I. Lncain, Deamicifid
36 HISTOIRE DU MIDI DE LA FRANCt:.
dans la mer les cinq îles SloichadeSy Proie \ Mésea , Hypaea*, Planassie * et Léron% dont le lemple se mirait dans les flols. Les navigateurs voyaient de loin les colonnes de marbre du temple de Vénus sur le promontoire Âphrodision % le cap de Leucate • et le temple de Diane % se détacher sur des vagues aussi bleues et un ciel aussi pur que la mer d'Ionie, que l'horizon azuré d'Athènes. Ils abordaient au Lacydon, où flottait toujours une forêt de mAts encadrée par les remparts et les tours de Massalia, haletante au soleil. Les fanaux massaliotes les guidaient, pendant la nuit, aux bouches périlleuses du Hhodanos '.
Tous les arbres précieux de la mère-patrie avaient été transplantés sur ce sol : on y trouvait le figuier aux larges feuilles, le citronnier aux pommes d'or, et l'aloès. Les collines étaient ombragées de verts oliviers 5 la vigne serpentait sur les flancs des rocs , et dans les vallées se courbaient de riches moissons '\
Les ^bassins du GarWy de l'Ator et de l'Arar ** enfermaient la seconde zone composée de tous les peupies que nous avons déjà nommés : çà et là s'élevaient des établissements massaliotes : à l'exemple des étrangers, les Ausks-Armorikes plantaient la vigne, commençaient à semer le blé et à clore leurs
1. Porquerolles. — 2. Portecroz. — 3. Ile du Levant. — 4. Saint-Honorat.
5. De Sainte-Marguerite, dite de Léron, à cause quMI y avoit un temple en Thonneur d'ung certain petit roytilct d'Afrique, appelé Léry. (Thevet. )
0. Cap de Cicus. — 7. Cap de Saint-Loup. — 8. A ri'mboucUure du Rhône. — 9. Le radical indigène Rliedcg est hellénisé à pailir ilc vc moment— 10. Salvien, Pline Ic-Jeune.— 11. Garonne, Adour, Hérault.
PHEMlÈRli PARTIb:. 37
burgsde murailles '. Sur les anciennes chaussées plié* niciennes roulaient avec activité les chariots des colons. Partout où ils s'arrêtaient pour vendre leurs marchandises, les Âusks à la rouge ceinture, les Teclosagen au brack peint, les rusés Lîgors s'attroupaient autour d'eux et leur demandaient d'où ils venaient , le nom et les usages de leur pays et de leurs pères '.
La troisième s'étendait des monts Kèben, Byrren, Canlal, à l'Océan et à la Lierris. Le sArvernes, dispersés sur ce vaste plateau , éprouvèrent aussi l'iniluence des relations grecques. Défrichant leurs forêts, traçant des routes, ils ouvrirent passage aux chariots des marchands. Ceux-ci leur apportèrent Félain d'Uxisama en échange de leur plomb et de leur fer : ils leur enseignèrent à pousser la charrue, à bâtir avec le ciment, et à substituer les lits au gazon et aox peaux de loup qui jonchaient leurs cabanes \
On conçoit le changement que dut produire dans les mœurs des Ârmorikes ce commerce de tous les jours et de tous les instants, et quelles améliorations vinrent à la suite : la rudesse native du peuple indigène s'adoucit progressivement dans ses rapports avec le peuple civilisé; la langue dépouilla ses écailles celtiques pour se plier à la douce euphonie wassaliote. À force d'entendre parmi eux l'idiome élranger, Ausks et Arvernes le bégayèrent dans les
I. Mcrula (Giiograpliie généidle). — 2. Polybe, Vopibcus. *— 3. Strabun.
38 HISTOllŒ DU MIDI D£ LA FRANCE.
comptoirs, et une foule de mots restèrent sur leurs lèvres,
La religion aida encore au rapprochement par ses puissants prestiges. Les Grecs avaient trouvé la fête du solstice d'été, souvenir lointain delyroudeMemphis. Ils la fondirent dans une célébration commune avec leurs lacphries. La première nuit de Tété, tous les burgs^ toutes les villes, tous les pens des campagnes étincelaient de feux. Les Armorikes voyaient dans ces flammes Tirnage du renouvellement de Tannée, les Grecs un hommage à la déesse d'Éphèse ; mais, en criant Johnan et Diane^ les uns et les autres dansaient le redan-dro ' autour du bûcher, et scellaient leur amitié nouvelle par les plus joyeuses acclamations.
Prise de ce point de vue, TArmorike se présente maintenant sous une face neuve. Tout y revêt une forme hellénique ou s'y baptise d'un nom ionien; or, comme sur cette première couche s'est superposé le badigeon romain , il importe à la vérité et à l'exactitude historiques de la conserver intacte. Par ce moyen on suivra facilement la physionomie nationale à travers toutes ses transformations.
Dans les commentaires sur Eusèbe-Paniphile, Scaliger nous a laissé le mot d'une énigme bien diflicile à deviner sans son secours. Il nous a appris que l'Armorike était primitivement divisée en nomes semblables à ceux d'Égypic dont le nom disparut plus
t. LuciliUA
PRlf;MlÈKE PARTIE. 39
lard sous la qualificalîon de civitales. A Taide de celle donnée et des vieux géographes, on peut reconstruire lOQl rancien édifice politique et social tel qu'il élait, à peu de chose près, au temps de la colonisation grecque,
