C. — Cacamatzin, roi de Tezcuco et neveu de

Montezuma, essaie de soulever le pays contre les Espagnols; mais son oncle, à l'instigation de Cortès, le fait arrêter et le remet au général qui le retient prisonnier dans son quartier avec plusieurs hauts personnages. Un frère du prince est proclamé roi de Tezcuco à sa place 277

CI. — Montezuma jure obéissance au roi d'Espagne et promet de lui payer tribut 233

CIL — Cortès envoie ses capitaines visiter les gisements d'or à Zacatula et à Tuztepeque et explorer le Guazacualco 285

CIII. — Relation des voyages d'exploration ordonnés par Cortès. Les gisements d'or. Le tleuve Guazacualco. 287

CIV. — Montezuma ordonne à ses provinces de payer tribut à l'Empereur don Carlos; il fait don aux Espagnols du trésor de son père. Un cacique qui refuse d'obéir est emprisonné.. 290

CV. — Partage de l'or. Mécontentement des soldats. Le pilote Cardenas. Insinuations contre Cortès 293

GVI. — Juan Velasquez de Léon se prend de querelle avec Gonzalo Mexia qui l'accuse d'avoir détourné de l'or 296

CVII. — Cortès arrache à Montezuma l'autorisation d'élever un autel et une croix au sommet du grand temple. Mécontentement du prime; sourde irritation des Mexicains 297

CVIII. — Les papes, exploitant les exigences des Espagnols, essaient de soulever le peuple. Poussé par eux, Montezuma somme Cortès de quitter Mexico et de se rembarquer. Le général cnerche à gagner du temps en faisant construire des navires, et prétend emmener le prince en Espagne. On s'attend à une attaque ; précautions des Espagnols 299

CIX. — Velasquez envoie de Cuba dix-neuf navires portant quatorze cents hommes, commandés par Narvaez, avec ordre de s'emparer de Cortès. Le tribunal de Saint-Domingue cherche vainement à s'opposer au départ. Son mandataire part avec Narvaez pour tâcher d'obtenir un arrangement 302

CX. — Montezuma apprend avant Cortès l'arrivée de Narvaez à Saint-Jean d Uloa. Il en instruit le général, qui comprend que c'est contre lui que cette flotte est expédiée et commence par s'attacher ses soldats par des présents 304

CXI. — Narvaez envoie sommer Sandoval qui s'empare des messagers et les expédie à Mexico. Cortès les comble de présents et les renvoie au quartier de Narvaez 306

CXII. — Lettre de Cortès à Narvaez. Le conquistador noue des intelligences dans le camp ennemi 309

CXIII. — Narvaez sévit contre les soldats de son quartier gagnés par Cortès. 11 embarque pour l'Espagne l'auditeur Vasquez de Aillon. Mais celui-ci gagne Saint-Domingue et de là l'Espagne où il travaille en faveur de Cortès. 312

CXIV. — Narvaez va camper à Cempoal, en route pour Mexico. Cortès prend la résolution de marcher contre lui, en laissant Alvarado avec quatre-vingt-trois hommes pour garder Montezuma et sa capitale 314

CXV. — Conversation et adieux de Cortès et du prince captif. Départ de l'armée. Les Tlascaltèques refusent leurs troupes, ne voulant pas combattre des teules. Les sommations de Narvaez. Sandoval se joint à Cortès avec son monde. Le cheval de Salvatierra le furibond 316

Corlès écrit à Narvaez afin de le

TABLE

décider à s'entendre avec lui pour achever la soumission de la Nouvelle-Espagne 320

CXVII. — Le Père Olmcdo, porteur de la lettre de Cortès et de présents pour les officiers de Narvaez, arrive au quartier de celui-ci. Il lui persuade que Cortès est disposé à se soumettre, et le décide à envoyer Andrès de Duero au camp de Cortès, mais dans le but de l'attirer dans une embuscade et de s'en emparer 322

CXVIII. — Cortès se fait fournir par lesChichinatèques deux cents piques et deux mille auxiliaires et passe en revue ses deux cent soixantesix hommes 323

