Nous traduisons ci-dessous les passages latins

« Nous vous recevons avec bonheur, nous vous acceptons avec joie; c'est avec transport et humilité que nous vous introduisons dans cette ville... Dieu tient

répondit en latin; puis on le conduisit à Notre-Dame, où le chapitre et les chanoines le reçurent. Après avoir entendu une harangue de l'Université, il célébra la grand'messe devant le corps de Ville et les compagnies souveraines. Le prévôt et sa suite accompagnèrent le prélat en son hôtel épiscopal où il donna un grand dîner, en l'honneur des compagnies souveraines, des communautés de marchands et de la municipalité. Après le dîner, les magistrats municipaux, non sans avoir remercié l'évêque de sa bonne chère, revinrent à l'Hôtel de Ville pour ôter leurs robes. Puis chacun « retourna en son logis ». Le lendemain, l'évêque reçut les présents accoutumés : iiypocras, layettes de dragées, et torches, « de chacune espèce six pièces ».

Mais ce qui dépasse en splendeur les plus brillantes fêtes d'un règne où le développement du luxe et des arts fut si extraordinaire, c'est l'entrée à Paris de Charles-Quint, en janvier 1540. Réconcilié avec l'Empereur par le connétable de Montmorency, François Ie', attendant de la reconnaissance de Charles-Quint la restitution du Milanais, autorisa son ancien ennemi h traverser la France pour aller châtier les Gantois révoltés. Le 6 novembre 1530, les quatre échevins furent mandés par le chancelier de France, qui leur annonça que François Ier et l'Empereur avaient changé leur grande inimitié en grande amitié, à tel point que l'Empereur allait venir en France sans demander d'otages et, « qui plus est, se remettant du tout au Roy à luy faire bailler potages, cuisiniers et autres officiers pour sa bouche1 ». Le chancelier déclara en outre

dans sa main le gouvernement de la terre, tous les péchés des nations lui sont odieux; c'est pourquoi Dieu suscitera pour l'avenir un chef bienfaisant qui la dominera... En ce jour qu'a fait le Seigneur, soyons pleins d'enthousiasme et d'allégresse. Béni celui qui vient vers nous. Hosannah au lils de David !... » iReg H, 1779, f> 115.)

1. [\eg. H, 1780. — Cimber et Danjoc (Archives curieuses île l'histoire ih' France, lre série, t. III, p. 427) ont reproduit, entre autres extraits des registre de la Ville, de 1540 à 1558, plusieurs pièces se rapportant à l'entrée île Charles- Quint. Elles se trouvaient d'ailleurs déjà imprimées dans les Preuves île Félibien

FRANÇOIS Ier ET L'HOTEL DE VILLE. 37 J

aux magistrats municipaux a que le Roi voulail qu'on feisl au dicl Empereur la plus magnifique entrée el le plus riche présent qu'il seroil possible ' ». Deux jours après, le connétable vini à son tour ordonner au corps de Ville * 1 < * s'occuper en toute hâte des préparatifs, et notamment «le trouver de bons mais très painctre6, inventeurs pour faire 1rs choses qui seroient trouvées en toute singularité ». Tout en alléguant que « les deniers estoicnl cours à la Ville », la municipalité u'entrepril pas de disenter les ordres du roi. Elle députa l'échevin Jean Groquel auprès de François, quâ se trouvai! alors à Montargis, pour connaître ses intentions au sujet du présent que la Ville devait offrir à l'Empereur. L'échevin avant montré au roi le dessin du buffet, orné daigles, dont la Ville avait l'intention de gratifier l'auguste visiteur, le roi n'agréa ni le buffet, ni les aigles, « disant que aulreffoys l'Empereur lui avoit récité qu'il détestoitles tapisseriesde son pays de Flandre, pareeque en icelles sont toujours figurés quelques banquets, potz, tasses, ou raizins, qui sonct actes de mengerye ».Le roi ajouta qu'il fallait l'aire présent à l'Empereur d'un souvenir ayant un caractère tout personnel et moins banal. « Après avoir esté mys plusieurs actes en avant, auroit le dict seigneur Roy advisé faire faire ung décin ou portraict d'un Hercules couvert de la peau de lyon, bien dorée; le dict Hercules tenant en ses deux mains deux colonnes, comme les plantans par force en terre et lesquelles colonnes fussent appliquées à y mettre flambeaux

On peut consulter encore sur l'entrée de Charles-Quint le poème de René Macé historiographe de François Ier, Voyage de Charles-Quint par la France, publié par M. ('.Aston RAYNAUD, 1 vol. petit in-8, Paris, 1879; — et la relation espagnole publiée à Lyon en 1864, sous ce titre : Entrada de Carlos V en Paris, el ano 154.0. Sheuring, brochure in-l.

