AD VALENTIAM

XIV PAGI ALPINI

SVMPTV ATQVE OPERE

SPONTE COLLATO

EXCISIS RVPIBVS

PER COLLES PERDVXERVNT

ANN. MDCCCIV

IMP. NEAPOL. I

PRAEFECTO LADOVCETTE

NOTE 54 bis 9 PAGE 397.

Nous avons déjà montré, ù plusieurs reprises, et partîi-ulièreinent pour la Cluse, page SgS, que des montagnes, rivières, communes, lieux dits dans les Hautes- Alpes, avaient des dénominations homonymes ou analogues en divers pays. On en pourrait citer un grand nombre tels qu'Oran occupe par nos troupes en Barbarie ; Molines, Viso, Visolo, Sierra (Serres) en Espagne; Sérès en Grèce, en Normandie et dans l'Ardèche ; Cabestaing en Languedoc et dans les Pyrénées, où sont les Frais, le Poël, Bénon; Prato en Toscane; Saint-Étienne en Forez, en Guyenne, en Berry, dans la Drôme, le Calvados , la Charente-Inférieure , la Marne ; Suint-Didier dans la Meuse, le Velay, T Auvergne, auprès de Lyon; Vallo en Espagne , Vais en Vivarais et près d'Âix-la-Chapelle, Vars en Saintonge; Saint-Maurice en Valais, dans TÉtat de Gênes, les Vosges, au pied du Saint-Bernard, près de Quimperley , dans les niers d'Afrique; TArgentière dans r Archipel , sur TArc, sur la Slure, dans l'Ardèche, les Ardennes; Aiguebelle en Savoie; Drago • Dragone dans

le royaume de Naples; Âbriez dans la Tarentaisc; le Gy près de la Scarpe; Plan du bourg, Vltrolles, Eguilles, Malmort , les Crottes dans les Bouches-du-Rh6ne ; Aiguille dans la Drôme , et nom d*un cap d*Âfrique et d*un banc de sable qui est derant ; Aiguillon dans Lot-et^ Garonne; Saint-Bonnet dans la Meuse, PAIIier, la Loire, le Rhône, la Vienne, la Haute-Loire; Sainte-Colombe près de Vienne, dans TAude, la Côte-d*Or; Serrières et La Roche dans la Corrèse et la Lozère ; dans ce dernier département , Fraissinet , Auroux , Saint-Jean , Fouillouze ; Rosanais et TÉpine en Bourgogne; Rosans près de Liboume, Rosana en Pologne; Rientort près d'Auch et près de Gaoges ; Angrogne dans les Alpes et à Plombières ; la Gironde qui donne son nom à un département ; la grande et petite Drance, dans le Valais; Chirac prèsdeMarjerob; les Champ-Saurs dans les Basses* Alpes; Rometta et Rametta en Sicile , le Monestier, dans la Haute-Loire ; Monestier de Clermont dans Tlsère; Monestier dans le Tarn ; Jarjaye , Noyer, Torrent de la Laye , Romery , le Thèui , Larochette , dans les Ardennes ; Noyers dans ITonne et dans rindre-et-Loire, Thèux près de Liège; Montmirail dans la Sarthe, la Drôme, le Tarn, la Marne; Montmorin dans le Puy-de-Dôme et en Pensylraoie; Montmaur dans la Marne et dans l'Aude, etc. , etc.

On sera peut-être curieux detrourer ici les noms qu'un assez grand nombre de lieux des Hautes-Alpes portaient dans l'antiquité et dans le moyen-flge.

COMiTJTOS yAPINCEWSIS. — COMTÉ DE GAP.

Vapiocensis tractos, Gapençais. Vapincum , Vaprn« gensium, Gapicensinm , Gap. Rometta, Romelte. Roca, seu Bauxium, les Baux. Hantrerium , Menteyer. Quintus, Quint. Fines, Rupes-Arnaudorum, Ijaroche-des-Arnauds.

le

Gô6 NOTES.

