sur les rives de f'Èbre, à huit lieues de fa Méditerranée et à trenteiix de Barcelone ; et plus avant dans l'intérieur des terres , à Asco , à Mequinenza , à Nonaspe , &c. ï Est-ce l'infection du port de Barcelone qui a tué notre malheureux ami, M. Mazet, fui qui , pour contracter un mal si affreux, n'a respiré que trois jours l'air de Barcelone, dans un lieu bien exposé , et à une tem-

pérafure beaucoup moins élevée que celle de l'été l Est-ce l'infection de Barcelone qui a communiqué Ja fièvre jaune à deux d'entre nous , ainsi qu'à M. Jouarii , à une époque et dans des circonstances où les partisans les plus outrés de ce système n'oseraient plus en admettre la possibilité î Etrange infection qui agit où elle n'est pas et n'agit pas où elle est !

Rien n'est donc moins fondé que ce système d'idées , rien de plus gratuit et de plus invraisemblable. Quelle qu'ait été la fréquence des épidémies qui ont affligé Barcelone depuis la dernière moitié du xiv.e siècle , cette ville, malgré l'étendue de son commerce et la faiblesse de sa police , est considérée depuis plus de cent ans comme une des villes les plus saines de l'Europe. Sa population, plus riche qu'aucune autre, parce qu'elle est plus laborieuse , est aussi mieux pourvue et mieux nourrie. A cet égard, Barcelonette a peut-être moins d'avantages ; mais la différence est fort peu considérable, puisque cette petite ville est à-la-fois un lieu de travail , d'affaires et de plaisirs. Elle sert d'asile à beaucoup de capitaines de navires retirés, à beaucoup de négociant ; elle est le centre de tout le mouvement du commerce maritime de Barcelone. Aussi les maladies habituelles sont-elles, dans l'une et l'autre, en assez petit nombre, sur-tout pendant l'été. On y voit dans l'automme quelques fièvres intermittentes ; elles devraient foisonner si l'infection était réelle.

Nous concluons de là que la cause de l'horrible fièvre jaune ne réside ni dans des vices de localités, ni dans des vices de constitutions personnelles, ni dans la mauvaise qualité du régime. En un mot, cette cause

ne saurait être intérieure ou indigène ; elfe ne se forme point spontanément en Espagne: elle est donc étrangère au sol ; elle est extérieure , exotique , et par conséquent importée.

Pour rendre cette importation plus manifeste, if est à propos de rappeler ici qu'en 1821, pendant les mois d'avril, mai et juin, et jusque vers la fin de juillet, la température à Barcelone, après avoir été un seul jour, dans chacun des trois premiers mois , à 1 1 , 1 3 et 1 5 degrés, s'était élevée jusqu'à 19, 20, 21 et 22 degrés du thermomètre de Réaumur; chaleur assez forte pour hâter le développement de l'infection et la faire agir de très-bonne heure. Cependant on n'entendait point parler de maladies à Barcelone; jamais la santé publique n'y avait été plus florissante.

Le 1 2 juillet on voulait célébrer l'anniversaire du jour où la constitution avait été promulguée. Le temps ne le permit pas; on remit la fête au dimanche suivant 1 5 juillet. Ce jour- là, le temps était superbe. Dès la pointe du jour, Barcelone toute entière sortit pour se répandre sur les quais, les cales, la muraille de mer et la vaste esplanade de Barcelonette. On avait préparé des joûtes sur l'eau; ces joûtes attirèrent tous les yeux. Les vaisseaux du port se couvrirent de spectateurs qui se mêlèrent tout le jour avec les hommes des équipages. Personnelle se plaignit de l'insalubrité du port, l'odorat . de personne ne fut offensé, et sur-tout personne ne songeait au péril plus affreux qui l'environnait.

A cette époque, il y avait dans le port un assez grand nombre de vaisseaux, tant étrangers qu'espagnols, et l'on en comptait plus de vingt qui étaient récemment arrivés de la Havane et de la Vera-Crus

avec les plus riches cargaisons (i). Les équipages de quelques-uns avaient eu la fièvre jaune à la Havane;

(i) Convoi sorti de la Havane le 28 Avril 18 21 , pendant que la fièvre jaune y exerçait de grands ravages.

Désignation des navires.

Brigantin Idem, . . .

Idem,. . .

Idem., . .

Idem.. . .

Idem.. . .

Idem.. . .

Idem.. . .

Idem ....

Idem,. , .

Frégate. .

Idem., . .

Polacre. .

Idem.. . .

Idem,, , .

Idem , . , Idem., . .

Goélette.

Brigantin

Idem.

Idem.

Idem

Idem.

Idem,. . .

Idem,. , , ,

Noms des bâtimens;

Grand-Turc

Union

S. José ou Talla-piedra . .,

Libéral

Esperanza

Eucaris

Constancia

S. José ou la Socictad.. . .

S. — Bonaventura. .......

Joven Maria

Libertad

Perla "

S. Antonio

S. Cristobal.

Dolores

NuestraSenoradel Carmen

Idem

NuestraSenoradel Rosario

S. Antonio

Carme

Conccpcion ............

Estrella

Jacinto

Alerta -,

Hercules Gaditanos

Muero Pajaro

Carlota

Maria Dolores .

Congreso Nacional

Noms des commandan*.

D. José Sagredas.

D. Juan Sevilla.

D. Narciso Pares.

D. Roman Conal.

D. Pablo Domenech.

D. José Mauri.

D. Juan-Batista Suris.

D. Pedro Hauger.

D. José Botet.

D. Carlos Rivera.

D. Juan Sandra.

D. Benito Torrens.

D. Juan Caliada.

D. José Escardo.

D. Pelegrin Romagosa.

D. Augustin Galy.

D. Pablo Soler.

D. José Conill.

D. Juan Mataro.

D. Francisco Domenech.

D. Pablo Golls.

D. Damian Bru.

D. Antonio Dorai.

D. Jaime Abril. .

D. Miguel Pozuata.

D. Alejandro Avena.

D. José Antonio Ugest».

D. Juan Fernandez.

D. Remon Sans.

d'autres, pendant la traversée. On avait jeté les cadavres à la mer, et les effets sur lesquels ils avaient expiré avec

Désignation

Destination.

des navires.

rigantin. . .

Pal m a.

Lisbonne» • •

Bahia de To-

<ios Santos.

/ de m . . . ^ , . .

La Corogne.

Idem

Santandcr . •

Polacre. . . .

Goélette. . . .

La Corognc.

Santander. . .

Idem

Bilbao

Bombarde . .

Pour croi-

Corvette

sière ou es-

corte.

Noms des bâtimens.

Jovellanos . . .

Gran poder de Dios

Zefiro.

Carmen

Pronta

Esperanza

Monferrate ouDosdeMayo Purissima Conccpcion , . .

Infanta Maria Francisca. .

Todos los santos

Constancia espanola

Carlota

Autonia

Clcopatra

Nucstra Senora del Pilar.

Ortancia ou la Eugenia. .

Piedad

Concepcion ,

Galga

Dolores ou la Rivera. . . .

Mulata

S. Juan-Batista

Vicayna

N. S. de los Angelos

Ccres

Noms des commandant.

D. José Sanchès.

D. Antonio Jorgé Gonzalez.

D. Augustin Fernandet Alves.

D. Benito Calzada.

D. Joaquim Goni.

D. Antonio Carïoga.

D. José Perera.

D. Pedro Gorosliole.

D. Felipe Colombo.

D.José MartinezElomago.

D. José Montaro.

D. Alzandes Nocita.

D. Atanazio de Avana.

D. Diego Funes.

D. Juan Sandalis.

D. Ramon Arzubiaga.

D. Geronimo Guardina.

D. Joaquim Gomisa.

D. Juan Rio.

D. Lorenzo Domingo Ca-

tany.