1. Ri:g. H, 1780, f" '2. — Le chancelier ordonna aussi que « incontinent toug lesaigoutz de cette d. ville fussent ouverts, afin <jue les ordures et immondices estans es rues eussent cours pour tenir la ville plus necte ; et que, en toute diligence, fut mis ordre de nectoyer partout la ville; et que l'on fist la plus grande provision que possible soit de pavés pour fournir en toutes les rues de ceste dite ville où il y a besoin-- paver, sauf que, après la première foys, es lieux gin ne sont de la croisée, ne sera pavé aux dépens de la d. Ville. Mais seront con- Irainctz chascunes personnes paver en leur endroict. » (Ibid., f°4.)

372 IRAN ÇOIS Ier ET L'HOTEL DE VILLE.

quand Ton vouldroit, ausquelles colonnes seroit escril la devise de l'Empereur, qui est : Plus oultre. Et l'escharpe du dict Hercules : Altéra alterius robur. » Ce fut le Rosso, peintre du roi, qui fit le dessin et les moules de l'Hercule. On recommanda à la Ville de substituer dans les armoiries du ciel l'aigle à deux têtes à la salamandre royale, et de ne pas fatiguer le monarque par des récitations de dixains ou de pièces de vers. François Ier traite tout cela de farces que l'Empereur n'aurait ni le goût ni le loisir d'écouter. Dès que l'échevin Croquet eut transmis à ses collègues les volontés du roi (30 nov. 1539), on s'occupa sans relâche des préparatifs. Les paveurs de Paris furent convoqués. On leur commanda de paver toutes les rues par lesquelles devait passer l'Empereur. D'autre part, on dut dépaver la rue Saint-Antoine pour faire les lices d'un tournoi. A peine ce travail, « qui cousta gros deniers », estoit-il achevé que le roi fit dire par son trésorier « qu'il n'entendoit faire le tournoy à la dicte rue Sainct-Anthoine, mais au Louvre ». Il fallut donc repaver ce qui avait été dépavé. Les peintres et les orfèvres préparèrent les « théâtres et triumphes ».

Charles-Quint, qui avait passé la Bidassoa le 20 novembre 1539 et avait été reçu avec un luxe inouï par les villes de Bayonne, de Poitiers, d'Orléans, fit son entrée à Paris le 1er janvier 4540. Suivi d'un magnifique cortège, qui comprenait tous les officiers de la Ville, tes élus et gardes des différentes marchandises, « et une grande multitude de bourgeois richement et honnorablement vestus de bons habits », le prévôt des marchands, de Thou, vint recevoir l'Empereur à Saint-Antoine des Champs, et lui fit « une belle harangue et congratulation en luy présentant les clefs de la ville ». Après s'être reposé un instant dans « une maison, toute veriée à l'entour, que le Roy avoit faict faire au dict lieu Saint-Antoine des Champs ». Charles-Quint se dirigea vers la porte Saint-Antoine au milieu de la fumée des salves d'artillerie. « Le dict Empereur estent

FRANÇOIS r ET L'HOTEL DE VILLE. 373

monté sur un beau cheval moreau,el vestu «l'un petit manteau de drap noir, et en sa tesie un chappeau de feutre noir, parce qu'il portoit le deuil de sa femme ». Arrivéàla porte, il fut

obligé, malgré sa résistance, de se placer sous « un beau ciel de drap d'or, armoyé des aigles impériales et armes du dicl seigneur, le tout de broderie », (pie portaient les quatre échevins, messieurs Croquet, Danès, le Comte ut Parfaict. Chemin taisant, on lui lit voir des mystères, à la porte Beaudoyer1, à la Haute-Vennerie. Enfin l'Empereur traversa le pont Notre-Dame, qui était « tout couvert de feuilles de lierre, d'escussons, candélabres et autres triumphes », entra dans la cathédrale et alla souper au Palais. Le lendemain, messieurs de la Ville se présentèrent au Louvre, où Charles-Quint était logé, et lui offrirent la statue d'Hercule en argent, à titre de présent de la Ville'2.

