TROISIÈME PRINCIPE

Le changement de place de quelques lettres d'un mot, n' empêche pas de reconnaître son origine .

Souvent les lettres fondamentales d'un mot changent de place , en se transmettant d'une langue à une autre.

Alexander, Alexandre ;

October, octobre ;

Dor en Celte, et thro en Chaldaïque , une porte ;

Glava en Esclavon , et caha en Latin , tête.

Cependant on reconnaît également le rapport de ces mots, parce que la différence qui ré-suite de cette transposition n'est pas assez considérable pour prévaloir sur 4 l'ensemble des autres rapports.

2°. Souvent encore on ajoute une voyelle à ] a tête des racines primitives, en sorte que la lettre qui devait être la première n'est que la seconde. Ainsi notre ancien mot estât ? que nous écrivons état , vint de status , par l'addition de la voyelle E.

3°. Souvent aussi on ajoute des consonnes à la fin ou au commencement des mots : à!aure?

oreille : de sole , soleil. Nous disons doré ait lieu de dire orè , en latin aurato.

4°. Rien de plus commun que la suppression de quelque lettre. De temps , on a fait tems : de vostre , vôtre.

5°. Enfin, on unit continuellement deux ou plusieurs mots radicaux pour n'en former qu'un seul. Quelquefois on reconnaît sans peine les mots qu'on a réunis. Chiendent , justaucorps , portemanteau , passepartout.

Souvent on ne reconnaît plus les mots qui ont servi à cette composition. Soupçonneraiton ces mots au, alors , encore , ruban, d'être des mots composés par la réunion de deux ou trois mots ? Rien de plus vrai cependant : au est pour al qui est formé de à le. Alors , vient de à Vore ou à V heure* Encore, est pour en ce ïiore , en cette heure.

Ruban, mot altéré de reu-band , est composé du mot bande et de reu qui signifie rouge? éclatant.