GENRE ÉCAILLE
ÉCAILLE. CHELONIA. Lar. cop.
Eyprepia, oc.
La langue est ordinairement courbe, roulée sur elle-même , presque membraneuse, à filets disjoints; les antennes le plus souvent sont bipectinées dans les mâles ; les palpes inférieurs sont cylindracés, s’élevant au delà du chaperon, presque également écailleux; les ailes sont toujours en toit; les supérieures formant un triangle dont la longueur n’excède pas plusieurs fois la largeur; les inférieures présentent leurs cellules discoïdales , formées comme dans les genres suivans. L’abdomen, dans la plupart est assez allongé.
Les chenilles présentent seize pates, et sont couvertes de poils implantés sur des tubercules ; les coques sont molles, mais serrées : . . . . Cr s.
les chrysalides sont cylindrico-coniques, ayant le plus souvent la partie anale terminée par des épines, auxquelles la dépouille de la chenille reste attachée.
ECAILLE ROUSSETTE. cHELONIA RUSSULA. cop.
Bombyx Sannio, Noctua Russula. xxNN.
Phalæna Sannio. scop. — Phalæna Vulpinaria. ann. Syst. Nat. Bombyx Russula. LINN. FAB. ESP. HUBN. DEVILL. PETAGN. Eyprepia Russula. ocu.— 4rctia Russula, var.
La Bordure Ensanglantée. Grorr.
L’Ecaille à Bordure Ensanglantée. ExG.
Le dessus des premières ailes du mâle est d’un jaune roussâtre, avec les bords et une tache centrale d’un rose rouge. Cette tache est plus ou moins entremêlée de brun.
Le dessus des secondes ailes est d’un jaune pâle, avec la base, la tache centrale et la bande postérieure noirâtres ; les bords sont rouges comme du Côté opposé.
Les secondes ailes sont jaunes en dessous, quelquefois sans taches, quelquefois avec un point brunâtre sur le milieu ; les antennes sont pectinées, avec l’extrémité rose.
La femelle diffère du mâle, en ce qu’elle est d’un jaune bien plus roux, en ce que les secondes ailes sont noirâtres à la base, en ceque le dessus de son abdomen est annelé de noir et de brun, et en ce que ses antennes sont presque filiformes.
Cette espèce se trouve aux environs de Paris, dans les mois de juin et d’août.
ECAILLE DU PLANTAIN. CHELONIA PLANTAGINIS, GOD. Bombyx Plantaginis LINN. FAB. ESP. HUBN. PETAGN. Phalæna Alpicola. scop. — Arctia Plantaginis. KAT.
Eyprepia Plantaginis. ocu. — Phalæna Hospita. Var. WIEN-VERZ.
L'Ecaille noire à bandes jaunes, l'Ecaille noire à bandes blanches. ENG. Ji »
Les premières ailes sont d’un noir foncé en dessus, avec trois bandes et une tache médiaire d’un jaune blanchâtre. Les secondes ailes sont d’un jaune d’ocre foncé dans le mâle, avec
quatre à cinq taches discoïdales, et une bande postérieure sinuée, noires. Dans la femelle, ce dessus est noir, avec une lunule centrale et une bande postérieure d’un rouge fauve ; la bande est large, et chargée ordinairement de quatre taches noires.
Le dessous diffère du dessus , en ce que les bandes supérieures des . ailes du mâle sont plus jaunes, et en ce que les ailes inférieures de la femelle ont la côte rouge vers leur origine.
Le corselet est noir, avec un collier tantôt rouge, tantôt orangé, suivant le sexe ; l’abdomen du mâle est d’un jaune foncé, avec le dos noir ; chez la femelle , il est noir, avec une bande rouge crenelée de chaque côté; les antennes sont noires, mais celles du mâle ont la ligne jaunâtre et les bandes plus longues.
Cette espèce se trouve au mois de juin, dans toute la France, surtout dans les départemens du nord.
ECAILLE POURPRÉE. cHFLONIA PURPUREA. GOD.
Bombyx Purpurea. LINN. FAB. ESP. HUBN. DEVILL. PETAGN. Eyprepia Purpurea. ocn. — Arctia Purpurea. LAT. L'Ecaille Mouchetée. GEOFF. ENG.
Les premières ailes sont d’un jaune d’ocre en dessus, avec une
multitude de points et de taches d’un brun noirâtre plus où moins foncé.