Podium-Lolerium, Pelleaulier. Fiirineeriuin , Furineyor. Castrum Mootis-Mauri, Mont-Maur. Davianum, Venelum, Veynes. Cainbonum y Castrum de Asperîs, Aspres sur Buëch. Burchius, Buëch. Guura Moos, Col de Cabre. Bastida Montis-Seleuci , seu Mons-Seleucus , Mont-Seleiique, Labâtie Mont-Saléon. Alarante , eeu comîtatus Tnllardi, sire Talartium, Tallard. Alamons, Alamontis, Alabonteoi, Alapuntis Monasterium , Monêtier d' Ailemont. Ëposium , Upajsium , Upaix. Yallis Ozas , Ose. Castrum de Sigoicriis, Sigoyer. Jarjaïa, Jarjayes. Larderium, Lardier. Salceucis , sive Salina , sive Saisa, lu Saulce. Ventaonum» Yentavon. Pogetum, le Fouet, le Poët. Vallîs Barretî, Barrel. Antonayis^ Antonare?. Rîpœ, Rivi, Riberium, Ribiers. Mons-Jayus, Mont-Jai. Castrum arae grandis, Lagrand. Auri Petra , Orpierre. Castrum de Trisciiyûs , Trescléoux. Clusus, seu Clusa, la Cluse. Mons Clusonis , Montclus. Castrum de Spina , TEpine. Mons-Maurorum , Monlmaur. Mons Maurinns, seu Morinus, Montmaurin, Montmorio. Mediolanum, Moydans. Caput Stagni , Cabestaing, Capeslaiog, Chabestan. Saornonum , Savournon. Castrum Montis Rotondi, Montrond. Castrum de Aspero Monte, Aspre* mont. BalmîT Arnaudorum , la Beaume des Arnaud». Sanctus-Julianus in Buchana, Snint-Julien en Beauchêne. Sanctus-Andreas in Buchana , Saint-André en Beauchêne. Durbonum Domus Carthusiensis , Durbon ( ancienne chartreuse). Sanclus-Slephanus in Devoluy , Saint*» Etienne en Devoluy. Sanctus-Desiderius in Deyoluj, Saint-Didier en Devoluy. Castrum Sancti-Andreae, Saint- André. Castrum Saleonis, Saléon. Castrum novum de Cabra, Châteauneuf de Chabre. Pometum, Pomet Castrum de Rosanis, Rosans. (Ces derniers lieux disaient partie de la baronnie de Meuillon et Montauban. ) Rosanegium« le Rosanais. Sorberium , Sorbiers.

DUCJTUS CJMPI JVBL — DUCHÉ DU CHAMPSAUR.

SaDctas-fionetus 9 Saint'BoDDet. Laya , Laye. Ropecala, la Rochette. Auriacom, Romette. Bastida-No?a , Labâtie-Neare. Gaslrum Saocli-Eosebti , Saint-Basèbe. Yallis Gaude-Harti, seu Gastrooi yallis Godemari, Valgodemard, depuis, la Ghapelle. Draco, Dracus, Drac, rivière.

COMÏTJTUS EBRÙDUmmiS. — COMTÉ D*EMBRUN.

EbrodunensU IractuSi Embrunais. Ebreduouniy Ebro* duauaiy Epabrodunum» Ambrun ou Embruo. Reort«* riuœ » Réotier. Gastnim Moatis Ojrsaru, Hontorcîer. Fraxenaria seu Fluierua , Frei85iDièr«s« Argenteya , seu Argenteria.(iDainteDaQt de rarrondissement de Brianpon], TArgentière. Guilextra, Roma-Alba, Ville-Neu?e, quartier de Guillestre. GuillestraB, Guillestre. Castrum de Crotis, les Crottes. Sabina, Satines. Gastrutn de Orreis, les Orres. Castrum de Prunerils , Prunières. Castrum Sancti-Apollinaris, Saint-Apollinaire. Gaturicum, sire Caorgîum y sire Georgium , sire Saorgîum, Chorges. Castrum Hontis Gardini , Montgardin. Ictodurom, Aransonum, Arançon. Rossetum, Rousset. Castrum de Espioaciis 9 Espinasse. Castellum Rupis bruoœ, seu Roqfiabruna, Rochebrune. llieusium, Theus. Romuluoum, Remolfon. Ralonum , Réallon. Baratèrium , Baratier. Castrum de Valserris, Yalserres (maintenant de Tarrondissement de *Gap ). Tunotio , le Saûisc. Hons Mirabilis , Montmirail. Castrum Boscoduni Abbatia , Boscodon. Sanctio seu consanctio, Ubaye. Rabies, Rabioux. Flaria , la Fla?ie. Nemus-Nigrum, Forêt-Noire.

()4o NOTES.

PRINCrPJTUS BlilANCONESIS. — PRINCIPAUTÉ DE BRIANÇON.

Trigantinensistractus,BriançonnaÎ9.firi^aDtium, Briançoniim, seu Briansonum, Brianyon. Fons Christianorum, Font Ghristiane. Nevaschia , Nevache. Stabatio, seu Monasterium Briançoni , le Monêticr. Durotincum, seu Vil- Inrium Arenarum, Villard d*Arcne. Yallis Putea, seu Puteorum , Jarontanus , Gerontann , Ludovicœa, seu Luiiiia , Vallouise. Rama , Rame. Castrum Queyreriae, Saint- Martin de Queyrières. Saltus Annibalis, Pertusium Rostagni , Pertuis-Rostang. Castrum Sancti Crispinî , Saînt- Crépin. Quadralium, Vailis Quadrala, Queyraz. Allarîum, Lautaret. Mons-Janus^ AlpisCottia, Malrona, Genua, Mont-Genèvre. Mons Vesulus, Visulus, Visus. Mont-Viso. Druentîa, seuDurantia, Durance. Romancha, Romanche. Guisanna, Guisannc.

