DES ROCHES
LA VIEILLE COMMUiNE ou LABRE VIEILLE, LABRUS
BERGYLTA.
Syn. : Labrus dergtlta, Ascanius, Icônes rerum naturalium^ pi. 1 ; CBp., Cat., «• 727.
De la Vieille ou Vielle, Duham., Péch,<, part. 2, sect. 4, p. 34, pi. 6, fig. 1.
Labrus maculatus, Bloch, pi. 394 ; Pries et EkstrOm, Scandinav. Fiskar, pi. 2; Gttnth., t- IV. p. 70; Schlegel, p. 18, pi. 2, flg. 3.
Le Ballan, Labrus Ballan, Bonnat., p. 115, pi. 98, flg. 100; Lacép., t. IX^ p. 17 Ju
Le Bergtlte, Labrus bergylta, Bonnat., p. 115; Lacép., t. IX, p. 185.
Le Labre nbcstrien, Labrus Neustriae, Lacép., t. IX, p. 185.
La Vieille comiUNE on Perroquet de mer-, Labrus bergylta, Cur. et Valènc, t. XIII^ p. 20.
The Ballan Wrassb, Yarr., 1. 1, p. 482 ; Couch, t. III, p. 24.
W. Vnig. : Vieille ; Vieille verte, jaune, tachetée ; Carpe et Tanche de mer ; Perroquet de mer, côtes de Normandie, marché de Paris ; Grande Vieille, Fécamp ; Vras, Cherbourg ; Vrac, Granville ; Crahotte, Côtes-du- Xord.
I^ng. : 0,30 à 0,40 et m6me 0,50.
82 LABRIDÉS.
La yariété de son système de coloration a fait parfois décrire la Vieille commune sous plusieurs noms différents. Ce poisson a le corps ovale, comprimé. La hauteur du tronc, qui est généralement double de l'épaisseur, est comprise trois fois et demie à quatre fois dans la longueur totale. Il y a le plus souvent trente-huit vertèbres, 19-}- 19. M. Gûnther écrit à propos des vertèbres : « Valenciennes indique 20 vertèbres, erreur copiée par Yarrell. » Yarrell n'est pas le seul à copier les fautes d'impression qui se trouvent dans V Histoire naturelle des Poissons. Il est inutile d'insister sur ce point ; mais comme M. Gûnther a fait du travail de Valenciennes une citation inexacte, il devient nécessaire de rétablir le texte qu'il a modifié. Valenciennes dit : « Je compte dix vertèbres abdominables et un pareil nombre de caudales »... Puis en parlant des côtes, il ajoute : « les douze premières portent des apophyses horizontales (CV., T. XIII > p. 33). » Il est évident que s'il y a douze premières côtes, il y a plus de dix vertèbres abdominables, qu^après le mot dix^ il en doit venir un autre précisant le nombre de ces vertèbres, que le dernier mot est passé.
Ordinairement la tète est un peu moins haute que longue; sa longueur est contenue trois fois et deux tiers à quatre' fois dans la longueur totale. Le museau est allongé ; la bouche est assez peu fendue ; les lèvres sont fort épaisses ; la lèvre supérieure a huit plis latéraux bien marqués, l'inférieure en a deux très-gros. Les mâchoires sont égales ; elles sont munies de dents coniques^ régulières, diminuant de longueur d'avant en arrière ; sur une Vieille mesurant 0",48 de taille, il y a, de chaque côté, à la mâchoire supérieure dix dents, et onze à la mandibule. L'intermaxillaire est protractile ; le maxillaire supérieur est court, il est caché presque complètement par le sous-orbitaire antérieur.
L'iris est rougeâtre ou jaune rougeâtre. Le diamètre de l'œil est compris quatre fois et un tiers à cinq fois et demie dans la longueur de la tête ; chez les grands, il mesure la moitié de l'espace préorbitaire, les deux tiers chez les jeunes. Le sous-orbi-
