Charaneau, But.' Gén. Lang., X

3. Publiés par Devaux et J. Konja.t, Rev. lang. rom., LV (1912), 145-382.

4. Charaneau, Hist. Gén. Lang., X, 407. Il existe plusieurs manuscrits de cette chronique ; elle fait partie d'un recueil désigné sous le nom de Petit Thalamus; ellrf a été publiée sous le titre suivant : Le Petit Thalamus de Montpellier, p.p. la Société Arch. de Montpellier, 1840, p. 329-415. Sur l'utilisation du Petit Thalamus pour fabriquer de fausses coutumes de Carcassonne, cf. infra, p. 236, n. 1.

5. Publié une première fois, en 1836, dans le Bulletin de la Société Archéologique de Béziers, 1"« série, t. I, 67-146. Nouv. éd. p. Gh. Barrieh, Lo libre de Memorias de Jacme Mascaro, Paris, 1892. (Extr. de la Revue lang. rom.).

Il existe une Chronique d'Arles, due à Bertran Boysset1, arpenteur à Arles, mort après 1414 ; on a attribué une chronique à un personnage nommé Garoscus de Ulmoisca Veteri, mais ce personnage n'a jamais existé.

Il y a eu aussi des Chroniques de Carcassonne 2, de Limoux, etc. 3.

Honoré Bonet, prieur de Salon en Provence, a écrit en français son Arbre des batailles 4; l'ouvrage a été composé entre 1386 et 1389; il est divisé en cinq livres et porte sur la guerre en général, la fatalité des guerres, les droits dos combattants, etc. C'est le premier essai sur les lois de la guerre. Il

1. Texte de Bertran Boysset publié dans le Musée d'Arles, 1876-1877; autre texte: Fr. Ehrle, Die Chronik des Gamscus de Ulmo Veteri und Bertran Boysset (1365-1415), in Archiv filr Lileratur und Kirchengeschichte des Mittelalters, t. XVII. Cf. Chabaneau, Mss. perdus, p. 53, 67. Baluze avait publié un extrait provençal de la Chronique de Garoscus, dans ses Vilae pap. Aven., I, c. 985 ; cf. t6»rf.,II, c. 768. Les Annales de la ville d'Arles, citées par Chabaneau, Hist. Gén. Lang., X, 407, d'après le P. Lelong (Bibl. hist.), pourraient n'être autre chose que l'ouvrage précédent.

Garoiscus de Ulmoisca veteri est une fausse lecture de Baluze ; il faut lire: Jacobus de Velino ista vidi ; cf. P. Meyer, Romania, XXI, 569 et XXII, 126. Les manuscrits de Boysset (P. Meyer, ibid.) comprennent : la Chronique, des copies faites par lui (Sidrac, etc.) et un Traité d'arpentage en langue vulgaire : P. Meyer a publié Romania, XXII, p. 103, un dialogue rimé entre Jésus et l'arpenteur.

2. Un fragment dans Besse, Histoire des Ducs, Marquis et Comtes de Carcassonne, 1645, p. 256, 258.

3. Citée par Buzairies, qui en rapporte un extrait, dans son Tableau historique de la ville de Limoux, p. 24.

Citons encore, d'après Chabaneau : Chronique ou journal du siège de Blaye et de Bourg (1406-1407), in Arch. hist. de la Gironde, Ili, 179-181 ; une Relation du passage de Louis XI à Brive en 1463 {Bull. Soc. Arch. du Litnousin, XIX (1869).

4. Éd. Ernest Nys, Bruxelles, 1883. Honoré Bonet serait l'auteur, d'après Pierre de Marca (et aussi CiiAnANEA.u). des vers languedociens placés, dans la Chronique des Comtes de Foix de Michel du Bernis. en tète de chaque chapitre, et probablement aussi de ceux qui sont mêlés à la prose du récit. Chabaneau, Hist. Gén. Lan;/., X, 360.

«xiste de ce livre une traduction en langue d'Oc \ fortement francisée2.

Proverbes. — Nous en possédons un recueil en prose, du xve siècle s.

Coutumes *• — C'est dans le Midi de la France qu'ont été promulguées officiellement les premières coutumes. Ces coutumes sont nombreuses; plusieurs sont anciennes (xne siècle) et la plupart sont intéressantes comme textes historiques ou juridiques ; l'intérêt linguistique n'est pas moindre. Il est difficile de les énumérer; on les trouvera indiquées dans des ouvrages de bibliographie ou dans les travaux d'ensemble qui leur sont spécialement consacrés 5. On peut citer, parmi les plus importantes : les Coutumes de Bordeaux s, d'Avignon 7, de Limoux8, d'Agen 9, d'Albi 10. d'Apt ", de Tarascon ,2; les coutumes du Rouergue 13, etc. Citons encore les

1. Ms. à Paris, Bibl. Nat., anc. 7807, 2. Un fragment dans la Ghrestomathie de Bartsch.