1. Le registre donne une idée assez précise du mystère de la porte Beaudoycr : « Auquel mistère avoit un parc nommé le Parc François, rempli de beaux lys et autres belles fleurs, dedans lequel avoit une fontaine arrosant le dict parc; et aux deux extrémitéz de toutes parts d'iceluy y avoit deux portes, l'une bien fermée et verrouillée, nommée la porte de la Guerre, et l'autre ouverte, nommée la porte de la Paix, de laquelle sortoit une belle nymphe et dame céleste, nommée Alliance, qui entroit en ce parc François; et au milieu d'iceluy parc avoit un grand mouton à la toison d'or ; et portoit par escript le dict mouton ces mots : Ambulabo in pacc, quoniam tu mecum es; et le dict Sainct-Michel portoit aussi par escript : Custodiam te in omnibus viis tuis... » (Keg. H, 1780. — Arckiv. curieuses, lro série, t. III, p. 439.)

i. Il serait intéressant pour l'histoire du costume de citer la description faite par le registre des robes et uniformes des différentes députations qui figuraient dans le cortège municipal. Mais nous pouvons ici abréger, puisque Félibien, Cimber et Danjou ont déjà reproduit une partie du registre H, 1780. Il suffira de citer le passage suivant, qui concerne la troupe des nobles enfans de la Ville : « Aprez, marchoient les nobles enfans de la ville, jusques au nombre de quatre-vingt-quatre, lesquels estoient si richement vestuz et magnifiquement montez que c'étoit une grande et admirable excellence de les veoir en leurs haûitz tous d'une parure, qui estoit une casaque de velours noir, enrichie d'orfèvrerie et de passement d'or, une manche couppée d'or frisé et de broderie, et dessoubs le pourpoins de satin jaune-paillée, avec leurs bonnets si très-remplis de diamans, rubis, esmerauklcs, perles, marguerites et aultres pierres prétieuses et boutons d'or esniaillez, que quatre d'iceux bonnets ont esté estimez la somme de cinquante mil escus d'or soleil; et estoient leurs chevaulx richement bardez et lioussez de caparassons de beau velours, des couleurs du dict Empereur, frangez et pourfilez de passement d'or de C.ipre. Et avoient une enseigne desployée, peinte et pourtraicte des armes du dict Empereur et du Roy. Et faisoient

Certes, Le luxe déployé dans les fêtes officielles, non seulement par la cour, mais par la bourgeoisie, atteste que la richesse de certaines familles parisiennes s'était accrue dans une proportion sensible depuis le seizième siècle. Mais audessous de cette aristocratie bourgeoise, enrichie par le commerce, s'agitent des masses populaires, toujours exploitées, sacrifiées, en butte aux monopoles, à la tyrannie des métiers1, et en proie à une misère effroyable-. A tout moment, le

merveille do piquer leur chevaux de leurs espérons dorez, et faire bondir el sauter leur dicts chevaux, dont le Roy et les princes estoient très contens et joyeux de les veoir: el estoient émerveillez comment, en si peu d'heures, ils lurent prestz, attendu qu'ils n'en sçavoient rien vingt-quatre heures devant; et si le capitaine, qui fut Germain Boursier, l'eust sceu deux jours devant, ils eussenl esté [dus de cinq cens, ainsi qu'il a dict depuis. »

1. En novembre 1533, le chancelier Duprat fit signer à François Ier une ordonnance portant « qu'il n'y auroit plus de conl'rairies ne assemblées en tous les mestiers de Paris, et que doresnavant nul ne passerait maistre, s'il ne bailloit dix livres au Roy, et seroit chacun receu à faire chef-d'œuvre en baillant au Roy les dictes dix livres, pourveu qu'il fut rapporté suffisant et bon ouvrier de son dict mestier;et ne fairoitjiceluy plus de grandz frais etbanqùetz comme il souloit, mais seullement quelque petit manger aux maistre.', eu faisant son chefd'œuvre ». (Journal du bourgeois, p. -i:i;i.) Mais le Bourgeois ajoute que cette ordonnance, qui avait pour objet « d'oster les dangers des monopoles qui pou- \ nient advenir et sourdre au temps à venir », n'eut d'autre résultat que

de l'aire passer dans les mains du roi l'argent des confréries. Au lieu de payer 30 sols pour le passement de maîtrise, on paya dix livres. Du reste, conclut le Bourgeois, « à présent les dicts maistres et jurez tiennent à celuy qui veul passer maistre aussi grande rigueur que devant. » (Ibitl., p. 4-34.)