D. Pedro Cortina.

D. Francisco Aulet.

D. Manuel Aveschavelau.

D. Ricardo Fuster.

D. Guilliemo Ruraredej.

Cet état contient les noms de cinquante-quatre navires sortis en même temps de la Havane, mais ayant des destinations différentes ; ce qui cxpliqu. comment la fièvre jaune s'est répandue dans plusieurs points de l "la-fois. Nous devons ce. état à l'obligeance de M. Hcytuud, França.s qm h.b... Barcelone.

le vomissement noir, avaient été conservés. On en fit séréner, sous les yeux du capitaine Simiane, qui portaient encore les traces de cet affreux vomissement. Les capitaines des bâtimens avaient eu l'art de tromper les médecins de la police sanitaire , en attribuant à des accidens, à des chutes du haut du mât , par exemple , la perte des hommes qu'ils ne pouvaient plus représenter; ou bien, pour se soustraire aux rigueurs de fa quarantaine, les équipages forçaient les malades de faire leur toilette et de paraître sur le pont pour y figurer avec le reste des matelots ou des passagers. Tous les bâtimens du port avaient entre eux les communications les plus fréquentes et les plus libres. Les officiers , les hommes d'équipage, passaient de l'un à l'autre , soit pour faire des échanges , soit pour prendre quelque divertissement: ils recevaient des vivres, et par conséquent des visites du dehors. Des porte-faix s'y rendaient pour faire le déchargement; des charpentiers, des serruriers, des calfats, y travaillaient pour réparer les avaries; des douaniers y étaient reçus, ainsi que des gardes de santé. Enfin la solennité du i j juillet multiplia singulièrement ces communications, et les rendit plus intimes. Des capitaines firent venir sur leur bord leurs familles et leurs amis ; des matelots y introduisirent leurs femmes, et les gardèrent quelques jours. Il est permis de supposer que beaucoup d'entre eux passaient la nuit sur les effets, matelas ou couvertures qui avaient servi aux morts. Tout conspirait donc à produire entre tant d'individus divers ces rap- , et, pour ainsi dire, ces mélanges funestes dou les épidémies de fièvre jaune en Espagne ont presque par-tout tiré leur origine.

Le premier de ces navires que nous pouvons citer,

est le Grand-Turc , un des plus beaux de la rade, et dans l'intérieur duquel nous sommes descendus pendant qu'on le radoubait. Ce bâtiment entra dans le port de Barcelone le 2ij juin 1821. En se rendant à la Havane, il était allé faire la traite; et, dans la traversée des côtes d'Afrique à Cuba, ses nègres avaient, dit-on , prodigieusement souffert d'une dysenterie maligne. II était revenu de la Havane à Barcelone en soixante-un jours. Peu de temps après , le capitaine, M. Sagredas, fît venir à bord sa famille, qui demeurait à Sitjès. Cette famille, la femme, les enfans et une domestique , ne restèrent qu'un jour ou deux sur le bâtiment; à sa sortie , toute cette famille tomba malade et mourut à Barcelonette. Malgré cette imprudence du capitaine , le contre-maître fit venir également à bord, le 1 5 juillet, jour de la fête , sa femme, sa belle-sœur et son beau-frère. Vingt-quatre heures après , sa belle-sœur et son beau-frère furent attaqués ; ils expirèrent, l'un à la fin de juillet, l'autre le 3 août. Tous ces malades ont eu le vomissement noir et la majeure partie des symptômes qui caractérisent la fièvre jaune de la Havane : ce sont les propres paroles du contre-maître lui-même, témoin oculaire et digne de foi. Enfin, on raconte que de quarante personnes qui, le 1 5 juillet, montèrent sur le Grand-Turc pour voir le spectacle des joûtes , trente-cinq ont péri peu de temps après. II est difficile de connaître tous les détails de ce fait important ; mais ce qu'on raconte du nombre des morts , prouve au moins la gravité du mal.

Vers le même temps , la polacre espagnole Nucstra Senora del Carmen , capitaine Pablo Soler , arriva de la Havane. Sa traversée avait été de soixante treize

fours; elle avait touché à Carthagène et à A/icante. Ce navire entra dans le port de Barcelone fe 11 juillet. Sur ses six hommes d'équipage , trois avaient eu fa fièvre jaune à la Havane ; un était mort : les trois autres, ayant fait plusieurs fois le voyage d'Amérique, avaient probablement éprouvé la maladie. Quoi qu'il en soit , cette polacre avait pris à Alicante un pauvre passager pour l'amener gratis à Barcelone. Deux jours avant d'y arriver, cet homme tomba malade; ce fut lui que Ion contraignit de se raser et de s'habiller pour paraître sur le pont avec l'équipage , comme s'il eût été bien portant. Le soir de l'entrée dans le port, on le débarqua à terre , et le lendemain il expira. Eut -il le vomissement noir l c'est un fait qu'affirment beaucpup de personnes ; mais on ne peut nier qu'une maladie si rapidement mortelle n'ait une grande affinité avec la fièvre jaune. La pauvreté de cet homme, et peut-être l'impossibilité où il avait été de donner des renseignemens sur lui-même , firent que sa mort fut ignorée de l'autorité qui devait la connaître ; mais il n'est pas déraisonnable de supposer que sa maladie put se propager dans h maison qui l'accueillit. Avec quoi payer, en effet, l'hospitalité qu'il recevait ! avec ses vêtemens ; et l'on ne manqua pas sans doute de s'en emparer et de les faire servir.

Ce que nous venons de rapporter de la Naestra Senora de/ Carmen, nous a été certifié plusieurs fois à Barcelonette par Gabriel Rivet , lequel faisait partie de I équipage.

D'un autre côté , assez près du brig français la Joséphine , se trouvait une polacre de guerre napolitaine qui, depuis long-temps, était dans fe port de

Barcelone. Les gens de ce navire allaient a Lord de tous les autres pour y vendre du fromage, dont ils avaient grande provision. Ils avaient communiqué , soit avec les hommes de la Joséphine , soit avec ceux des vaisseaux venus des Antilles; et même on les avait employés au déchargement de ces vaisseaux. A fa suite de ces communications , trois hommes de la polacre tombèrent malades, et moururent avec des vomissemens que l'on attribua au vert-de-gris d'une marmite mal étamée : mais un habile médecin piémontais, Carlo Sismonda , qui avait vu ces malades , vint déclarer en pleine junte qu'ils avaient eu un typhus pétéchial ; et nous voyons dans les rapports officiels que la mort continua de frapper ces malheureux Napolitains jusqu'au 4 du m°is suivant. Le fils du capitaine luimême, D. Nicolas Jacarino , succomba. Or ces morts ultérieures n'ont pas été l'effet du vert-de-gris. Bientôt Je second capitaine de la Joséphine , qui n'avait pas cessé de parcourir les vaisseaux , fut pris à son tour. Il crut n'avoir qu'une indisposition légère, et M. Simianeie garda à bord ; mais le 26 juillet, dès le matin, ce malade laissa voir les symptômes les plus effrayans. Vers six heures , il eut le vomissement noir ; à neuf, on le transporta dans une maison de Barcelonette ; on appela un médecin du lieu, lequel est mort depuis. Malgré les soins qu'on lui prodigua, le second capitaine expira sur les trois heures du soir. Deux Français présens furent atteints, quelque temps après, de la maladie. L'un se purgea fortement et fut guéri. On ne sait ce qu'est devenu l'autre; on présume qu'il est mort. Toutefois, ce même jour 26 juillet, sous les yeux de M, Simiane, on descendit à terre une femme et un homme, tous deux gardiens des navires espa-

gnols venus des Antilles. La femme avait fe vomissement noir et ne tarda point à mourir; elle sortait du bâtiment où l'on avait gardé le matelas souillé de matière noire dont nous avons parlé tout-à-l'heure. Pour terminer ce qui tient à l'histoire du brig la Joséphine , nous ajouterons que, le i 4 du mois d'août, l'équipage de ce brig fut enlevé pour être mis en quarantaine. II n'y resta que le capitaine, M. Simiane, le lieutenant, qui était son frère, et un vieux garde de santé. Ce vieux garde prit le mal et mourut. Dès le 17, le frère de M. Simiane se plaignit de vives douleurs à fa tête, dans le bas-ventre et les lombes : il ne voulut rien prendre. Le troisième jour, son mal s'aggravant, il fut transporté au lazaret. II mourut le 24, ayant eu la Jièvre jaune légitime , expressions qu'employa M. Campmany, médecin du lazaret, dans une lettre qu'il écrivit touchant ce malade à M. le consul de France. Resté seul, M. Simiane alla s'établir dans une auberge de Barcelonette. Au bout de huit jours, la maîtresse de l'auberge fut atteinte de la fièvre jaune et mourut; peu de temps après, son mari, qui l'avait soignée, la suivit dans la tombe; et, presque en même temps, une servante et un enfant de cinq ans subirent le même sort. M. Simiane prit le parti de se retirer sur son bord et de s'y suffire à lui même. Il a toujours conservé sa santé ; probablement, dit-il, parce qu'il a lui-même essuyé la fièvre jaune à Sant- Yago de Cuba, en 1819. Il est persuadé que son frère avait reçu la maladie de son second capitaine.