CXIX. — Duero vient visiter Cortès. Leur entente pour préparer la défaite de Narvaez. Velasquez de Léon est envoyé par son général au camp de Narvaez. L'armée se rapproche de Cempoal 326

CXX. — Velasquez est bien reçu par Narvaez qui veut le gagner à son parti. Refus du capitaine. Le général veut le faire arrêter, puis se ravisant l'invite à dîner et passe en sa présence une revue de ses troupes. Querelle du capitaine avec son parent Velasquez. Son retour au camp de Cortès avec le Père Olmedo 329

CXXI. — Narvaez met à prix les têtes de Cortès et de Sandoval et prend position en avant de Cempoal. Le mauvais temps le fait rentrer dans la ville, où il attend Cortès 334

CXXII. — Cortès harangue sa troupe et donne ses ordres. Marche sur Cempoal. Fausse alerte. Passage de la rivière. Prise de l'artillerie. Narvaez se retranche au sommet d'un temple II est blessé et pris. Victoire complète de Cortès. L'armée ennemie passe sous son drapeau. Les pertes des deux partis 335

CXXIII. — Arrivée à Cempoal des deux mille alliés chinantèques. Cortès, n'en ayant plus besoin, les renvoie dans leurs villages 345

CXXIV. — Cortès nomme un amiral et fait désemparer la flotte de Narvaez. On rend leurs armes aux soldats du général vaincu ; mécontentement des hommes de Cortès. La variole à la Nouvelle-Espagne. Cortès prépare la conquête des provinces non encore soumises, quand il reçoit la nouvelle d'un soulèvement de Mexico. Alvarado est investi dans ses quartiers et demande du secours. Plaintes des Mexicains contre ce capitaine 346

CXXV. — Cortès part pour Mexico à marches forcées. Arrivé dans la capitale (juin 1520), il s'enquiert des causes du soulèvement et blâme vivement Alvarado. Doutes qui planent sur cet événement. Réticences de Rernal Diaz 350

CXXVI. — Montezuma demande un entretien à Cortès, qui fait une réponse brutale à ses envoyés. Les hostilités éclatent dans la ville. Sortie des Espagnols qui rentrent avec peine au quartier. Assauts répétés contre leurs logements. Nouvelle sortie plus meurtrière que la première. Protégés par des tours, les Espagnols gagnent le grand temple qu'ils prennent d'assaut ; mais ils sont forcés de rentrer dans leurs logements. Sur les instances de Cortès, Montezuma harangue son peuple du haut d'une terrasse; mais le prince est blessé mortellement 353

CXXVI1. — Cortès fait remettre aux caciques et à Coadlavaca, le nouveau roi de Mexico, le corps de Montezuma, en demandant une trêve pour quitter la ville. Refus insolent des Mexicains. Les Espagnols tentent de s'ouvrir un passage pour gagner la terre ferme ; mais ils trouvent les ponts détruits et ils sont obligés de rentrer dans leurs logement? 362

CXXVIII. — Les Espagnols construisent des ponts volants et sortent de leurs quartiers pour gagner la terre ferme. Au passage de la première tranchée, les Mexicains prennent l'alarme et les attaquent. Désastre de la Nuit triste (io juillet 1520). Après avoir subi des pertes énormes, les débris de l'armée débandée gagnent la terre ferme. Le saut d'Alvarado. Retraite sur Tlascala ; bataille d'Otumba (14 juillet). L'armée, réduite à quatre cent quarante hommes, arrive à Tlascala ; accueil loyal des caciques 364

CXXIX. — Nouvelles de la Villa Rica ; maigres renforts de cette ville. Intrigues du jeune chef Xicotenga pour faire massacrer les Espagnols. Il échoue. Cortès médite la reprise de la campagne. Mécontentement des soldats de Narvaez. Vigoureuse sortie de B. Diaz contre le chroniqueur Gomara 378

CXXX. — Cortès commence à isoler Mexico en soumettant les provinces qui l'environnent. Prise de Tepeaca. Les Indiens réduits en esclavage. Fondation de Segura delà Frontera. Coadlavaca, roi de Mexico, meurt de la variole et est remplacé par Guatemuz (Guatimozin) 385

