INTRODUCTION. XXIX

OISEAUX TOTAL ILE DE S ESPÈCES NOMS NOMS: A Ann PRIE AN RE o 5 | 2 . las |&s |A des des Es [gs 3 ë se Ë 2 S3 | par Da és [ES VE |an | 48 | 8< ORDRES. FAMILLES. SE | 212. ele | S Ernie | onde -a 8 lo co -$ © 5 © FE 2 memnees | CRE | CEE | | Os | ee | ms eme | ec Vulturidæ..|| ?” ÿ L ? » £ Accipitres... | Falconidæ. .| 2? s - ; R 2 6 10 Strixidæ. ..|| 1 » » à » 2 Ù) ane slt À [es ; } D » 1 Turdidæ. ..|| ?” 6 ÿ ? » Ù 7 Sul css Lin Nes |» 8 Tanagridæ..| ? 3 » 2 ? » 3 Muscicapidæ. .. 2 5 ” D 4 4 9 Hirundidæ | » » I 2 » » 1 Caprimulgidæ. . » 2 ») 2 » » 2 Passeres..... PEUT bo Fringillidæ || 1 | 4} » | » | » 2 7 . Sturnidæ...f! » 3 » » » 3 6 Corvidæ, ..|| » » » » » I I Cærebidæ. .|| 1: » » » » » I Trochilidæ » I » » » I 2 Alcyonid 9 1 DEEE D » 1 Todidæ. ...|| » » » » » I I Picidæ:....|| » 3 » » » 3 6 Cuculidæ...|| » I » » » I 2 Scansures... , 4 Crotophagidæ. | £ | » | » | » | » | » I 13 Psittacidæ. .|| 2 » » » » I 3 Trogonidæ..| » » » » » I 1 : Columbidæ.| 1: I I » » 5 8 Gallinæ..... Tetrasdide lus : à : F : : 9 Ardeidæ. ..|| » 3 | 6 » 2 » II | Phænicopteridæ|| > » I » » » 1 | Grallatores. , { Scolopacidæ] » | 1 AA | D os Charadriadæ, » I » I » » 2 | Rallidæ. ...|| 3 1 2 I I »

Colymbidæ.| 1 » I » » » 2 hu nie I 3 2 1 » » 7 i Natatores.… . Pelecanidæ.|| » » 4 I » » 5 19 | l Sternidæ. ,.|| » » 3 I I » 5 ee | CRE | CR | om | concu | cup QE RE } LS 14, |, 491) 26} 8, is os lib 129

D’après ce qui précède, il est facile de se convaincre du peu d’uniformité de la composition ornithologique de Cuba, suivant les saisons ; en effet, de même qu’en Europe, nous voyons arriver , à l’automne, dans les régions tempérées, tous les Oiseaux des parties glacées du pôle , au moment où les Passereaux émigrent pour chercher un climat plus propre à leur existence. À Cuba, quoique placée sous la zone toride, il y vient une multitude d’espèces qui fuient aussi les régions septentrionales ; mais cette population ailée , tout à fait éphémère , n’y séjourne que quelques mois, repartant dès les premiers jours du printemps, pour aller nicher vers ses pénates, et ne revenir que l’hiver snivant. Ainsi l'été, qui, en France, en Espagne et dans les autres parties de l'Europe tempérée, amène tous ces hôtes chanteurs , tous ces légers Passereaux dans les bois, dans les bosquets, qu'ils animent ; l’été , disons-nous, est au contraire , à Cuba, la saison la plus triste sous ce rapport; car les Merles buissonniers, les nombreux Becs-Fins, chanteurs, les Tangaras aux couleurs brillantes, les Gobe- Mouches criards, les Engoulevents nocturnes, quelques Troupiales champêtres, des Pics grimpeurs , et même jusqu'aux Échassiers riverains, et aux Canards aquatiques, qui égayaient naguère la plaine, la montagne , les lacs limpides et les ombrages touffus ; tous ces Oiseaux ont alors momentanément quitté l'ile, comme si l’excès de chaleur de cette température brülante produisait sur eux un effet analogue à celui du froid sous d’autres climats. On dirait que la nature a retiré de ces lieux tous ces êtres sémillants, à l'instant où un ciel embrasé ne permet pas à l'homme de jouir du bonheur de la campagne, pour les lui ramener lors-

qu’une fraicheur relative vient le rendre, en quelque sorte,

à la vie, et l’engager à parcourir cette végétation si active, ce pêle-mêle si imposant des régions tropicales.

Pour compléter nos observations sur l’ornithologie américaine , nous allons donner ici la synonymie du nom collectif Oiseau dans beaucoup de langues du continent méridional, telle que nous l'avons recueillie dans nos voyages.

INTRODUCTION . XXX C’est en Patagon, Chi, en Puelche, Chinga ; en Araucano, Isen ; en Mbocobi du grand Chaco, Canardi (cagnardi pron. franc.). Dans la province de Chiquitos, au sein de la république de Bolivia , nous trouvons que les oiseaux , en général, sont nommés, en Chiquitos, VNutamaaca ; en Guarañoca , Subupenoata ; en Samucu, Cheuveru-nones ; en Otuke , Vahuahuochio; en Poturero, Chevukenap ; en Morotoca, T'sucupe; en Saraveca, Aïï;en Kitemoca, Hume; en Cuciquia , T'amoma ; en Paunaca, Pise ; en Paiconeca, Alano ; en Guarani, Guira, d'où est dérivée une foule de dénominations connues dans la science, comme Guira tinga , Guira cantara, Tayasu-guira, etc., etc. Dans la province de Moxos, également au centre du continent méridional, on les désigne sous les noms d’/mé, en Chapacura ; de Peroke, en Muchojeone ; d’Æranan, en Baures ; d'Upulmé, en Itonama; de Tütido, en Cayuvava; d'Uma , en Itenes; d’'/sajma , en Pacaguara ; de Jomé , en Movima ; de ÂVimelo , en Canichana ; et de Cayuhue , en Moxo. Dans la langue des Quichuas , parlée par les anciens Incas , c'est Vauraymi ; dans la langue des Aymaras

du plateau des Andes, c’est Phichu.