Bientôt le bruit courut dans Barcelone que des maladies de nature suspecte se montraient dans l'hôpital civil, dans la ville même, et dans Barcelonette. On ajoutait que les malades étaient sortis des vaisseaux

nouvellement arrivés d'Amérique , ou avaient été infectés par eux. Trois ouvriers de Seledonio-Sastre-Naranjo, maître charpentier de Barcelonette , avaient en effet travaillé au radoub du brig connu sous le double nom de Taille-pierre et de Saint- Joseph , et ces trois hommes étaient morts , l'un le 27 , l'autre le 29 juillet, et le dernier le 2 août. Une femme de Sitjès, Juana- Maria Bauza , venue à bord de ce brigantin, s'était sentie indisposée le 28 juillet; retirée chez une de ses amies, à Barcelonette, elle était revenue à bord le 29 , puis s'embarqua le lendemain pour Sitjès, où elfe arriva le 1 août avec des symptômes alarmans. Maria Bauza mourut le 5 août, à une heure de l'après-midi.

Les juntes secondaires de santé séant a Salou et à. Vilaseca avaient donné à la junte supérieure de Catalogne des avis sur ce qui était venu à leur connaissance et sur ce qui faisait le sujet de leurs alarmes. De toutes parts, le mal parlait pour ainsi dire, et donnait le plus sinistre éveil. Bien que, dans le compte qu'elle a rendu de ses opérations, l'autorité ne les fasse remonter qu'au 3 août, il est certain qu'elle connut le mal dès le principe, puisque, dès le 26 juillet, elle mettait les vaisseaux suspects en quarantaine et faisait enlever les équipages. Mais il est probable que les mesures qu'elle prenait alors , n'avaient ni l'ensemble, ni l'étendue , ni la rapidité nécessaires, et que même elles étaient trop tardives. Pour la première fois la junte municipale de santé fut réunie le 4 à six heures du matin , parce que des nouvelles inquiétantes circulaient depuis plusieurs jours. On y apprit seulement que deux marins de la polacre la Concepcien, une femme arrivée récemment' de San-Felio de Quixols , et un Mahonnais du brigantin le Grand- Turc, avaient suc-

combé à une maladie qualifiée de choiera ou atroce car* //iafgie, À neuf heures, on y apprit la mort de Jacarino. Le docteur Mas ajoutait que six jours avant , un maria de la même pofacre était mort avec un grand vomissement et une apoplexie convulsive. Les médecins en^voyés sur la polacre rassurèrent la junte. Ce fut seulement le 6aoûtqu'eIJe réunit les différentes juntes pour arrêter des moyens plus efficaces. On y résolut d'ouvrir et de pourvoir le lazaret, afin d'y réunir tous les malades que l'on pourrait découvrir. A cet effet , on ordonna de faire visiter et les vaisseaux ancrés dans le port, et les hôpitaux, et les maisons de Barcelone et celles de Barcelonette où se trouveraient des malades ; on ordonna de fermer le port, de tenir les cinq navires les plus justement suspects en séparation absolue ; on étendit cette mesure à tous les bâtimens ; enfin on proposa d'interdire Barcelonette. Mais on craignit d'aller trop foin, et malheureusement cette crainte prévafut. Plus tard, on décida que le palais de fa vice- reine, situé à une petite lieue de Barcelone, serait transformé en lazaret, que le couvent de Jésus, peu distant du palais, serait un lieu d'observation, et que les bâtimens qui avaient eu des malades ou des morts , le Grand* Turc, le Saint- Joseph , la Joséphine , la frégate la Liberté, &c. &c, se rendraient à Mahon, ou seraient submergés.

Ce furent fes docteurs don Antonio Pellicier et don Lorenzo Grasset qui, les premiers, firent connaître , le 6 août , qu'un pilote français et deux gardiens de la polacre du capitaine Horet étaient morts de la fèvre jaune. Leurs rapports dessillèrent fes yeux de l'autorité , que d'autres médecins avaient plongée dans une sécurité si fatale^

Cependant des mesures si sages, quoique tardives, parurent trop sévères, et cette sévérité fit des mécontens. Ce mécontentement fut fomenté par les divisions oui s'élevèrent entre les médecins que l'autorité consulta. Ce serait ici le lieu de consigner quelques détails sur le nombre et l'organisation des diverses corporations médicales de Barcelone ; mais ces détails nous feraient perdre de vue noire sujet. Il nous suffira de dire que la junte de santé municipale, l'académie de médecine, la subdélégaiion médicale, &c. , ont des attributions distinctes, qui les rendent indépendantes, peut-être rivales, et rivales jalouses les unes des autres. Soit donc que cette jalousie ait été trop écoutée, soit que la nouveauté de la maladie l'ait fait méconnaître dans le principe à quelques médecins sans expérience sur ce point , mais malheureusement fort accrédités; soit enfin par le concours de cette double cause, il est arrivé que ce que telle corporation de médecins affirmait de la maladie, telle autre le m'ait tout net : les uns soutenant que ia maladie actuelle était la fièvre jaune des Antilies, fièvre exotique et souverainement contagieuse; les autres soutenant au contraire que ce n'était qu'une fièvre de la saison, exaspérée par la chaieur et par des causes locales, une fièvre anomale, indéterminée, un typhus simple et sans contagion. De quelque côté que fût la vérité, la conclusion restait la même pour l'administration : elle devait, dans les deux cas , séparer les malades , et agir pour un léger mal comme pour un mal excessif. Mais cette uniformité de conclusions, la passion, aiguillonnée par l'amour-propre , empêcha qu'on ne là vît. On l'oublia pour disputer; les esprits s'aigrirent de plus en plus; et la haine, dont le fiel s'envenime tou-

jours par de pareils débats, se porta à des extrémités que l'on ne saurait dire.

Cette dissension parmi les médecins passa dans le public, et eut les suites qu'elle devait avoir. L'une de ces deux opinions flattait trop d'intérêts pour n'être pas .embrassée avec chaleur : ce fut justement la pire. On prit en exécration, on voua à la mort ( i ) les médecins assez heureusement inspirés pour avoir reconnu le mal ; on les appelait, par dérision et par insulte, les auteurs de la fièvre jaune. Quelque vigueur que déploie une administration , il est clair que ces dangereuses divisions lui suscitent toujours des obstacles et peuvent lui rendre toute espèce de bien impraticable. Aussi , quand les progrès du mal la mirent dans la nécessité de recourir à quelque rigueur , au lieu d'obéissance elle ne rencontra que révolte. Les quatre frères Prats, charpentiers de Barcelo îette, domiciliés rueSan- Miquel, n.° 4j en travaillant sur le Grand-Turc , y avaient contracté la fièvre jaune la mieux caractérisée ; on les porta au lazaret : ils y moururent presque à leur entrée, le i4 août ; et le lazaret, déjà décrédité, n'en devint que plus odieux. Ils avaient transmis la maladie à leur sœur et à leur père. On voulut faire transporter le père Prats, non au lazaret, mais dans une charmante maison de Lains. située sur le bord de la mer ; à cet effet , l'autorité se présenta, le i 6 août, avec une escorte de cavalerie.. A l'instant, toute la population de Barcelonette fut soulevée ; elle arracha Prats des mains de ceux qui s'en étaient emparés ;

(i) Voyez, la brochure de M; Bahi, Relation medico-politica sobre la fîeère amarilla irc.1821 ; et la lettre de ce médecin , insérée dansle Journal général de médecine dit mois de décembre Paris , i 821,. Voir aussi la relation oflicicllc de la junte,. j>ag. 95».

et, clans le transport qui les aveuglait , des hommes, des femmes , le prenaient à l'envi dans leurs bras, le couvraient de baisers, se baignaient de sa sueur, et, de ses draps encore chauds , humides et souillés de vomissement noir , se frottaient le visage, la poitrine et les membres ; tant était vive la persuasion où la criminelle obstination de quelques médecins les avait mis que la maladie n'était point la fièvre jaune, ou que cette fièvre n'était point contagieuse ! Ces hommes , ces femmes , auteurs du tumulte, reçurent bientôt le prix de leur imprudence et de leur indocilité : ils suivirent Prats , qui expira le 17 à onze heures et quart, même jour, sans que tant de morts si promptes pussent dessiller les yeux ( 1 ) .