Les secondes ailes du dessus du mâle sont roses; d’un rouge cerise chez la femelle, avec la frange des bords postérieurs et internes jaune, et six à sept taches noires éparses et orbiculaires , pour la plupart.
Les premières ailes ont leur dessous d’un jaune lavé de rouge et marqué d’une dixaine de taches noires.
Le dessous des secondes ailes diffère du dessus, en ce qu'il ÿ à plus de jaune que de rouge.
Le corps est d’un jaune d’ocre, avec le ventre rougeûtre, et le
dos longé par trois séries de taches noires, dont Îles intermédiaires
plus grandes ; les antennes sont jaunes, pectinées chez le mâle, filiformes chez la femelle.
On trouve cette espéce aux environs de Paris, dans le mois de juin.
ÉCAILLE CIVIQUE. cHELontA CIvICA. cop.
Bombyzx Civica. nuBN. — Bombyx Aulica. var. xsr. Bombyx Curialis. 5oRKn. — Æyprepia Curialis. oc. L’'Ecaille brune. cxexr.
Les premières ailes sont d’un brun café en dessus, avec une dizaine de taches jaunes, dont trois alignées longitudinalement près de la côte, quatre alignées de même près du bord interne, et trois beaucoup plus petites, formant un arc transversal vis-à-vis du sommet.
Les secondes ailes sont d’un rouge carmin pâle en dessus, lavées de jaunâtre vers la base, avec deux bandes iransverses , et une lunule centrale , noires. Dans certains individus, la bande antérieure est plus large que dans d’autres, et la postérieure, ordinairement interrompue dans son milieu , est quelquefois tachetée de rouge près du sommet de l'aile.
Le dessous des quatre ailes diffère du dessus, en ce qu’il est plus pâle, et en ce que la côte des supérieures est rouge.
Le corselet est brun, avec la base des épaulettes brune ; l'abdomen est d’un jaune plus ou moins fauve, selon le sexe, avec trois séries de taches noires; les antennes sont brunes , celles du mâle sont pectinées, avec l’extrémité roussâtre.
Cette Ecaille se trouve aux environs de Paris, dans le mois de juin. Elle habite aussi l'Italie et l'Autriche.
ÉCAILLE FERMIÈRE. CHELONIA VILLICA. Gp.
Bombyx Villica. LINN. FAB. ESP. HUBN. SCOP. PETAGN. Eyprepia Villica. ocn. — Arctia Villica. xAT.
L’'Ecaille marbrée, GE0rr.
Les premières ailes sont d’un noir foncé et velouté en dessus, avec huit taches d’un blanc jannâtre ; la tache de la base est toujours à peu près en forme de cœur, et celle de l'extrémité est surmontée d’un ou deux points de sa couleur.
Les secondes ailes sont d’un jaune fencé en dessus, avec cinq à sept taches noires.
Le dessous des quatre ailes diffère du dessus, en ce que le bord antérieur est Cramoisi.
Le corselet est noir, avec une tache jaunâtre à l’origine des épau-
1Q+ LIVe
lettes ; le dessus de l'abdomen est jaune , d’un rouge carmin vers son extrémité , avec trois séries longitudinales de points noirs; les antennes sont noires ; elles sont pectinées chez le mâle, filiformes chez
la femelle.
On trouve assez communément cette Ecaille au mois de juin, dans
les bois et dans les parcs des environs de Paris.
ECAILLE FASCIÉE. CHELONIA FASCIATA. GOD.
Bombyÿx Fasciata. xsPp.-- Bombyx Fasciata, Bombyx Tigrina, pEviix. Bombyx Graätiosa. HUBN. — Arctia Fasciata. LAT.
Eyprepia Fasciata. ocu.
Les premières ailes sont d’un blanc jaunâtre en dessus, avec des taches et des bandes transversales d’un noir velouté chatoyant en
bleu.
Les secondes ailes sont d’un jaune fauve en dessus, avec le pour-
tour écarlate, et sept taches noires , dont les quatre antérieures plus
petites, et groupées deux à deux sur le disque. Le dessous des quatre ailes diffère du dessus , en ce que l’origine
de la côte des supérieures est lavée de rouge. Le corselet est d’un noir foncé; le dessus de l'abdomen est rouge,
avec une rangée longitudinale de points dorsaux et la partie postérieure, noirs; le dessous est noir, avec le bord des anneaux rouge ; les antennes du mâle sont pectinées , celles de la femelle sont ciliées
et très noires dans les deux sexes.
