MONNAIES

Les monnaies fabriquées à Pondichéry pour les Etablissements français dans l'Inde, sont de deux sortes : celles au type français et celles au type indigène.

I. La seule notice qui ait été publiée sur ce sujet, consiste en quelques pages que fit paraître en 1877, dans VcAiinuaire de la Société française de numismatique et d'archéologie, M. Paul Clérot, conservateur du Musée monétaire de la Monnaie de Paris, sous le titre de la Montiaie de 'Poiidic/iéry, d'après des notes qui lui ont été fournies de Pondichéry même.Ces notes sont incomplètes et erronées. On constate encore, que dans aucun ouvrage anglais sur la numismatique de l'Inde en général, il n'est traité du monnayage français.

Les monnaies au type français comprennent :

r En argent, le fanon — les Anglais disent /anaw, du sanscrit panam, pièce de monnaie; Le double-fanon et le demi-fanon.

2° En cuivre, la cache — à Madras cash, dérivé du sanscrit karcha, ancien poids.

Autrefois il y avait le doudou, dénomination populaire de la pièce de 4 caches, et le demi-doiidou.

En dernier lieu, le doudou ancien est devenu la cache.

Les monnaies au type indigène, sont :

1° En or, la pagode — nom donné par les premiers explorateurs portugais à toute monnaie d'or portant une divinité hindoue.

La pagode se divisait à l'origine en 26 fanons, puis elle fut réduite à 24 fanons.

2° En argent, la roupie — du sanscrit riipyam, la monnaie en général.

La demi-roupie et le quart-roupie.

La roupie se divise en 8 fanons.

Pendant longtemps les espèces monnayées étaient considérées comme marchandises dans l'Inde et subissaient de continuelles variations, de sorte que la roupie se changeait tantôt à 7 1/2 fanons, tantôt à 8 fanons et quelques doudous. Le change des fanons variait de 16 à 20 doudous, suivant la rareté ou l'abondance des fanons ou des doudous.

Les évaluations qui suivent de ces monnaies sont tirées de P.-F. Bonneville, Traité des monnaies d'or et d'argent, Paris, 1806, et de cAug. Bonnet, Manuel monétaire et d'orfèvrerie, Paris, 1810.