Tel fut le résultat de la fatale division des médecins. Le désordre et la résistance persistèrent jusque bien avant dans le mois de septembre ; et pendant ce long temps d'indiscipline ou plutôt d'anarchie , le mal se répandant de plus en plus et envahissant chaque jour de nouvelles parties de la ville, la conflagration devint aussi générale qu'elle pouvait l'être. Dans la confusion de tant de calamités produites l'une par l'autre suivant des milliers de directions différentes, et quelquefois avec la rapidité de l'éclair, il ne nous est plus possible de suivre le fil des communications qui les firent naître et servirent à les propager; mais il est aisé de voir qu'après avoir brisé le frein de l'autorité, les mutins

(1) Dans son rapport officiel , la junte nationale de Barcelone, pag. 98, dit qu'un des motifs de sécurité pour ejle, fut que tous ceux qui avaient été malades jusqu'au 21 août , avaient fréquenté les navires ; mais qu'a cette époque elle fut convaincue que l'ennemi avait franchi le cordon de Barcelonette , et l'était montré dans un entresol de la Cmo. Lonja à Barcelone.

trouvèrent dans les mesures ultérieures qu'elfe voulut prendre, un attrait de plus pour les violer, et que ce qui pouvait encore sauver Barcelone fut précisément ce qui accéléra Je développement de l'incendie qui l'embrasait de i ou tes parts.

Une fois déchaînée dans cette ville malheureuse , la fièvre jaune y porta des coups si prompts., si imprévus , si multipliés , si sensibles , que l'effroi devint général. Le 12 septembre, les autorités supérieures quittèrent ce lieu de désolation pour se retirer à Esparraguera. Cet exemple fut suivi par une grande partie de la population. Tous ceux qui possédaient quelque asile au dehors, des propriétaires , des négocians, des manufacturiers, de riches marchands, quelques chefs de communautés religieuses , beaucoup d'artisans, tous ceux qui purent se ménager les moyens de vivre à la campagne, dans une auberge, dans une pension, dans un méchant cabaret, sortirent de Barcelone pour se répandre dans les villages et les petites villes des environs, depuis une jusqu'à sept à huit lieues de distance. L'émigration fut si considérable, qu'en comptant et ceux qui s'étaient retirés, et ceux qu'on avait transportés de bonne heure dans les belles solitudes des monastères voisins de Barcelone , le nombre des uns et des autres s'élevait, nous disait-on à notre arrivée', à plus de quatre-vingt mille : ce qui excédait la moitié de la population totale. Voilà pourquoi, en entrant à Barcelone, nous trouvâmes les rues désertes et silencieuses. Ce silence sinistre n'était interrompu, pendant la nuit, que par les pas des médecins qui couraient chez les malades , et le retentissement des marteaux qui clouaient les cercueils, ou bien par le son de la cloche qui précédait le saint viatique , par les prières

que murmurait le prêtre , et le bruit du tambour qui , d'instans en instans, l'annonçait aux fidèles. C'est donc une masse d'environ soixante-dix mille personnes qui a servi d'aliment à la fièvre jaune; et , quelque difficile qu'il soit d'arriver à la vérité dans des calamités de cette nature , où les quantités sont falsifiées , diminuées, exagérées de mille façons différentes, on croit, d'après des calculs probables, que, dans ce nombre, dix-huit à vingt mille ont été moissonnées par l'épidémie.

Si nous voulions nous en tenir aux rapports sémiofficiels qui nous ont été communiqués , la perte n'aurait été que de la moitié de celle que nous venons d'énoncer ; mais on verra tout à-l'heure à quel point ces rapports sont suspects, pour ne pas dire inexacts. Quoi qu'il en soit, il est bien entendu que, dans l'un et l'autre cas, la perte de tant d'hommes n'a pas été l'ouvrage d'un instant : elle est le produit de toute l'épidémie, laquelle , ainsi que beaucoup d'épidémies de même nature, a embrassé une durée d'environ cent et quelques jours, depuis la dernière semaine du mois d'août , jusqu'à la seconde semaine de décembre ; car tels sont à-peu-près les deux termes qui en ont marqué sensiblement le commencement et la fin.

Pendant cette longue période , la mortalité journalière s'éleva par degrés à un maximum effrayant. La porte de Don-Carlos , la porte N euve , celles de l'Ange et de Saint-Antoine, ces quatre portes de Barcelone et de Barcelonnette ont vu sortir en vingt-quatre heures jusqu'à quatre cent cinquante et cinq, cents cadavres. Nous avons de ces sorties une liste quadruple qui donne un total de trois cent quatre-vingt-deux morts pour le 7 octobre, lavant-veille de notre arrivée,

époque où le mal était encore dans son accroissement, et un total de quatre mille six cent trente-trois morts, en vingt-deux jours seulement, du 17 septembre au 7 octobre suivant : tandis que, sur les bulletins publics, Je nombre journalier des morts, dans le moment où. Ja maladie exerçait toute sa fureur, n'excède pas deux cents, moyen terme, et que, d'après ces bulletins, la mortalité , durant toute l'épidémie , ne serait pas le double de celle des vingt-deux jours dont nous venons de parler. Malheureusement les notes véridiques données au consulat de France pendant ces vingt - deux jours n'ont pas été continuées. Du reste , en se répandant de maison en maison , de rue en rue , de quartier en quartier, la fièvre n'épargnait ni âge, ni sexe, ni tempérament, ni condition. Elle a pris, elle a entassé par- tout des victimes, avec les différences que nous ferons connaître par la suite.

Tels sont les résultats les plus positifs que nous puissions établir sur l'extension de la fièvre jaune à Barcelone, et sur les limites qu'elle a rencontrées dans son cours. Ou bien, si, interprétant mieux, non-seulement notre propre expérience, mais encore l'expérience universelle, nous voulions partir d'un point de vue plus élevé, peut-être serions-nous fondés à soutenir que l'action de la fièvre jaune à Barcelone n'a point été limitée , et qu'elle s'est portée sur tous les habitans : de là venait sans doute, ainsi que l'ont remarqué les observateurs, de là venait que ceux qui avaient encore assez de force pour vaquer à leurs affaires et pour paraître dans les rues et sur les promenades, ne s'y montraient qu'avec un visage pâle, jaunâtre, les yeux injectés, et un air d'abattement que

rendait encore plus sensible une démarche incertaine et chancelante, comme on l'a dans un premier et faible de^rré d'ivresse.

Nous pourrions exposer ici une foule de vues, de détails , sur les étranges phénomènes qu'a présentés la fièvre jaune, selon les diverses époques de l'épidémie; sur sa marche lente ou précipitée ; sur les terminaisons qu'elle affectait; sur les déguisemens qui la faisaient méconnaître; sur les signes qui permettaient d'augurer bien et mal de l'issue qu'elle se préparait; sur le traitement que nous avons cru devoir adopter; sur les ouvertures que nous avons faites, et qui nous ont appris des choses, ou inconnues jusqu'à présent, ou mal saisies, ou mal déterminées parles écrivains. Tant d'objt-is importans sont mis en réserve pour servir de texte à une autre partie de notre travail, partie toute médicale, et, en quelque façon, toute académique.

Revenons maintenant sur l'origine de la maladie ; et, des circonstances qui en ont marqué le développement et la propagation , faisons sortir, s'il est possible, les conclusions que nous devons présenter sur le caractère transmissible ou contagieux que la fièvre jaune a, selon nous, montré d'une manière si manifeste.