On prétend que Guillaume, dit de Cabestaing, nom que perlait alors le village de Cabestan, descendait d'un romain , de Mons Seleucus , appartenant ù la tribu Voltinia; nous nous reprochons de ne pas avoir parlé de ce troubadour parmi les hommes distingués que l'arrondissement de Gap a produits, pages 377 et suivantes. Suivant Pétrarque, dans le Triomphe d'Amour, Guillaume «usa la fleur de ses jours à chanter; » elle fut tranchée par le fer d'un mari jaloux qui arracha le cœur à son rival et servit ce mers affreux à l'infortunée Marguerite. J'ai décrit en 1820 leurs tristes aventures du XII* siècle dans un roman historique , intitulé le Troubadour. Depuis ce temps, on lésa réclamées pour le Roussillon. Mais Boccace,qui en a placé le théâtre dans la Provence, avait ouï parler de Guil-

laame par Pétrarque; et cet illustre auteur habita longtemps ^ comme chacun le sait, près de la fontaine de Vaucluse, à quelques lieues du château de Roussillo», dans lequel notre poète fut page ou écuyer de Marguerite, épouse du comte Raymond.

NOTE 56, PAGE 4lâ-

Procèi'ttrbai drasé m i83i par les habitons de La Bâtie- Mtmt^aiéon, — Prétendu plagiat.

Nous, soussignés, maire , adjoints , conseillers municipaux et autres habitans de Labâtie«Mont-Saléon , département des Hautes- Alpes, surpris de ce qu*un auteur* nommé M. Bottin , conteste à M. Ladoucette, notre ancien préfet, la priorité de la découTerte de la rille romaine de Mons-Seleucus, certifions» pour rendre hommage à la vérité, que dans l'biTer de i8o4 ^ iSoS, où la population de notre commune se trouvait dans la gêne et réclamait de l'oufrage, Ai. Ladoucette résolut de faire fouiller dans la plaine, où la charrue avait remué quelquefois des débris antiques, là où il calculait que devaient se trouver en • sevelies les ruines de Mons-Sclencus; qu'il envoya 'M. Du«> ▼ivier, alors inspecteur des contributions directes, pour y occuper les malheureux; qu'on y travailla environ trois mois; que M. Ladoucette y avanpn 4»ooo fr. de ses de- ' niers; M. Duvivier y vint à ses propres frais et sans gr«itification , ei^les habitans y firent des journées gratis ; que des trouvailles intéressantes eurent lieu sous les yeux de M. Ladoucette ; que , l'un des jours qu'il vint cheg nous, il donna une écharpe d*honneur k M.Roustan, alors maire, et établit M. Bachelart surreillant des fouilles; qu'il y envoya Bl. Janson, ingénieur des ponts et chaussées, pour y lever des plans et dessins; qu'il y amena M. AbrinI, sénateur, el M. Millin, ayant mission du mi-

nistre de Tintcrieur; que M. Héricart de Thary, alors ingénieur des mines, s'y rendit comme amateur et y dessina ; mais qu'on ne peut par aucun motif, sous nui prétexte , le regarder comme ayant coopéré ni à la découverte, ni à la direction , ni aux travaux, à plus forte raison comme ayant le mérite de la pensée et de l'exécution des opérations ; que seulement il a rédigé, sur les matériaux que lui a remis M. Ladoucette , une grande partie de l'archéologie de Mons-Seleucus, qui a paru imprimée en 1806; qu*ainsi, les assertions de M. Botlin sont dénuées de fondement; en foi de quoi nous avons signé le présent qui sera envoyé à M. Ladoucette « pour servir et valoir ce que de raison.

A La ; li'^-Mont-Salcoii, le 20 septembre i83x.

Suivent les signatures du maire , de l'adjoint, des membres du conseil municipal, des officiers et sous-ofïicîers en retraite, répartiteurs et autres notables de la commune, et particulièrement de M. Rouslan, maire à l'époque des fouilles, et de MM. Bachclart et Feriaud, surveillans de ces ouvrages.

Les signatures sont légalisées par M. le maire de LabAtie-Mont-Saléon, et par M. le préfet des Hautes-Âlpe&.