CXXXI. — Arrivée à la Villa Rica d'un navire envoyé à Narvaez par Diego Velasquez. Le commandant du port s'en empare par ruse et expédie l'équipage à Cortès. Quelques jours après, nouveau renfort de même provenance 389

CXXXII. — Cortès, sur la demande des habitants, envoie Oli contre les Mexicains établis à Guacachula. Oli, d'abord entravé par le mauvais vouloir des gens de Narvaez, chasse les garnisons mexicaines, de concert avec les habitants de la province, et soumet le pays 391

CXXXIII. — Arrivée successive de trois navires anvoyés au Panuco par Garay, gouverneur de la Jamaïque, et dont les équipages renforcent Cortès 394

CXXXIV. — Sandoval va châtier les populations de Xalacingo et Cacatami, coupables du massacre de plusieurs Espagnols lors de la déroute de Mexico. Beaucoup de villages jurent obéissance. L'influence de Cortès grandit; il devient l'arbitre des provinces conquises. Sandoval est chargé de châtier Cocollan (Castilblanco), et réussit dans sa mission 396

CXXXV. — La marque des esclaves. Mécontentement des soldats contre Cortès qui leur fait rendre l'or pris à Mexico 400

CXXXVI. — Cortès, importuné par certains capitaines et soldats de l'armée de Narvaez, les autorise à partir pour Cuba. Il envoie des délégués en Espagne et à Saint-Domingue pour s'assurer l'appui des Frères hiéronymites. Mort du cacique Maceescaci. Xicotenga se fait chrétien. Cortès s'occupe de la construction de treize brigantins destinés à prendre part, sur la lagune, au siège de Mexico. Arrivée de renforts en hommes et en matériel 403

CXXXVII. — L'armée, renforcée de dix mille Tlascaltèques, marche sur Tezcuco. Passage de la sierra. Combat avec les Mexicains. Les Tezcucans demandent la paix et font leur soumission. Le roi de Tezcuco se réfugie à Mexico. Cortès fait élire à sa place un de ses parents, chrétien, et dont le général espagnol était le parrain. Creusement d'un canal pour la construction et le lancement de la flottille 409

CXXXVI II. — Attaque d"Iztapalapa. Stratagème des Mexicains qui simulent la fuite pour attirer les Espagnols et rompent h s digues pour tenter de les noyer. Retraite sur Tezcuco 415

CXXXIX. — Tepetezcuco. Otumba, Mezquique se soumettent. Plusieurs villages sur la lagune

9kS

TABLE

en font autant et assurent les approvisionnements des Espagnols. Sandoval est envoyé pour protéger Chalco et rendre libre la route de Tlaseala. Les caciques de cette ville demandent l'investiture de Cortès. Le général fait offrir la paix à Guatimozin, qui ne répond qu'en activant ses préparatifs de défense 417

CXL. — Cortès envoie Sandoval à Tlaseala pour escorter le convoi qui amène les matériaux des brigantins. En route, Sandoval châtie un village dont les habitants ont massacre des Espagnols lors de la déroute de Mexico. Organisation du convoi escorté par Sandoval. Son entrée à Tezcuco. Construction de la flottille. Tentatives des Mexicains pour l'incendier ; leurs préparatifs de défense 424

CXLI. — Expédition de Saltocnn. Combat meurtrier. Prise et sac de ce bourg. Cortès passe à Colvatitlan, Tenayuca, Escapuzalco et pousse jusqu'à Tacuba où il passe cinq jours. Attiré sur la chaussée par un simulacre de fuite des Mexicains, il est sur le point d'être mis en déroute. Sorti de ce mauvais pas, il rentre à Tezcuco pour surveiller la construction des brigantins 428

CXLII. — Sandoval part de Tezcuco pour protéger Chalco menacé par les Mexicains. Les combats qu'il livre. Retour à Tezcuco. Nouveau débarquement des Mexicains, qui sont repoussés par les villages alliés des Espagnols 436

CXL1II. — La marque des esclaves et le partage du butin. Murmures dans le camp. Arrivée d'un navire avec des nouvelles d'Espagne; disgrâce de l'évêque de Burgos, protecteur de Velasquez 442

