‹ Histoire universelle en tableauxChapitre 399 sur 424 · PERDRE LA TRAMONTANE · texte numérisé non relu

PERDRE LA TRAMONTANE

C'est être troublé à l'aspect du danger , perdre la tête. Cette locution est empruntée à l'ancienne

marine. Avant l'invention de la boussole, les pilotes n'avaient que les étoiles pour se diriger. Tramontane est le nom de l'étoile polaire 9 iramontana ou transmontana (sous-entendu Stella) l'étoile au delà des monts, c'est-à-dire des Alpes , par rapport aux navigateurs de la Méditerranée ou de la mer Adriatique. Le mot ira* montanc est resté dans la langue italienne pour désigner le Nord.

Page 1