Parmi les faits que nous avons cités touchant cette origine, les uns sont fixés par des dates précises que nous tenons de témoins oculaires; les autres le sont par des dates simplement approximatives, soit parce que celles que nous recevions de différentes mains ne s'accordaient pas , soit parce que, faute de registres et de mémoire, on ne pouvait nous en donner de plus positives. Dans cette incertitude, nous nous sommes réglés par les dates de l'entrée des vaisseaux dans le

port, par fa date de l'apparition de fa maladie chez tel ou tel homme, par fa date de la mort, par celfe que portent fes actes de î'autoricé, &c. &c. ; et si, dans nos approximations, il s'est glissé quefque erreur, nous osons dire que c'est une erreur légère, insignifiante, qui n'altère en rien la substance des faits, ni fa solidité des conséquences qu'il est permis d'en tirer. Ainsi, que fe second capitaine de la Joséphine soit allé tel jour ou tef autre sur tel ou tef navire, if n'en est pas moins vrai que, fe 26 juillet i 821 , if a péri de fa fièvre jaune dans une maison de Barcefonette; que fe capitaine du Grand -Turc ait reçu sa famille sur son bord tel ou tef jour, if n'en est pas moins vrai que cette famille est allée dans ce navire et qu'elfe a péri, peu de temps après, du vomissement noir; que fes frères Prats, que les ouvriers du charpentier Sefedonio, aient travaillé tel lundi ou tef mardi sur fe Taille-pierre ou sur le Grand-Turc , if n'en est pas moins vrai qu'ifs y ont travaillé, et qu'ici ou là ifs ont contracté fa fièvre jaune qui les a enlevés si rapidement; ainsi de suite pour les autres cas. Une fégère transposition de dates ou de lieux, qui au reste n'est point de notre fait, ne touche nullement à fa question principale; et quand cette transposition serait aussi démontrée qu'elle l'est peu, elle ne saurait empêcher tout homme de bonne foi de reconnaître comme une incontestable vérité que fa maladie est sortie, non du port, mais des vaisseaux qui arrivaient des Antilles; et que , prise là , et uniquement là , elle a été portée à Barcelonette , à Barcelone , et dans quelques ports voisins , par ceux qui en avaient reçu fe principe. Voilà fe fait premier, le fait fondamental , que tous les témoignages établissent, et que ne confirme que trop

( jo )

la suite des événemens et des dispositions officielles : car, à mesure que l'on avance dans le relevé des bulletins publics , on voit qu'après les premiers malades que nous avons signalés, ceux qui se présentèrent à des époques ultérieures pour entrer au lazaret, peuvent être rangés en deux classes. Les uns appartiennent aux navires espagnols, napolitains, anglais, français , stationnés dans le port : ce sont ou des matelots, bu des pilotes, ou des officiers, tous nouveaux malades , qui, pour être admis au lazaret, ou sortent immédiatement de leurs vaisseaux, ou sont tirés du campement où l'on avait transporté quelques-uns des équipages. Les autres , étrangers aux équipages , avaient été reçus sur les navires : ce sont des ouvriers , tels que les frères Prats, charpentiers, Pablo Galceran, serrurier, qui demeurait sous la muraille de mer ; ce sont des gardes de santé, tels que l'homme et la femme qui gardaient en effet une polacre de LIoret ; ce sont des marchands , des boulangers, tels que le jeune garçon qui allait y porter du pain, et qui, le 12 août, tomba malade; ce sont des femmes qu'appelaient là des affections de famille, et qui en sortaient bientôt frappées à mort, telles que la femme de Sitjès, &c. &c. Ainsi donc des hommes de mer, ou des personnes qui ont communiqué avec eux, voilà tout ce que l'on rencontre dans les premières apparitions de la fièvre jaune. Loin de naître sponKanément dans l'intérieur de Barcelonette , elle ne s'y est montrée nulle part qu'après ces dangereux préliminaires. Jamais , à cette époque , on ne l'a vue sortir de ïa ville pour aller dans les vaisseaux; on l'a toujours vue sortir des vaisseaux pour aller dans la ville; et ce départ constant d'un seul et même foyer, de la part

d'une maladie nouvelle, étrangère au sol de l'Espagne, entièrement distincte des maladies communes , inconnue jusque- là dans la Catalogne, ou entrevue seulement quelques instans, en 1803, dans le port de Barcelone, mais alors heureusement étouffée comme elle aurait dû l'être en 1821 ; toutes ces circonstances forment, ce nous semble , en faveur de notre sentiment, autant d'autorités irrécusables.

C'est donc pour nous une vérité démontrée que la fièvre jaune de Barcelone , puisée originellement dans les vaisseaux, a été transportée de là dans la ville. Maintenant qu'y est-elle devenue! peut-être n'est-il pas une seule maison où , une première fièvre jaune introduite, on n'en ait vu successivement paraître une seconde, une troisième, une quatrième , une cinquième, ainsi de suite, jusqu'à des nombres effrayans ; tantôt après deux , trois , quatre , cinq jours, &c. ; tantôt le même jour, après quelques heures , après quelques instans. Tous ceux qui s'approchaient du premier malade , qui le servaient, le touchaient, le déshabillaient, lui prêtaient un soutien, le mettaient dans le lit, lui faisaient changer de linge, se plongeaient dans son atmosphère ou respiraient son haleine; femme, enfans, frères, sœurs, amis, voisins, serviteurs, confesseur, médecin, notaire, tous s'exposaient à tomber malades comme lui; tous étaient également menacés, et quelquefois tous mouraient sans exception, les uns plus tôt, les autres plus tard, souvent même à l'instant, et avant que le premier malade expirât. Ces scènes de multiplication de la maladie se passaient dans le même appartement, ou bien d'un appartement à l'autre , d'un étage à un autre , de la maison attaquée à la maison contiguë, de cette

seconde maison à une troisième, à une quatrième; ainsi de suite pour toute une rue, pour tout un quartier. La continuité de cette transmission, ou, si l'on veut, de cette production successive, n'était pas toujours aussi constante ni aussi régulière. Les rapports qui lient les habitans d'une même ville étant très-variés ; les parens les plus chers, les amis les plus intimes étant souvent séparés par de grandes distances, il arrivait aussi fort souvent qu'un ami, allant dans une maison très-éloignée visiter un ami malade, rapportait la maladie de cette maison dans la sienne, à l'extrémité opposée de la ville; de là, une visite reçue la transportait dans une autre extrémité. Or, si la fièvre jaune pouvait se prêter à ces singulières migrations , à plus forte raison pouvait-elle passer d'une maison à une autre maison située vis-à-vis, par une de ces communications ouvertes ou clandestines qu'un si prochain voisinage ne favorise que trop. Ce que nous venons d'avancer deviendra plus sensible par des exemples. Ceux que nous avons recueillis sont en si grand nombre , qu'ils nous dispensent de revenir sur les précédens. Nous allons les disposer, s'il se peut, dans une telle gradation, que l'on verra successivement le mal se transmettre de sujet à sujet , de famille à famille, de maison à maison, de rue à rue, &c. Nous disons s'il se peut, car les faits de cette nature étant toujours très-compliqués, chacun d'eux peut servir à démontrer à-Ia-fois plusieurs de ces choses.

Un menuisier dont la demeure était dans une de ces habitations de la muraille de mer situées sous la terrasse, travaillait sur un des bâtimens du port : revenu chez lui , il s'alita. On pense que ce fut le premier malade de Barcelone. II eut le vomissement noir et

guérît ; mats les quatre personnes qui vivaient chez fui , moururent promptement.

Un de ceux qui étaient venus le voir dans sa maladie, était le portier de la Bourse : ce portier périt bientôt, ainsi que sa femme et ses trois enfans. Une petite fille , dernier reste de cette famille , fut accueillie par la maison Dels Cops, située dans le. voisinage : c'est la que cette enfant mourut, et qu'elle communiqua la fièvre jaune aux habitans de la maison et à tous ceux qui les assistaient. Ils étaient douze, et aucun d'eux n'échappa , excepté le gendre.

Parmi les premiers malades, on cite Gabriel Roma , sellier, qui demeurait dans fa rue de fos Encantes , visà-vis l'église Saint-Sébastien. Cet homme avait des liaisons avec l'équipage, de l'un des bâtimens : if fait un jour une partie de pêche; son poisson pris, if l'apporte sur le bâtiment, et en fait un repas avec ses amis. Rentré chez fui, if tombe malade : il a le vomissement noir; une de ses jambes se couvre d'ecchymoses et se gangrène; if meurt. La femme qui Je soigne, meurt; Jes habitans des deux étages de ia maison , qui fui rendaient visite, meurent. Cette seufe maison perdit ainsi neuf personnes. Une belle-soeur venait fe voir du dehors; elle trouve Ja mort. Une autre femme entre dans l'appartement pour affaires ou par curiosité ; elfe prend fe maf, et meurt.

