‹ Histoire naturelle des Iles Canaries (volume 4)Chapitre 29 sur 72 · NOMS EN RAPPORT AVEC LA RELIGION · texte numérisé non relu

NOMS EN RAPPORT AVEC LA RELIGION

ALMOGAREN, /a maison sainte ou le temple. C. Gal. Vr. ATUMAN, le ciel. T. Gal.

Ataman, td. Vr.

EFEQUEN, le temple (Oratorio). L. F. Gal.

Ecueypey, l'enfer. T. Via.

Echeyde, id. Vr.

Faycas, le grand-prétre. C. Gal.

Faycan, id. Vr..

Fagzan, id. Bern.

Faycayg, id. Glas.

GaBio, le malin esprit. C. Gal.

Gabiot, id. Vr.

GuayA, l'esprit. T. Vr.

GuAxoTA, le diable. T. Vr.

HaRANFAYBO, le cochon sacré ou le médiateur. H. Vr.

Oranfaybo, id. Via.

Aranfayro, id. Gal.

Hirani, le ciel, l'univers. T. Via.

Xiraxi, id. Vr.

MaGapas, vierges ou vesiales. C. Gal.

(4) Qualification que les Guanches convertis donnaient à la Vierge,

Maguadas, vierges ou veslales. Via.

Harimaguadas, id. : Nur.

Mamo, espril ou fantôme. C. Gal.

MaGec, le soleil. T. Vr.

SERFACAHERA, [a prétresse. C. Gal.

TAMONANTE, id. F. Pr.

TAMOGANTACORAN, la maison de Dieu. C. Gal.

Tamonantacoran, id. Vr.

TIGOTAN, les cieux. P. Vr. Gal.

Tigot, le ciel. Id.

VRUENE, (Yrueñe) le diable. P. Vr.

Irvene, apparition. P. Gal.

Page 1