2. Des lettres patentes de François Ier, en date du 7 novembre 1544 (Félib., /'/., i. III, p. 284), constatent « qu'un grand et quasi incroyable nombre de pauvres afflue chacun jour en la ville ». C'était le Parlement qui jusque-là avait eu la haute main sur le faict des pauvres. Mais les lettres patentes du 7 novembre, considérant que les membres du Parlement, à cause de leurs graves ci nombreuses occupations, « ne peuvent bonnement vacquer ne avoir l'œil si ordinairemenl et avec telle diligence qu'il est requis », commettenl au prévôl des marchands et aux échevins la super intendance des choses requises pour Ventretènement d'iceux pauvres comme ont les magistrats de nos dites autres bonnes rllles. Le roi veut que les magistrats municipaux députent « un bon nombre de notables bourgeois, conseillers de la d. Ville et autres gens de bien, notables el charitables, lesquels ils présenteront d'an et au ou de deux ans en deux ans, ainsi qu'ils adviseront, a nostre dicte cour de Parlement, pour illec faire et prester le serment tel que foui et prestent eu icelle les gouverneurs du dict Hostel- Dieu.... > Cette commission permanente devait appeler à délibérer avec elle « bon nombre de conseillers de la Ville » et quelques conseillers au Parlement afin de régler les difficultés relatives aux pauvres. Le même document autorise le prévôl des marchands à employer aux ouvrages de réfection des fortifications

FRANÇOIS Ier ET L'HOTEL DE VILLE. 375

s'adresse à la Ville afin d'obtenir des subsides, soil pour la guerre, soit pour les constructions, soit sans motifs.

Nous avons déjà parlé des sommes considérables que Paris avait dû payer avant et après la captivité du roi; nous avons dit dans quelle mesure les Parisiens avaient contribué à la rançon des enfants de France. Depuis le retour du roi jusqu'à la lin du règne, la cour lit plus d'un appel aux ûnances municipales. Le 3 juin 1533, François Ier écrit à la Ville pour la prier d'affecter 10000 livres à la construction de navires, « pour obvieraux inaulx inestimables que l'ont sur ses subjeetz les infidèles1 ». La municipalité répond en adressant au roi l'état de ses charges, et demande que le subside soit réduit de moitié et que des délais soient accordés, « actendu les urgens affaires de la Ville ». En 1530, au moment où Cbarles-Quiut. envahissait la Provence, le duc de Vendôme vient demander au Bureau un prêt de 40000 livres pour faire face aux dépenses militaires, et il exige une avance immédiate de 30000 livres. Incapables de compléter le surplus, « sans Taide de chacun », les magistrats municipaux s'adressent aux corporations religieuses. Mais, de ce côté, on fut assez mal reçu.

les mendiants et vagabonds valides, « qui ne servent que de charger le reste du peuple ». Conformément aux. prescriptions des lettres ci-dessus, le Parlement nomma quatre délégués et la Ville treize pour constituer le bureau des pauvres qui fut installé dans une des salles de l'Hôtel de Ville (arrêt du v2i février 1544). lu arrêt du 2 janvier 1545 annonça que, le 11 de ce mois, « l'aumosne générale serait encommencée à faire et distribuée à tous pauvres mendians invalides, n'ayans autre moyen de vivre que la dicte aumosne, selon les rolles des dicts pauvres qui ont esté faicts et dressez par les marguilliers des paroisses et commis à ce faire ». Ordre fut donné aux commissaires du Chàtelet, aux quartiniers, cinquanteniers et dixainiers, sergents à cheval et a verge, s argents des hauts justiciers, archers, arbalétriers et arquebusiers de la Ville, de saisir tous les mendiants et vagabonds. Les invalides devaient être écroués aux prisons les plus proches du lieu de l'arrestation. Quant aux valides, il fut ordonné d • les mettre à l'Hôtel de Ville « où ils seront gardez la nuit et le jour enchaînez, pour estre appliquez et destinez aux œuvres publiques ». Les commissaires des pauvres, avertis dans un délai de vingt-quatre heures de l'arrestation de chaque mendiant, avaient la charge de pourvoir aux frais de nourriture et de statuer sur leur sort. Les vivres étaient fournis par les geôliers, sur le pied de dix deniers par jour pour chaque pauvre mis en prison. 1. Reg. H, 1779, f" 100.