Un vieillard, chef de famifle, rue de Ja Fontaine- Sèche, prend Ja maladie et Ja transmet à son fifs homme déjà avancé en âge. Cet homme avait Juimême un fifs, appelé Joseph Sala, lequel était apprenti dans la maison de Joseph Barris, seilier près du couvent de Monte-Sion : ce jeune apprenti soigne son pere, devient malade, va chez son maître et lut communique sa mafadie.

Derrière le palais du capitaine général demeurait François Marti, chaudronnier. Cet homme faisait faire son ménage par une femme qui allait et venait souvent de Barcelonette à Barcelone. Dans les premiers jours du mois d'août, elle entra dans un bâtiment et de là se rendit chez le chaudronnier: presque aussitôt, elle se sentit malade et éprouva des défaillances; fort peu de temps après , trois personnes de la maison Marti, une fille et deux ouvriers, furent atteints: la femme, la fille, les deux ouvriers , moururent.

L'un de ces ouvriers était de Badalona , village à deux lieues de Barcelone : il s'y fit transporter et y expira. Dès cette époque, l'autorité du lieu fit menacer de mort quiconque recevrait des malades venant de Barcelone. Or, Badalona est situé entre cette ville et le lazaret de Montalegre, qui a reçu des malades; mais la voiture qui les transportait suivait ie bord de la mer, et n'approchait jamais du village, qu'une plage de sable et des terres en culture séparent de la Méditerranée. Les habitans d'ailleurs se gardèrent fort soigneusement : nous les vîmes encore sous les armes lorsque le convoi qui nous conduisait en quarantaine passa en vue de leur ville. Reprenons.

Le io août, un employé des douanes sortit du brigantin le Taille-pierre; arrivé chez lui, il fut pris de faiblesse, et eut des vomissemens. On le conduisit à l'hôpital , où il mourut lé lendemain. II demeurait dans la rue de las Molas, maison n.° 3.

Avant d'être transporté à l'hôpital, il fut soigné par la fille de cette maison , et par la femme et la sœur d'un nommé Mariano Pou : ces trois femmes perdirent la vie, ainsi que celles qui les secoururent.

La maladie fut bientôt dans un autre étage : deu* femmes, un beau-frère de l'une d'elles, le père de ce beau-frère, un cousin germain, périrent; et comme ifs avaient reçu beaucoup de visites, tous ceux qui les avaient faites payèrent de leur vie ce témoignage d'attention. Cette rue de [as Molas est pleine de fabriques : les ouvriers qu'on y emploie furent précisément ceux qui allèrent visiter les malades et répandirent le mal dans toute la rue. Là contagion passa de là dans la rue d'en-Estruch , où sont également beaucoup de fabriques : les mêmes causes eurent le même effet ; bientôt toute là rue fut infectée.

Ce qui se passait dans cette partie de la ville et dans ces rues en général fort étroites et surchargées de population, se passait aussi dans une partie presque opposée, et dans la rue la plus belle , fa plus large , fa mieux alignée et fa plus saine de Barcelone, dans /a rue Neuve, dont il a été question précédemment. Là était la maison du marquis d'Aguifar, habitée par le duc de Hijar. Les domestiques qui le servaient allaient souvent à Bafcëlonette : ils en revinrent avec la maladie ; trois d'entre eux périrent. Leur mort fût d'abord suivie de trois autres, et successivement trente-quatre personnes périrent dans ce seul hôtel. La maladie se montra bientôt dans' la maison vis-h-vis ; puis elle gagna de proche en proche, en parcourant les habitations l'une après l'autre, jusqu'aux dernières extrémités de la rue. On ne sait combien cette rue perdit d'habitans; mais le nombre èn est cértâinement considérable. Dans l'hôtellerie de la Dorade seule, sur quinze personnes douze ont succombé. Nous avons vu mourir la dernière ; une femme bien portante qui

l'avait soignée une seule nuit, expira le lendemain. Dans la maison contiguë, de vingt - sept habitans, vingt-cinq ont été enlevés. Au milieu de ces morts qui semblaient s'appeler l'un l'autre, il y eut des momens où l'on vit arriver à-la-fois le médecin, le confesseur et le cercueil. Le fort de cette catastrophe eut lieu dans les derniers jours du mois de septembre et dans le cours d'octobre.

Les petites rues éloignées du port ne furent pas plus heureuses. Dans la rue de Petritxol , et dans une petite maison appartenant au docteur Salva, demeurait une femme appelée Raymonda Sanperé; elfe vivait de secours : elle en alla chercher , selon son habitude , dans une maison de la rue de Ios Encantes , où il y eut d'abord trois , puis quatre , puis cinq malades de la fièvre jaune. De retour chez elle , cette femme se mit au lit ; elle expira bientôt : des huit voisins qui la visitèrent, cinq succombèrent chez eux , et trois à l'hôpital.

Dans la même rue , don Ignace Marti , notaire , fut appelé par un M. Régis, malade, afin de recevoir son testament : au bout de quatre jours , ce notaire n'était plus ; sa servante le suivit dans les premiers jours de septembre. Dans la même rue, M. François Conte , sculpteur, alla voir deux de ses amis qui avaient la fièvre jaune : il la prit , et le second jour il était mort. On porte à plus de trente personnes îe nombre de celles que la maladie a enlevées dans cette petite rue.

Des scènes non moins déplorables ont été vues dans la rue Moncade. Là se trouvent les deux maisons Saforcada et Catala. Nous reviendrons plus tard sur la première. Dans la seconde était un fils aîné qui

avait épousé depuis deux mois une jeune fille de Barcefonette : ]a famille du mari, composée de onze personnes, recevait les parëns de la nouvelle épouse, et avec eux elle reçut fa fièvre jaune: pas un n'échappa ; Ja jeune mariée seule a survécu. Ensuite sont venues les calamitésdes'maisons voisines , cellesde Massanet, de Mariera, courtier, d'Ignacio Afabert, celle de Bassés, située vis-à-vis, et qui toutes ont eu des malades ou des morts; celle où logeait ce tailleur qui, après avoir fermé les yeux de sa femme , est allé finir sa vie à l'hôpital; et celle où demeurait une revendeuse de salé, avec son mari, son fils et sa fille, et où ils sont tous morts, aussi bien que le religieux qui les assistait; ainsi de suite pour toute l'étendue de la rue Moncade. A côté de tant de faits désastreux, qu'on nous pardonne de rappeler ici celui que nous avons déjà consigné dans notre correspondance. Pendant notre séjour à Barcelone, on vint annoncer à fa junte municipale que, dans cette même rue Moncade, était une mai- son fermée d'où sortait une odeur affreuse et où l'on entendait de temps à autre les cris d'un enfant. On court à cette maison , on i'onvre :. on trouve uahomme défiguré par la fièvre jaune et mort depuis, quatre à cinq jours; près de lui, une femme expirante et qui avait encore un reste de chaleur, et sur ce cadavre un enfant à la mamelle, qui, tourmenté par Fa faim , rongeait en criant le sein de sa mère.

Mais que dirons-nous de Barcefonette ! Sur les sept cents maisons que renferme cette petite ville ^ rf n'y en a pas eu vingt d'épargnées ;.et sur ce nombre' dix sont habitées par des hommes qui", à d'autres, époques , ont eu la fièvre jaune à Cadix ou dansles colonies. La seule peut-être que le mal ait réel-

le ment respectée, c'est celle d'un marchand de sparterie : elle est située près de l'église de Saint- Michel , presque au centre du foyer maladif. Dans tout le reste , quels ravages ! quels désastres ! quelle rapidité de propagation ! quelle promptitude dans les chutes des malades et des mourans ! quel horrible entassement de funérailles ! combien de familles moissonnées, et pour ainsi dire d'un seul coup ! combien dont il ne reste que des orphelins que nourrit la charité publique , et à qui maintenant des chèvres tiennent lieu de mères! Plus ces familles ont été nombreuses, plus elles ont éié cruellement mutilées. Les soins qui devaient éteindre la maladie, en rallumaient l'activité, en aigrissaient le venin : c'était une flèche empoisonnée, qui frappait à mort, et qui devenait en frappant plus acérée et plus rapide. Parmi tant d'infortunes particulières, que serviraientunou deux exemples l La triste uniformité de ces récits en affaiblit l'horreur ; elle éclaire moins qu'elle ne fatigue, et peut-être n'aurons-nous que trop l'occasion d'y revenir dans un moment.