CXLIV. — Cortès prélude à l'investissement de Mexico par une expédition sur les bords de la lagune. L'attaque des penols. Repoussés d'abord , les Espagnols finissent par s'en rendre maîtres, à cause du manque d'eau de leurs défenseurs. Bernai Diaz manque une bonne aubaine. Marche sur Cuernavaca, par Guaztepeque. Attaque et prise de Cuernavaca 446

CXLV. — Marche sur Suchimilco; l'armée éprouve les souffrances de la soif. Combats de Suchimilco ; Cortès est blessé et manque d'être pris. Après quatre jours de luttes incessantes, des renforts innombrables envoyés de Mexico obligent Cortès à évacuer la ville avec des pertes sérieuses. Retour à Tezcuco par Cuyoacan, Tacuba, Escapuzalco, Tenayuca, Guatitlan et Aculman, au milieu de combats incessants 455

CXLVI. — Découverte d'une conspiration ourdie pendant l'absence de Cortès, par les amis de Diego Velasquez, gouverneur de Cuba, dans le but de se défaire du général et de s'emparer du commandement. Supplice du chef des conjurés. Cortès se donne une garde du corps. Encore la marque des esclaves 767

CXLVII. — Cortès fait préparer des armes de trait et convoque les contingents alliés en vue de l'investissement de Mexico 469

CXLVIII. — Grande revue des troupes espagnoles et des auxiliaires. Ordres du jour concernant la discipline 4 71

CXLIX. — Composition des équipages de la flottille. Arrivée à Tezcuco du contingent tlascaltèque. L'entrée des guerriers indiens dans la ville 472

CL. — Cortès partage son armée en trois divisions et les envoie : celle de Sandoval à Iztapalapa, celle de OU à Cuyoacan et celle d'Alvarado à Tacuba. Le général commandera la flottille. Trahison du jeune chef Xicotenga ; son supplice. Marche

d'Oli et d'Alvarado. Dissensions entre ces deux chefs. Destruction des conduites d'eau gui alimpfltft"t ivipflifnr Attaque malheureuse de 1 chaussée de Tacuba. Opérations de Sandoval contre Iztapalapa. Les brigantins de Cortès mettent en déroute la flotte des canots ennemis. Sandoval manque être coupé à Iztapalapa ; dégagé par Cortès et Oli, il évacue son campement et s'en va occuper la chaussée de Tepeaquilla. 475

CLI. — Cortès désarme un de ses brigantins et distribue les douze autres entre ses trois divisions pour les appuyer dans leurs attaques sur les chaussées. Combats incessants et souffrances des Espagnols. Leurtactique et celle de l'ennemi. Opérations de la flottille; un des brigantins est pris dans une embuscade. Échec d'Alvarado attiré sur la chaussée de Tacuba par un stratagème de l'ennemi. Revanche des brigantins; désastre naval des Mexicains. Plusieurs villes des bords de la lagune se détachent de l'alliance mexicaine. Attaque générale de l'ennemi sur les trois quartiers espagnols ; elle est repoussée 485

CLII. — Malgré l'avis de ses capitaines, Cortès ordonne un assaut général, dans le but de pénétrer dans la ville de vive force par les trois chaussées. Sa division est mise en déroule avec des pertes énormes; lui-même est blessé et sur le point d'être fait prisonnier. Alvarado est également repoussé avec perte; autant en arrive à Sandoval. Récriminations des capitaines. Terrible nuit de la défaite; les Mexicains égorgent solennellement les prisonniers, à la lueur des bûchers, et à la vue des Espagnols consternés. L'armée assiégeante, épuisée de fatigue, reste sur la défensive 500

CLIII. — Les Mexicains continuent leurs réjouissances et leurs sacrifices. Épouvantés par leurs menaces, les alliés abandonnent les Espagnols, qui, réduits à leurs propres forces, se contentent d'affamer la ville tout en continuant les travaux d'approche et repoussant les sorties des assiégés. Retour des contingents alliés, rassurés par l'inanité des prédictions des dieux mexicains. Les Espagnols, avançant dans la ville, détruisent les puits qui l'alimentaient d'eau potable 512

