Van. grande tortue, Van. polychloros, Lin

Ce beau Papillon paraît de très-bonne heure, au premier printemps, et on le voit en été et en automne. Il se pose sur les arbres d'où suinte la sève par une plaie de la souche. Il est commun partout, et n'est pas difficile à prendre. Sa chenille vit sur le rbène, l'orme, le saule et les arbres à fruit.

-i. Van. tortue moyenne, Van. xanthomelas, Fabr.

Ce Papillon est un peu plus petit que le précédent. Ils se ressemblent beaucoup, et il faut avoir de la bonne volonté pour accepter la Tortue moyenne, comme espèce distincte. Elle paraît à la môme époque et dans les mêmes lieux.