C'est donc ainsi que, dans le fort de l'épidémie, fa mort abattant une victime toutes les trois, quatre, cinq minutes , des familles ont été détruites , des maisons vidées, des rues dépeuplées, des quartiers rendus déserts. En parcourant ces rues solitaires et muettes , qu'animait autrefois une multitude innombrable , et où se trament maintenant quelques convalescens , pareils à des spectres, sur la physionomie desquels est encore empreinte une sorte d'étonnement et de stupidité , comme s'ils revenaient d'un autre monde et que le spectacle de celui-ci fût nouveau pour eux ; en considérant ces maisons où rien ne se meut ; les unes ou-

•vertes du haut en bas, comme si les habhans venaient de s'enfuir; les autres fermées par de larges traverses de bois clouées sur les portes , comme si elles ne devaient plus s'ouvrir pour personne; en ne rencontrant autour de soi que deuil et désolation; en songeant à. tant de liens rompus, à tant de douleurs déchirantes, à tant de travaux suspendus, de projets, renversés, de prospérités arrêtées et peut-être anéanties ; en remontant à la source de tant de maux , aux erreurs, aux imprudences , aux mensonges, aux jalouses animositésqui les ont produits, l'ame s'attriste et se remplit d'amertume ; on gémit sur les étroites passions qui remuent quelquefois le cœur de l'homme, et l'on déplore à-Iafois et la fragilité de sa vie et la fragilité de sa raison.

Ce qui ajoutait à la force du mal , ce qui lui donnait des ailes , c'était le mélange, c'était le rapprochement entre les hommes ; plus il était immédiat , plus le mal était prompt et mortel. Voila ce qui, dans certains cas, rendait si dangereuse l'intimiiéconjugafe laquelle d'ailleurs portait atteinte aux forces de la vie. Le docteur Lopez nous racontait que son beau-frère , la nuit du jour où il se maria , fat appelé pour voir un malade. Ce malade avait la fièvre jaune. La visite faite, le nouveau marié rentre chez lui. Le lendemain , son épou>e avait la fièvre jaune; elle a expiré le troisième jour : le lendemain de sa mort, son mari était malade; le quatrième jour, il avait cessé de vivre.

Le danger n'était pas moins grand pour les ecclésiastiques qui venaient confesser les malades. Le père Paul Ciuro, franciscain, en recueillant les dernières paroles d'une femme qui avait le vomissement noir, respira la vapeur de ce vomissement; il se sentit attaqué ; c'était le 17 octobre; le 19 il n'était plui. Le

respectable père Ferret, du couvent de Saint-Philippe de Néry , avait reçu les derniers soupirs de deux neveux et de deux nièces : il les suivit après trois jours d'une maladie très-douce en apparence , car trois heures avant d'expirer, il se leva et écrivitune longv.e -lettre.

C'est par cette voie si honorable et si périlleuse que la redoutable fièvre jaune s'introduisit dans la plupart des couvens de Barcelone, où elle n'aurait jamais dû pénétrer. Plus loin nous donnerons des détails circonstanciés sur le nombre des moines qui ont dû à leur ministère périlleux une mort qu'ils auraient si facilement évitée, s'ils s'étaient isolés dans leurs monastères. Ces communautés ont ainsi perdu , les unes le sixième ou le quart, les autres le tiers ou la moitié de leurs religieux ; avec ces circonstances dignes de i emarque , que presque tous ceux qui sont morts avaient été confesseurs (à cet égard il n'y a que trois exceptions ) ; que souvent, après une première visite faite le matin à un malade , le religieux se mettait le soir au lit pour mourir ; que dans le couvent des Capucins , la première maladie n'eut lieu que le 2 septembre ; dans celui des Carmes déchaussés, le 21 ; dans celui de Sainte-Catherine et dans celui des orands Carmes, seulement le 27 et le 28 , époque où la chaleur, moins vive qu'en août, favorisait moins la maladie, et où l'infection si follement imaginée aurait dû avoir déjà consommé la perte de ceux qui s'étaient réfugiés dans le port, et qui ont été à peine effleurés. A quoi nous ajoutons que la fièvre jaune , une fois introduite dans un couvent , attaquait même des religieux qui n'étaient jamais sortis ; qu'elle y a immolé des infirmiers et quelques-uns de ceux qui étaient chargés, d'ensevelir et d'enterrer les morts, tandis que

les religieux qui de bonne heure avaient quitté Barcelone pour se retirer à la campagne, n'ont connu la maladie que de nom. Les simples prêtres, les vicaires^ les curés qui , à Barcelone et à Barcelonette , ont imité le saint zèle des moines , ont été frappés comme eux, et , proportionnellement, en aussi grand nombre. Il en a été de même pour les médecins , les chirurgiens , les pharmaciens, les élèves , &c, civils ou militaires : depuis les premiers jours d'août , jusqu'à la fin de novembre, plus de cinquante ont péri. Barcelonette avait de bonne heure perdu tous les siens ; la junte proposa une somme journalière assez forte pour qui s'y chargerait du service. Deux médecins qui vivaient à Gracia dans l'inaction , Barcelo père et Barcelo fils , acceptèrent. Tous deux sont morts peu après, à deux jours l'un de l'autre ; le père le o , et le fils le 1 1 de novembre.

Il importe de remarquer ici qu'en général, pour les médecins, la pratique des hôpitaux était moins périlleuse que celle de la ville. Dans les hôpitaux, la transmission de la maladie n'était pas moins réelle que dans les maisons particulières; on a sur ce point des exemples décisifs. Nous tenons du premier professeur de clinique, M. le docteur Salva, qu'une sœur de l'hôpital civil ayant fait clandestinement deux voyages à Barcelonette, elle en revint avec la fièvre jaune. Quatre autres personnes l'eurent ensuite à l'hôpital; après quoi cette fièvre se montra dans la division des enfans orphelins, dans celle des aliénés. Le premier dimanche de septembre, on reçut à la clinique une jeune fille de quatorze ans qui avait en apparence un choiera morbus ; le vomissement noir apprit bientôt qu'elle avait fa fièvre jaune. Cette jeune fille venait de Barcelonette. Elle ne

mourut pas, mais trois femmes malades dans les lits voisins moururent. Enfin, dans la salle de Sainte-Marie, qui fait partie de l'hôpital général , et que conduisait un habile chirurgien de Barcelone, M. San-German, on s'aperçut que dans un rang, et dans certains lits de ce rang, tous ceux qui couchaient avec d'autres malades contractaient promptement la fièvre jaune. M. San-German fit enlever les malades, brûler les effets, blanchir la muraille, et la fièvre disparut. Estce donc l'infection du port qu'on éloignait par ces sages mesures! Certes, on n'éloignait que celle qui sortait des malades, et ce seul exemple trancherait toute la difficulté. Ou il n'y a pas de contagion dans le monde, ou il y a ici contagion. Il est donc vrai que dans les hôpitaux, comme par-tout, la fièvre jaune de Barcelone a été contagieuse; avec cette différence toutefois que la ventilation, usitée avec tant de raison dans les hôpitaux, met, pour ainsi dire, chaque malade dans un état de demi-isolement qui énerve le mal, en rompt fa course, en retarde la propagation. Mais de ce que cette propagation est plus lente, elle est aussi plus rare, elle est aussi moins manifeste; et voilà pourquoi, dès le principe de l'épidémie, les médecins des lazarets se sont fait illusion ; ils ont cru qu'un mal retardé était un mal qui ne marchait pas; ils ont nié qu'il fût contagieux ou transmissible; et, fâcheux effet d'une première faute ! malgré les cruels démentis que leur a donnés l'expérience , ils n'ont pas eu le noble courage de se démentir eux-mêmes. Au contraire, dans les" habitations particulières, tout conspire à rendre la ventilation presque nulle : la disposition des mes, des maisons, des appartenons. Chaque lit est comme encagé dans une alcove étroite qui n'a qu'une issue , et où

| Ai ) ,

l'air, emprisonné et toujours immobile, reçoit les émanations du malade, s'en charge et s'en sature à l'excès ; l'odorat en est offensé, la respiration gênée. Cependant ceux que les affections ou le devoir appellent auprès des personnes alitées, n'hésitent pas à se plonger dans cette atmosphère ; et c'est là qu'ils s'inoculent le germe fatal, quelquefois avec une rapidité qui effraie. C'est là que l'infortuné Mazet a pris le poison qui l'a tué. Tel est donc le contraste que présentait la marche de la contagion dans les hôpitaux et dans la ville: ici, prompte comme l'éclair; là, engourdie, embarrassée, équivoque. L'habitude même pouvait familiariser avec le principe du mal, et en suspendre l'explosion : mais en se pénétrant plus lentement de ce principe, l'organisation n'en était que plus profondément et plus mortellement détériorée ; enfin arrivait le moment où elfe devait tomber. Dans les dernières victimes de Barcelone , il en est en effet plusieurs qui ont élé prises parmi les médecins et les élèves qui avaient servi jusqu'à la fin dans les hôpitaux. Nous citerons entre autres M. Viia , élève plein de zèle, qui avait la bonté de suivre nos vLites.