Cette Ecaille se trouve au mois de juin, dans les départemens les
plus méridionaux de la France.
ÉCAILLE PUDIQUE. cHELONIA PUDICA. Go.
Bombyx Pudica. FAB. ESP. HUBN. PETAGN.
Bombyx pudica, Noctua Tessellata. vENIL.— Arctia Pudica var. Eyprepia Pudica. mu». — L’Ecaille noire à taches blanches. ENG.
Les premières ailes sont d’un brun légèrement incarnat en dessus,
avec une multitude de taches noires triangulaires.
Le dessus des secondes ailes est incarnat dans la femelle, avec des taches d’un noir brun sur la côte et en avant du bord postérieur; il est d’un gris perle dans le mâle , avec le bord postérieur quelquefois
L à Le Le 3 ERA nu , quelquefois précédé de quelques points noirâtres.
Le dessous des quatre ailes diffère du dessus, en ce qu'il est toujours un peu plus pâle.
Le corselet est noir, avec un collier et deux bandelettes longitudinales d’un blanc incarnat; le dessus de l'abdomen est rose , avec une rangée de taches dorsales et la partie postérieure, noirs ; le dessous est d’un noir brun, avec le bord des anneaux jaunâtre ; les antennes sont noirâtres, Ciliées dans le mâle, presque filiformes dans la femelle.
Se trouve dans le midi de la France, dans les mois de mai et de juin.
ÉCAILLE CAJA. CHELONIA CAJA. GOD.
Bombyx Caja. XINN. ESP. HUBN. SCOP. PETAGN. — Æyprepia Caja. ocu. L’Arctie Martre. vart.—L'Ecaille Martre. GEOFF. ENG.
Les premières ailes sont d’un brun café en dessus, avec des bandes blanches sinueuses,et dontles deux postérieures se croisent en X. De plus, on voit au milieu de la côte deux taches blanches, transverses , finissant en pointe.
Les secondes ailes sont d’un rouge brique en dessus, avec six à sept taches bleues, bordées de noir et légèrement entourées de jaune.
Le dessous des quatre ailes diffère du dessus, en ce qu’il est plus pâle, en ce que les bandes des supérieures ont une teinte rougeûtre, surtout vers la base, et en ce que les taches des inférieures sont entièrement d’un brun café.
Le corselet est d’un brun café, avec un collier rouge ; l'abdomen est d’un rouge brique, avec une rangée de cinq à six taches noires sur le dos et des bandes brunes transverses sur le ventre.
Les antennes sont blanches et elles ont les barbes brunes.
Cette espèce varie beaucoup ; elle paraît en juin, puis en août. On la trouve dans le centre et dans tout le nord de l’Europe. Elle habite aussi une partie des Etats-Unis d'Amérique.
ÉCAILLE HÉBÉ. cHELoxIA HEBE. GOD.
Bombyx Hebe. LANN. FAB. ESP. HUBN. PETAGN.
Arctia Hebe. xAT.— Eyprepia Hebe. ocu.
L'Ecaille couleur de rose. &morr. — L’'Ecaille rose. ENG.
Les premières ailes sont d’un noir velouté en dessus, avec CInŒ
bandes blanches, transverses , dont la troisième souvent plus étroite, et les deux postérieures adhérentes par leur milieu. Ces bandes sont toujours bordées de noir.
Les secondes ailes du mâle sont roses en dessus, chez la femelle, elles sont d’un beau rouge carmin , avec une bande transverse, deux taches postérieures et la frange du bord terminal, noires. Chez le mâle, la bande ne descend pas au delà du disque, tandis qu’elle se prolonge chez la femelle jusqu’à la partie postérieure.
Le dessous des quatre ailes diffère du dessus, en ce qu’il est un peu moins foncé, et en ce que les bandes supérieures. sont lavées de rouge, principalement vers la base.
Le corps est noir, avec deux colliers rouges et six bandes transverses, également rouges , sur chaque côté de lPabdomen ; les antennes sont noires et pectinées, celles du mâle ont les barbes plus longues.
Cette espèce varie beaucoup ; elle se trouve aux environs de Paris, dans les mois de mai et de juin.
ÉCAILLE FULIGINEUSE. cHELONIA FULIGINOSA. GOD.