Les Chartreux, après « en avoir adviséavec tout leur couvent», n'accordent que 800 livres, les Célestins, 500; les religieux de Saint-Martin des Champs promettent 200 écus. Quant au Grand Prieur de France, il ne donne rien, sous prétexte que la guerre arrête ses revenus. Comme le prévôt insiste, il promet de consulter ses amis. Les bourgeois parisiens veulent uniquement s'occuper de leur ville. Ils craignent qu'on ne les oblige à payer pour toute la France, parce qu'il est plus facile de s'adresser à eux qu'aux bonnes villes des provinces. Et en effet, dès la fin de juillet, le duc de Vendôme revient à la charge. Il réclame 35000 ou 40000 livres, en sus de -20 000 qui ont déjà été versées par le receveur municipal. A défaut de ce nouveau sacrifice, « il ne veoyt moien d'arrester l'ennemi : car c'est chose certaine qu'il n'est possible faire demourer en ce camp les gens de pied qui y sont sans paiement; et ce que je vous demande les entretiendroit quinze jours. Je vous prie, Messieurs, n'aiez tant afïeetionnéezles fortifications de vostre ville qui soient cause rompre cest armée, vous advisantque, s'il advenoit ainsi, la somme de quarante mil livres seroit peu de chose, au regard de la perte que pourriez porter » '. La Ville compléta une somme de 40000 livres qui fut remise au duc de Vendôme. Quant aux 20000 qu'il réclamait encore, Paris ne fut nullement dispensé de les fournir, mais les fonds reçurent une autre destination. Le roi ordonna que « les dits xx mil livres tournoiz, restans des 4-0000 livres tournoys, fussent envoyez à Monsieur de Guise et non à aultre, et qu'il seroit bon que la Ville advisast de recouvrer argent par quelque autre moien pour secourir le dit sieur de Vendôme ». Le duc ne se résigna pas aisément à ce virement imprévu. Il n'ose pas s'en prendre au roi; mais il accuse tout le monde. Le 10 août 1536, ne pouvantplus payer ses troupes, il écrit à la Ville : « Il semble qu'ayez envye que la guerre

FRANÇOIS Ior ET L'HOTEL DE VILLE. 377

vous approche. » Au cardinal du Bellay, gouverneur de

Paris, il représente ses soldats comme « les paillards que vystes jamais les plus subjeetz àmurmurer ». Il rejette sur le cardinal toute la responsabilité des désordres qui peuvent résulter de l'indiscipline des troupes. « Quanl à vous, dit-il durement, je trouve estfange que autrement n'y ave/ pourveu. »

La Ville, au milieu du conflit des autorités militaires et civiles, doit encore répondre aux incessantes demandes des villes du royaume. On dirait que Paris est devenu l'arsenal et le magasin général de la France. Tantôt, c'est Philippe de Longueval qui réclame pour le camp de la Fèrede l'artillerie, des arquebuses et des munitions (7 août 1536); tantôt, c'est le maréchal de la Marche ou M. de la Rochepot qui demandent aussi qu'on leur expédie des armes et des munitions; une autre fois, ce sont les maieur et échevins de la ville d'Amiens qui s'adressent aux magistrats municipaux de Paris, leurs chers sieurs et bons amys, pour obtenir trente cacques de poudre et des munitions1. Non seulement les Parisiens font travailler à leurs fortifications et demandent des hommes de corvée aux églises cathédrales, abbayes, prieurés et paroisses de la Ville, mais ils se procurent des canons qu'on va chercher jusqu'à Orléans; ils mettent en état de défense les citadelles qui protègent les abords de la capitale.

La royauté, de son côté, ne se lasse pas de tirer à vue sur les bons bourgeois. L'Hôtel de Ville est un caissier donné au monarque par le droit divin. On ferait une énumération fastidieuse, si l'on voulait relever toutes les demandes de subsides que, dans la seconde partie de son règne, François Ier adressa au prévôt des marchands. Le 17 août 1536, il enjoint au gouverneur de Paris de « lever en ceste ville jusques à la somme de soixante mil livres tournois pour aider aux affaires de la