Duo fila 6ca secche bone. Doc. lucch

895. Via currente demediodieetsera... a^ia (erra aratoriacampi va... apparuit quod pan eeclesie pegiorata non recepisset. Lcpi, I, 637.

806. Una petiola de terra mea vidata... posita inter fines da mane Deus deditàe Bonate, et da monte viam, damedio die et sera fines nostre basilice, Ib., 641.

808. Per singulos annos reddere debeamus vobis uua turta, dao focacie bone, uno pulio et animale, valente dinar! septe. Doc, lucch., Il, 209.

815. ifiAi dédit ad lavorandum quondam Ghisprando negotiante. Ant. it,, I, 568.

819. lÀcentiam abeatisvos nobis pignerareho^x, cayalli, serbi, sive alia pignera nostra, quali a nobis jungere potueritis. Doc. lacch., II, 257.

827. Et insuper admonuit, ut ipsa causa diligenter inquirereti et ea secundo leggi vel justitia liberare fecisset. I, 841.

831. Aujourd^ui encore, on appelle en Italie les menus grains mtnuti : un document de Lucques a déjà cette expression -. Et quarta parte de lavoro minuto, lino,fasiolo seu vecia.

847. Ipsa terra casata, et due pecie de terra curtiva... quod per^ tinet de ipso risitando valleringasco, Ldpi, 1, 728.

8Ô2. Suntclusaduas di soptOye^ duos de sopra. Doc. lucch.

886. Tibi tradoet vendo cum cesis etfossis. Ib., II, 476. En Lombardie on appelle sces une baie (s tepe), comme on dit aussi topia pour une treille ; et dans la phrase qu'on a imprimée, subtusyicvsqueiof\diVocatur,i\ faut lire, au Meu àevicus, vites ou vitem.

898. Quarta pecia ubi dicitur Pradello... quinta pecia ubi dicttur Runculo... Prima pecia est in loco ubi dicitur Bnsariola. Ldpi, ï, 1077.

902. Potere approvare. Doc. lucch., Il, 476. 928. Sotto monte, lb.,II ; et 983, montanino. 984. L'expression ingordo, employée à propos de me^re: ad légitima gallela et non ingorda. Ib.

988. Et nie quarta dicitur Longovh et ille quinta dicitur Vos&ê.,. in loco et finibus ubi dicitur Campo Calderale. Ib. Agneilo de Ravenne, écrivain du neuvième siècle, dans lequel on trouve banda pour troupe, siclum pour seau, etc., raconte que, tandis que Cliarlemagne dînait chez Tévêque Gratiosus, celui-ci lui disait: Pappa, domine mi rex, pappa ; et l'empereur ne comprenant pas, on tui expliqua que pappare voulait dire manger.

NOTES ADDITIONNELLES

Dans le capituUire de Sicard, prince de Béné?ent, en 8S6 (apod Perbgrini, Hist.^ princ. long,^ 75) on troaTe ne^, per exercitaautcurs^t neque per scammeras. ^Dealiis personis vel rébus habeat sicut proprium suum menandum et gubernandum. — Si quUpiam milUem ligareati^ battm presumpserit. — Et si quispiam homo super furtum inventus fueriif el non dedierU manum ad prendendom $$, — Non habeat licentiam a partibus foris ctvitatem ca?allom aut bovem comparare.

le Napolitain Gattola {Àd historiam abatix cassinensis accessiones, II 68 ) publie un acte où trois témoins interrogéi répondent : Sao ko kelle tere e chelU fiM que ki contene , trenta anni le poscette parte S. Benedicti.

Monsignor Fontanini ( DeW eloq, ital., lib. 2 ) a donné une Tie de saint Pierre Orseoio, du dixième siècle, où on lit : Abba rogot frusta me; et plus loin : Crédule mifû (credilo a me).

Une foule de noms de pays sont tout à îaÀi italiens. En voici encore une liste, outre ceux que nous avons déjà cités ;