CL1V. — Cortès fait offrir la paix à Guatimozin. Conseillé par les prêtres de ses idoles, il refuse. Portrait du monarque mexicain. Les sorties des assiégés redoublent 520

CLV. — Guatimozin soulève les villes de la terre ferme et les décide à attaquer les derrières des Espagnols. Ils sont battus par Oli et Sandoval, sans que cet échec décourage les assiégés. Dans un assaut général donné par les trois divisions, Alvarado réussit à s'emparer du grand temple. Cortès et Sandoval le rejoignent quatre jours après. Guatimozin se replie sur la partie de la ville bâtie dans la lagune même. Sommé de rendre la ville, il cherche à gagner du temps et tente une suprême attaque qui est repoussée. Après avoir consenti à une entrevue avec Cortès, il ne s'y rend pas, craignant quelque trahison. Les Indiens mourant de faim quittent la ville en masse. La catapulte de Sotelo 523

CLVI. — Attaque des brigantins sur le quartier où s'est réfugié Guatimozin. Fuite du monarque, qui est fait prisonnier avec 'sa suite (13 août 1521). Contestations à propos de sa capture. Attitude du jeune prince devant Cortès. Sa prise met fin, au siège qui a duré quatre-vingttreize jours. État épouvantable de la ville ; Cortès en fait sortir les habitants. Réjouissances des vainqueurs : orgie, bal et procession. Coup d'œil rétrospectif de l'auteur sur ses exploits et ses dancers 530

TABLE

CL VII. — Cortès fait reconstruire et repeupler la capitale. Construction d'un arsenal et d'une forteresse. La recherche de l'or. Guatimozin et le seigneur de Tacuba sont mis à la question. Partage de l'or; mécontentement de l'armée, murmures contre Cortès. La monnaie de tepuzque. Pour occuper son armée, Cortès envoie ses capitaines conquérir les provinces non encore soumises de la Nouvelle-Espagne 541

CLVIII. — Christobal de Tapia débarque avec des pouvoirs du Conseil des Indes pour prendre le gouvernement de la Nouvelle-Espagne. Circonvenu par les capitaines envoyés par Cortès à sa rencontre, il se rembarque après s'être vu refuser l'obéissance. Narvaez est appelé à Mexico par Cortès qui lui rend la liberté. Le général fixe sa rés dence dans la capitale. Il prend le commandement d'une expédition contre le Panuco révolté. Relation de cette campagne. Fondation de Santisteban du Port. Naufrage d'un navire chargé de ravitailler cette colonie. La province du Panuco pacifiée, Cortès rentre à Mexico. 549

CLIX. — De retour dans la capitale, le général réunit le plus d'or possible et l'envoie, avec le trésor particulier de Montezuma, au roi d'Espagne, par deux de ses capitaines, porteurs de lettres pour l'Empereur. Le contenu de ces lettres. Les navires tombent aux mains d'un corsaire français; mais le capitaine Avila, quoique fait prisonnier, parvient à remettre à l'Empereur les lettres où Cortès plaide sa cause contre Velasquez (décembre 1522) 559

CLX. — Relation de l'expédition de Sandoval à Tustepeque et dans les provinces voisines. Défaite d'un de ses lieutenants. Il soumet les provinces de Tustepeque et de Xaltepeque qu'il distribue à ses soldats. Fondation de Medellin sur le rio de Banderas. Soumission et colonisation du Guazacualco. B. Diaz y reste comme colon. Arrivée à la Nouvelle-Espagne de la femme de Cortès; sa mort trois mois plus tard. Sandoval soumet Zacatula et Colima, provinces où avaient échoué des capitaines envoyés par Cortès. Révoltes dans les provinces soumises; leur répression. Tentative de Velasquez pour se faire livrer la Nouvelle-Espagne ; il échoue encore 565

CLXI. — Expédition d'Alvarado à Tutepeque (1522). Sa cupidité et sa cruauté. Des mécontents conspirent contre lui ; leur châtiment. Après son départ, les colons abandonnent la province qui se révolte de nouveau. Nouvelle expédition d'Alvarado 574