Une main amie nie communique aujourd'hui, i5 janvier i834i le n" 3 du Bibliologue ^ journal Jonl j'ignorais l'existence , et qui n'en a eu qu'une éphémère. M. P. C. nous y apprend, à la date du 25 août dernier, par un article intitulé Sur une question d'Histoire littéraire^ que le rédacteur du catalogue des livres de M. Dacîer , et MM. Barbier, Bégin, Quérard, ont eu tort de confondre le rapport que j'ai fait à l'Institut en i8o5 (pluviôse an XIIT), sur les antiquités de Mons-Seleucus, et

dont il e»t queslioo dans le journal de la Société d'émulation des Hautes-Alpes (floréal an XIII ) , avec VÀrdiéoiogiêf io-b* de 69 pages, que M. Faroaud» dans son annuaire de 1806 , page i8a, annonçait simplement deroir « être imprimée Incessamment» » et qui, entreprise par M. Héricart de Thury (alors ingénieur des mines dan» rancicn Dauphiné ) , a été achevée , non par M. Houry , employé du cadastre, comme M. P. C. l'afance, mais par M. Hory , mon secrétaire particulier. L'anonyme prétend que ces deux écrits c diffèrent entièrement. » Cela demande explication. M. de Thury a adopté une division en neuf paragraphes ; les détails dans lesquels il est entré prouvent une grande érudition; mais les deux écrits ont été uniquement composés, pour le Ibnd , sur les matériaux que j*ai communiqués, et qui provenaient : 1* de ma correspondance avec M. Duvivier, directeur des fouilles; a<* des notes de MM. Janson , Bertrand , juge et propriétaire à Labûtie-Mont-Saléon , Roustan, maire de cette commune; 5* des dessins de MM. Janson et Magdelaine, ingénieurs des ponts et chaussées, et Lafi'rey, professeur; et 4* enfin , des observations que j'ai faites sur les lieux. Ainsi , les savans qu'on a désignés plus haut, ayant appris que jhivais conçu et exécuté l'idée des fouilles, et ensuite appelé, seulf sur elles l'attention de l'Institut et du gouvernement, ont été bien pardonnables de m'en attribuer l'archéologie. J'ai déjà donné ces éclaircissemens dans les Mémoires de la Société royale des antiquaires de France, tome 8% ' M. P. G. me blâme de ne les avoir pas fournis à l'auteur de la Biographie tU la Moselle , quiabienvoulu me consacrer deux articles. Mon compatriote, M. Bcgin, sait que je me suis refusé à lui remettre des renseignemens qui me fussent personnels. M. Farnaud, dans Aon annuaire de 1806 , a inséré en entier le rapport fnlL, le ao pluviôse an XIII, par M. le secrétaire perpétuel de TAcadéuiie des beaux -arts sur « le Mémoire Je ^L Ladoucctte et iea

rommunications verbales de cet «administrateur. ■ J'ajou^ terai qu'nn fait, apparemment inconnu de M. P. C, suffit pour l'aire tomber toute .son accusation. Les annuaires de 1807 et 180S n'ont pas été rédigés par M. Farnaud, mais bien par iMI^I. Ilory et Micbel, chefs de bureaux de la préfecture des Hautes- Alpes sous mou admini>tration; or, M. P. C. cite une phrase de Tannuaire de 1807 où il est dit, en parlant de Tarchéologie , que » cet ouvrage commencé par M. Il t de T.. .y, a été achevé par

M. li..y. » Voilà donc une aiTirmalion bien précise que la rédaction de cette brochure n'est point de moi. Eh bien! pensera-t-on que deux de mes employés, qui m'étaient attachés d'une manière spéciale, eussent voulu contrarier à ce point mes prétentions au sujet de cet opuscule? et ne paraîtra-t-il pas démontré i|ue jamais je n'ai eu le désir de m'approprier le style de cet écrit? C'est ce que prouverait encore une note intercalée à la page /^g de l'archéologie précitée ^ où se lisent ces ujots : 0 Un membre de la Société d'émulation des Hautes-Alpes a osé la terminer; M. le préfet a eu la bonté de lui communiquer les matériaux iur lesquels avail travaillé l'aimable archéologue ^ et d'autres qui résultent des fouilles récemment ordonnées par M. Ladoucelte.» Knfin, le Parnasse français, dans son numéro de juillet i83o, et en donnant l'énumération de mes divers ouvrages, indique les Notices sur la ville romaine de Mons-Seleucus et sur le souterrain du Mont-Viso , acte plans, in-iii. « Les notices lues à ^In^titut sont, dil-il, du plus haut intérêt. '> Mais il ne fait aucune mention d«s rArchéolugie, qui avait paru in-S' et in-4*'.

L'anonyme ne me quitte pas facilement, et ses derniers traits sont plus acérés. Il revendique en faveur de M. Farnaud , ancien secrétaire général de la préfecture, a une bonne partie » de la première édition de mon Histoire des Hautes-Àlprs , qui n'est, suivant lui, « qu'un extrJil quc)qnefoi> textuel des six annuaires t!»î ce savant aussi instruit