LA SOLE LASCARIS — SOLE A LASCARIS

Sjrn. : Pleuronbcte Lascaris, Pleuronectes Lascaris, Riss., Ichth., 1810, p. 311, pi. 7, flg. 3?.

? Pleuronectb Théophile, Pleuronectes Theophilus Ueune], Riss., Ichih., p. 313.

Plbubonbctes NASUTUS, Pallas (Tilcsius), Zoogr. RossO'Asiat.f 1811, t. III^ p. 42C, n* 294.

SoLBA Lascaris, Solo Lascaris, Riss., Hist. nat^ p. 249; Guichen., ExpL Alger. ^ p. lOfi.

Solba Lascaris, CBp., Fn. ital., flg.; Canestr., Ârcltiv. zool,, t. I, p. 38, pi. 4, flg. 1, Fn. Ital., p. 165; Gûnth., t. IV, p. 467.

Solba nascta, Nordm., Fn. pontique, p. b'A6, pi. 31; CBp., Cat.y n° 427; Kaup, Pleitronectidêe, daus Arch. Natur., Wiegm., Troschel, 1858, t. I, p. 94.

Solba aurantiaca, GQnth., t. IV. p. 467.

SoLEA IMPAR, GQnth., exBenn., t. IV, p. 468.

Thb Lemon Sole, Yarr., t. I, p. 662; Couch^ t. III, p. 205.

N. "vnlg. : Sole-pole, le Havre; Verruga, Cette. Long. : 0,20 & 0,40.

Suivant M. Gûnthery il existe trois espèces de Soles ayant Torifice antérieur de la narine gauche dilaté et largement frangé ;

308 PLEURONECTIDÉS.

elles sont, par lui, désignées sous les noms de Solea aurantiaca, S. lascaris, S. impar. Malheureusement les caractères différentielsy indiqués par l'auteur que nous venons de citer, ne présentent pas un grand degré de précision, et ne permettent pas, dans Texamen attentif des animaux, de nettement distinguer les unes des autres ces prétendues espèces, qui en réalité doivent rester réunies en une seule. La Sole Lascaris a le corps ovale, et peutêtre un peu plus étroit en arrière que celui de la Sole ordinaire. La hauteur du tronc est contenue deux fois et trois quarts à truis fois et un cinquième dans la longueur totale. Des deux côtés^ la peau est couverte d'écaillés très-rudes, fort adhérentes» montrant, chez les sujets de même taille, et d'une même localité, de notables différences dans leurs dimensions, et par suite dans leur nombre. 11 y a de quarante-six à quarante-huit vertèbres, 9 -{-.

La longueur de la tète est comprise cinq fois et demie à six fois et demie dans la longueur totale. Le museau est obtus. D'après M. Giinther, la mâchoire supérieure ne s'avance pas en lobe allongé dans la S, aurantiaca, tandis qu'elle s'avance en lobe assez allongé dans la S, Lascaris et dans la S, impar ; la mâchoire supérieure présente la même conformation chez tous les individus, qu'ils viennent ' de la Manche, de l'Océan ou de la Méditerranée. Les dents sont excessivement petites, si petites même, que Risso avait cru les mâchoires édentées.

Le diamètre de lœil est contenu cinq ibis et demie a six fois et demie dans la longueur de la tête ; il mesure la moitié environ de l'espace préorbitaire. L'espace inlerorbitaire est égal au diamètre vertical de Tœil.

Du côté gauche, au-dessus de la bouche, se montre une sorte de verrue, très-large, ayant un diamètre à peu près aussi grand que celui de l'œil. Cette verrue, ou plutôt cette cupule, est l'orilice antérieur de la narine gauche ; elle est, à l'intérieur, pouiTue de replis convergents ; elle a le bord épais, garni de franges, d'appendices cutanés. M. Gûnther écrit que, dans la S, auranliaca, cet oritice de la narine est entouré d'un cercle étroit de papilles, tandis que, chez la S. Lascaris et la S, imvar, il est

SOLE LASCAHIS. 309

entouré d*une large couronne de franges; on ne peut vraiment dire pour quel motif M. Gûnther donne tantôt le nom de papilles, tantôt celui de franges aux appendices cutanés qui se trouvent sur le bord de Torifice de la narine ; il est inutile d'indiquer par des termes particuliers des différences anatomiques qui n'existent pas. L'oriCce postérieur de la narine est rapproché de Tautre. L*orifice antérieur de la narine droite est tubuleux.