CLXII. — Garay, gouverneur de la Jamaïque, obtient l'autorisation de coloniser le Panuco. Il arme treize navires et débarque avec un millier d'hommes (juin 1523). Mal reçus par les naturels, manquant de vivres et entendant parler de la richesse de Mexico, ses soldats se débandent. Vallejo, lieutenant de Cortès à Santisteban du Port, refuse obéissance à Garay, le surprend et lui enlève quarante hommes. Garay, voyant ses soldats déserter et sa flotte se livrer aux capitaines de Cortès, se décide à aller à Mexico s'entendre avec le général. Sa réception clans la capitale. Cortès lui promet de l'aider pour une expédition au fleuve de Palmas. Projets de mariage entre la fille de Cortès et le fils de Garay. Cortès autorise Narvaez à retournera Cuba. Mort de Garay (1523). Soulèvement des provinces du Panuco; massacre de presque toute l'armée amenée par Garay. Sandoval, envoyé par Cortès, dégage Santisteban assiégé et pacifie définitivement le pays après de sanglants combats. Châtiment des caciques révoltés 577

CLXIII. — Départ du licencié Zuazo de l'île de Cuba pour la Nouvelle-Espagne. Son naufrage.

Son arrivée à Mexico; il est nomme par Cortès alcalde mayor 593

CLXIV. — Expédition d'Alvarado à Guatemala. Nombreux combats qu'il a à soutenir à Zapotitlan, Quelzaltenango, Utatlan. Supplice d'un cacique. Soumission des Guatémaltèques. Pacification d'Atitlan. Relation confuse et écourtée que l'auteur termine en renvoyant le lecteur à d'autres historiens 596

CLXV. — Cortès envoie Oli coloniser Honduras, avec ordre de relâcher à la Havane, pour y prendre des chevaux. Oli s'embarque (1523) avec six navires et trois cent soixante hommes. A la Havane, il se laisse séduire par Velasquez qui lui conseille de se révolter contre Cortès et de conquérir le Honduras à leur profit commun. Portrait de Oli. Il débarque et prend possession du pays au nom de Cortès pour ce ménager une excuse en cas d'échec 604

CLXV1. — Révoltes dans les provinces de Guazacualco, où commande le capitaine Luis Marin. Expéditions pour les réprimer. Dangers que court B. Diaz envoyé en mission. Campagne de Chiapa. Combats soutenus par les Espagnols de Guazacualco ; ils entrent de vive force dans la capitale. Soumission des habitants. Rébellion de Chamula causée par les exactions d'un chef espagnol. Siège en règle de cette place forte. B. Diaz y entre le premier par la brèche. Il en reçoit la commanderie pour récompense. Mutinerie de quelques officiers. Querelle de B. Diaz avec le notaire royal. Pacification de villages insoumis. Retour à Guazacualco 607

CLXVII. — Événements d'Espagne. Les procureurs de Cortès mettent dans ses intérêts le pape Adrien, dont l'appui les aide à obtenir justice pour le conquérant contre Velasquez et Pévèque de Burgos. Celui-ci perd son crédit à la cour et Cortès est nommé gouverneur de la Nouvelle-Espagne 626

CLXVIII. — Les ennemis de Cortès portent leurs plaintes à l'évèque de Burgos qui les soutient devant l'Empereur. Un conseil se réunit pour juger le litige. Griefs des adversaires du conquistador; répliques de ses défenseurs. Le jugement est favorable à Cortès, sous réserve d'indemnités à Velasquez et à quelques autres plaignants. Lettres de l'Empereur et de son frère à Cortès. Dépit de Velasquez; sa mort. Réjouissances à la Nouvelle-Espagne en apprenant ces nouvelles et la nomination de Cortès comme gouverneur 629

CLXIX. — Longues récriminations de B. Diaz sur l'ingratitude, de Cortès envers ses compagnons d'armes. Éloge de ceux-ci, énumération de leurs services. Expédition chez les Zapotèques et les Cirnatèques, commandée par Rodrigo Rangel ; les bubas de ce capitaine. Son échec ; retour à Guazacualco 641