De tout ce que nous avons avancé jusqu'ici , que résulte-t-il î que , soit à Barcelone , soit à Barcelonette, la fièvre jaune ne s'est rencontrée nulle part que parce qu'elle y a été apportée ; et que , sauf un très-petit nombre d'exceptions dont il ne faut tenir aucun compte , elle n'a été apportée nulle part, sans se transmettre par quelques-unes de ces communications que l'on ne saurait éviter , parce qu'elles sont inséparables des soins que l'on doit aux malades. Quand un homme souffre, en effet, comment ne pas lui donner des soins l et comment lui en donner sans communiquer avec

lui! Au contraire, par-tout où l'on n'a point reçu de malades, par-tout où l'on a intercepté toute communication directe ou indirecte avec ceux qui l'étaient, on n'a point vu le redoutable typhus. Dans la maison des orphelins, par exemple, dans la maison de charité, dans les dépôts de mendicité , et même dans les prisons, dernières maisons où presque toujours les vices généraux de l'airne sont que trop fortifiés par ceux des localités; dans tous ces élablissemens , une vigilance continuelle et rigoureuse a prévenu la contagion : qu'eûtelle fait contre les miasmes échappés du porti II en est de même pour la citadelle. Nous avons déjà parlé de sa situation au nord du port ; les vents du sud lui en apportaient les émanations , et ces vents soufflent presque toute l'année : ils ont soufflé pendant toute la durée de l'épidémie. Elle a eu une nombreuse garnison, et elle n'a perdu qu'un vieillard de soixante dix ans : encore n'est-il pas sûr qu'il soit mort de la fièvre jaune, quoique la nature de cette maladie dût être fort suspecte, parce que la nièce de ce vieillard allait fréquemment à la ville, où elle fut atteinte de l'épidémie régnante. Sans s'inquiéter du caractère de la maladie,. le gouverneur, D. Antonio Puig, homme habile, de qui nous tenons ces détails , isola ce vieillard, et, après sa mort, fit brûler tousses effets etpurifier l'appartement. Jlenusademême pour tous ses autres malades. La garnison de la citadelle ne communiquait au dehors que pour avoir des vivres , et ces communications d'un moment étaient exactement surveillées. Dans tout l'intérieur, on entretenait une propreté minutieuse , une ventilation perpétuelle. L'exercice , le travail, remplissaient tous les instans. Il y eut encore huit ou dix malades qui furent incontinent transportés à l'hôpital

militaire, où ils eurent des maladies de diverse nature, et où l'on croit que quatre moururent de la fièvre jaune. Si l'infection du port eût été réelle, plus l'air était renouvelé, plus la vie des deux mille hommes était compromise : il serait arrivé là ce qui arrive dans les environs de Rome , à ceux qui se trouvent sous le vent des marais voisins. Les maisons particulières n'étaient pas moins préservées , au moins dans les premiers temps, lorsqu'elles se gardaient avec la même sévérité. Mais un moment de faiblesse et de relâchement pouvait tout perdre.

Ceci nous rappelle les malheurs d'une des hôtelleries de Barcelone , appelée la Fontaine- d 'Or , tenue par des Français. Dans le premier effroi que causa l'apparition de la fièvre jaune, les habitans de l'hôtellerie, restés seuls au nombre de huit , s'enfermèrent avec des provisions et ne reçurent plus personne. Ifs se maintinrent ainsi vingt-huit jours sains et saufs , les fenêtres et les portes intérieures ouvertes nuit et jour, et dans fa plus parfaite sécurité, bien que toutes les maisons environnantes fissent des pertes journalières. Au bout de ces vingt-huit jours, une femme de l'hôtellerie, qui avait un fils dans la ville, commis chez un marchand, sut que ce fils était malade et que son maître le renvoyait : la pitié l'emporta sur la prudence ; elle obtint que son fils fût reçu dans l'hôtellerie. Nous avons vu ce malheureux jeune homme sans mouvement, sans connaissance, expirant, jeté sur un lit dont il avait en vomissant souillé les 'draps et les couvertures ; ce vomissement ressemblait à de la suie délayée : il expira la nuit du i i au i z octobre. Le lendemain de son entrée, sa mère tomba malade, ainsi que la petite fille de M. Lapouge, âgée

de onze ans, sur le lit de laquelle cette femme avait imprudemment passé une heure a côté d'elle. Toutes deux sont mortes, ainsi que le père de cette enfant; nous avons eu la douleur de les voir succomber l'un après l'autre , avec tous les accidens de la plus horrible fièvre jaune. Les histoires particulières de ces maladies seront consignées ici, parce qu'elles appartiennent à un fait de la plus haute importance.

Tel était presque toujours le résultat des communications : celles qui n'ont pas été suivies de maladies ou de mort, sont excessivement rares, en comparaison de celles qui ont été funestes. On cite, à cet éo-ard, une grande exception; mais elle n'est qu'appaTente. On dit que, malgré les communications qu'une police imparfaite leur permettait avec la ville, les villages des environs de Barcelone n'ont eu que peu de malades. A la vérité, bien qu'il y ait eu la des exemples évidens de contagion, comme nous le ferons voir plus loin , nous reconnaissons qu'en générai, lorsque la fièvre jaune y était apportée , elle s'éteignait sans se communiquer : mais ce fait, déjà observé dans plusieurs parties de l'Espagne, prouve seulement qu'une population clairsemée est quelquefois moins exposée à l'action des miasmes contagieux : il prouve sur-tout l'excellence d'une grande ventilation; et si, dans l'hôpital du séminaire, il a suffi qu'une ouverture pratiquée à la partie supérieure des fenêtres restât libre jour et nuit; s'il a suffi que des courans d air s'y établissent pour enlever toute mauvaise odeur et disperser les émanations maladives, on conçoit, à plus forte raison, qu'un elfet analogue ait lieu dans des villages situés au milieu des champs, ouverts de toutes parts, et sans cesse traversés par de grands

courans atmosphériques. Encore une fois, un courant d'air isole généralement les malades dans la fièvre jaune, et, dans cette fièvre, tout isolement est préservatif. Tous les quartiers de Barcelone qui sont peu peuplés, qui n'ont point de manufactures, qui n'ont point d'ouvriers, qui se Composent de maisons solitaires, entrecoupées de jardins; tous ces quartiers, d'ailleurs si accessibles à l'infection supposée du port, ont été singulièrement ménagés. Les couvens , et particulièrement les couvens de femmes , auraient dû l'être tous ; et si fa fièvre faùhë y a été vue, comme nous l'alfons raconter tout-à- l'heure ; si elle y a pénétré aussi bien que dans les couvens d'hommes , c'est que, dans ceux-ci comme dans ceux-là, elle a été apportée du dehors par les communications.

Mais si une maladie se prend, elle se transporte: qu'en conclure! qu'elfe a un germe, un principe, un ferment qui est l'agent, qui est l'instrument de sa transmission. Ce principe est invisible, mais il est réel; et, nous l'avouons de bonne foi, cette réalité est pour nous une vérité démontrée. Quelle est la nature de cet être! nous l'ignorons. Où réside-t-il! nous espérons faire voir qu'il réside, u° dans les hommes; 2.0 dans les effets usuels; 3.0 dans les marchandises; 4° dans l'air qui environne tous ces objets à une assei faible distance.