Ainsi que le fait observer Nordmann, le nombre des rayons de la dorsale est aussi inconstant dans cette espèce que dans la Sole commune. D'après les formules données par M. Gûnther, lo nombre des rayons de la nageoire est dans la S. impar inférieur à celui qui existe dans lesiS. aurantiaca eiS. Lascaris; il est vrai que cet auteur reproduit inexactement la formule indiquée par C. Bonaparte ; il' écrit: D, 70. A. 58 (Bonap.), au lieu de : D, 78. A. 60, ainsi qu'il est facile de le vérifier dans la Fauna italica. La dorsale et l'anale finissent très-près de la caudale.

Br. 7. — D. 65 à 89; A. 52 à70; C. 2/15 ou 16/2 ; P. 9 ou 10, 8 ou 9; V. 5

ou 6, 5 ou 6.

La teinte est variable suivant l'habitat, et probablement aussi suivant la faille des animaux ; chez les Soles de la Manche, elle est, sur le côté des yeux, d'un jaune pâle avec des taches noires petites et fort nombreuses ; chez les animaux péchés dans l'Océan, le ton général est gris jaunâtre, parfois brun jaunâtre, tacheté de points noirs ; chez les spécimens venant de la Méditerranée, la coloration est d'un cendré assez clair varié de verdâtre, aussi Vulenciennes avait-il donné le nom spécifique de Sole grise^ ou Sole cendrée^ Solea cinerea, à quelques animaux rapportés de Naples par Savigny, en 1823, et donnés au Muséum de Paris. Suivant Bisso, la couleur est fauve, tigrée de noir, avec des reflets violets, et des points grisâtres. On rencontre, écrit Nordinann, des individus dont le côté des yeux est d'une seule nuance de brun, d'autres qui l'ont semé de taches noires. La pectorale est jaunâtre ou grisâtre à la base et sur les côtés^ blanche à l'extrémité ; elle est marquée dans sa partie moyenne et postérieure

310 PLEURONECTIDÉS.

d*une tache noire, arrondie, bien circonscrite. Le côlé aveugle est blanchâtre. Un des spécimens péchés à Naples a le museau complètement noirâtre.

Habitat. Cette espèce se trouve sur toutes nos côtes. Manche, rare, Abbeville, ou plutôt baie de la Somme; le Havre. Océan, assez rare, la Rochelle; assez commune, Arcachon, et même commune aux mois de juillet, d*août. Méditerranée, assez commune, Cette; assez rare, Nice. Elle est parfois apportée sur le marché de Paris.

Proportions : long, totale 0,215 ; tronc, haut. 0,0C7, épais. 0,015.

Tête, long. 0,038. — Œil, dîam. 0,007, esp. préorbit. 0,014, esp. interorbit. 0,00*». — Mâchoire supérieure, long. 0,012.

Caudale, long. 0,0 2M ; pectorales, long. : d. 0,018, g. 0,017; ventrales, long. : d. 0,009, g. 0,008. — Dorsale, haut, 0,015 ; anale, haut. 0,015.

Au Muséum de Paris, cette espèce est inscrite sous le nom de Sole à museau, Solea nasuta, Pallas, Nordmann. — Nous avons cru devoir conserver la dénomination de Solea Lascaris, Risso, en raison du droit de priorité. L7cAihyologie de Niceei été publiée en 1810; l'ouvrage du savant Pallas, Zoographia Rosso-Asiatica, a été, par les soins de Tilesius, imprimé en iSti et n a paru que longtemps après cette époque, après môme VHistoire naturelle de Risso, qui date de 1826.

LA SOLE DE KLEIN — SOLEA KLEINIl.

Syn. : Rhohbus Klbinii. Turbot de Klein, Riss., Hist. nat., p. 255.

Solea Kleinif, CBp., Cat.,ri^ 426, Fn, itaL, flg.; Costa, Fn. NapoL, pi. 46; Kaupr Pleur onectidœt dans Arch. Natur., Wiegmann, Troschel, 1858, t. I, p. 94 ; Canestr., Archiv. zool.t U I, p. 34, pi. 3, flg. 5, Fn, liai., p. 163; Gamh., t. IV, p. 464.

N. Tulg:. : Rhombou, Nice.

Long:. : 0,14, à 0,20.

Evidemment la Sole de Klein n'est pas, comme Risso le supposait, Tespèce qui a été décrite par Rondelet sous le nom de Pôle. Son corps est de forme oblongue^ non arquée ; il va diminuant d'une façon régulière jusqu'à la base de la caudale ; il est couvert de petites écailles^ qui sont rudes en dessus, a peu près lisses en dessous par suite de la perte de leurs spinules. La hauteur du tronc est contenue trois fois et deux cinquièmes à trois fois et trois quarts dans la longueur totale.

Dans cette espèce, la tête semble avoir le proGl supérieur' plus courbe que chez le Séteau ; elle est garnie d'écaillés ; sa longueur est comprise cinq fois et un tiers à cinq fois et trois quarts dans