Noctua Fuliginosa. LINN. ESP. DE VILL.
Phalæna Fuliginosa. FAB. HUBN. PETAGN. — Æyprepia Fuliginosa. oc.
Arctia Fuliginosa. xAT. — L’Ecaille Cramotisie. ENG.
Le dessus des premières ailes est fuligineux ou d’un brun enfumé, avec le milieu transparent, et marqué vers la côte d’un double point noir ; le dessous diffère du dessus en ce qu’il est plus pâle, et en ce qu’il est lavé de rouge à l’origine du bord d’en haut.
Les secondes ailes sont d’un rouge cramoisi de part et d’autre, avec des taches noires , dont deux plus petites, situées à l'extrémité de la cellule discoïdale , les autres formant une bande parallèle au bord postérieur.
Le corselet est fuligineux ; le dessus de l'abdomen est d’un rouge cramoisi, avec trois séries longitudinales de taches noires; le dessaus des antennes est blanc, le dedans est brunâtre. Ces antennes sont filiformes chez la femelle , légèrement ciliées chez le mâle.
Il y a des individus dont les ailes inférieures sont grisätres , avec le bord cramoisi et sans bande noire.
Se trouve autour de Paris, dans les mois de juin et de septembre.
pa) — ÉCAILLE DEUIL. CHELONIA LUCTIFERA. GOD.
Bombyx Luctifera. FAB. ESP. DE VILL. — Éyprepia Luctifera. ocw. Le Deuil. ENG.
Les quatre ailes de cette espèce sont d’un noir deuil de part et d'autre, avec l’angle postérieure des secondes d’un jaune d’ocre.
Le corps est de la couleur des ailes; l'abdomen est d’un jaune fauve, et longé par trois séries de taches noires en dessus.
Les antennes du mâle sont légèrement pectinées , elles sont filiformes chez la femelle, et noires dans les deux sexes.
On trouve cette Écaille en Suisse , dans le mois de juillet.
ÉCAILLE MENDIANTE. cHELONIA MENDICA. GOD.
Bombyx Mendica. LINN. CLERCK. FAB. ESP. HUBN. Eyprepia Mendica. ocu.-— Arctia Mendica. LAT.
La Mendiante. ENG.
Toutes les ailes sont d’un gris souris chez le mâle, d’un blanc un peu transparent chez la femelle, avec quelques points noirs épars.
Le corps est grisâtre, avec cinq rangées longitudinales de points noirs sur l’abdomen; les antennes sont grises et pectinées chez le mâle , noires et filiformes chez la femelle.
Cette espece se trouve aux environs de Paris, dans les mois de mai et juin.
ECAILLE DE LA MENTHE. cHELONIA MENTHASTRI. GOD.
Bombyx Lubricipeda. xINN. SCOP. DE VILL.
Arctia Menthastri. vAT%. Bombyx Menthastrt.
La Phalène Tigre. GEOFF.
Les quatre ailes sont blanches de part et d'autre, avec trente à trente huit points noirs aux premières, et un à six aux secondes ; ces points sont ordinairement moins prononcés en dessous qu’en dessus.
Le corps est blanc, avec cinq rangées longitudinales de points noirs , et le dos des cinq anneaux intermédiaires de l'abdomen d’un jaune fauve; le côté externe des antennes est blanc, le côté interne est noirâtre. Elles sont pectinées chez le mâle, presque filiformes chez la femelle. #
On trouve cette espèce aux environs de Paris dans le mois de juin.
— 0 — ECAILLE LUBRICIPÈDE. CHELONIA LUBRICIPEDA. GOD.
Bombyx Lubricipeda. 1ANN. FAB. ESP. HUBN.
Eyprepia Lubricipeda. ocu. — Arctia Lubricipeda. vAT. La Phalène Liévre. ENG.
Les quatre ailes sont d’un jaune pâle, tant en dessus qu’en dessous, avec des points noirs; les points des premières ailes sont au nombre de douze ou de quatorze ; les points des secondes ailes varient de un à sept, mais il y en a toujours davantage chez la femelle.
Le corselet est d’un jaune pâle ; l’abdomen est d’un jaune fauve, avec cinq rangs longitudinaux de points noirs ; les antennes sont grises, avec l’extrémité noire.
Cette espèce se trouve aux environs de Paris, dans les mois de mai et de juin.