CLXX. — Cortès envoie à l'Empereur un canon en or et en argent, le Phénix, pour le remercier de son titre de gouverneur. Jalousie des courtisans ; faveur du conquistador 651

CLXXI. — Arrivée à la Nouvelle-Espagne de douze moines franciscains. Réception solennelle qui leur est faite par Cortès 654

CLXXII. — Cortès envoie de l'or à l'Empereur et lui écrit pour lui demander l'autorisation de marcher contre Oli révolté, et réclamer contre les intrigues de ses ennemis. Le trésorier Albornoz le dénonce en Espagne comme visant à s'emparer du pouvoir suprême et coupable de concussions. Les ennemis de Cortès triomphent et l'Empereur décide d'envoyer une flotte contre lui et d'ouvrir une enquête sur sa conduite

TABLE

Mais l'intervention du duc de Bejar apaise l'orage 656

CLXXIII. — Cortès envoie Las Casas contre Christoval de Oli à Honduras. La flotte de Las Casas, battue par la tempête, est jetée à la côte et lui-même fait prisonnier avec sa troupe. De concert avec un autre capitaine, également prisonnier de Oli, ils complotent le meurtre de celui-ci. Oli, blessé, est pris et mis à mort. Ses troupes rentrent dans l'obéissance. Départ des deux capitaines peur Mexico 661

CLXXIV. — Cortès quitte Mexico pour aller à ia recherche des capitaines envoyés contre Oli. Il emmène Guatimozin, par crainte d'une révolte dans la capitale. Faste qu'il déploie. Le gouvernement est confié au trésorier Estrada et au contador Alhornoz. En route le factor Salazar et le veedor Chirinos obtiennent de Certes des pouvoirs pour prendre la place des deux premiers, et retournent à la capitale. A Guazacualco les colons de cette ville se joignent à l'expédition 665

CLXXV. — B. Diaz, envoyé comme capitaine à Cimatan, soumet le district et est rejoint à Iquinuapa par la troupe de Cortès. Passage de nombreuses rivières. Difficultés de la marche. L'armée s'égare. Murmures parmi les troupes. Famine et maladies. Les auxiliaires mexicains mangent des prisonniers 670

CLXXVI. — Cortès envoie à Xicalango un capitaine pour rejoindre deux navires chargés de vivres auxquels il a donné rendez-vous. Les capitaines se disputent le commandement, les Espagnols s'entretuent et sont achevés par les Indiens qui pillent les navires. L'armée de Cortèarrive à Acala. B. Diaz devient le meilleur pourvoyeur de l'expédition livrée à la famine.. 677

CLXXVII. — Découverte d'un complot trame par les chefs mexicains et Guatimozin pour attaquer les Espagnols, détruire l'armée et soulever la capitale. Supplice du prince et du seigneur de Tacuba. L'armée, continuant sa marche au milieu de toutes sortes de privations, arrive chez les Mazotèques 682

CLXXVIII. — Arrivée à Tagasal. Les Indiens affirment l'existence d'Espagnols à Naco et Nito. Toujours des passades de rivières. La sierra des Pedernales. Les villages abandonnés laissent les Espagnols sans vivres. B. Diaz se multiplie et, grâce à lui. on trouve à manger. Taïca. Les ponts de Cortès. Arrivée à Oculizti. Sandoval prend les devants et rencontre quatre colons de San Gil de Buena Vista. Il apprend d'eux les événements relatifs à la mort d'Oli, la disette dont souffrent les habitants, et leurs préparatifs pour abandonner le pays et retourner à Cuba. Cortès, laissant son armée, traverse le Golfo Dulce et fait son entrée dans la ville au milieu de la joie des colons 687

CLXXIX. — L'armée effectue le passage du Golfo Dulce et arrive au port qu'elle trouve en proie à la famine et aux maladies 697

CLXXX. — Arrivée d'un navire venant de Cuba avec des provisions. Cortès en profite pour explorer le fleuve et remonter son cours jusqu'à Cinacatan 699

CLXXXI. — Cortès envoie Sandoval à Naco. Lui-même gagne par mer Puerto de Caballos et y fonde la colonie de Natividad 702

CLXXXII. — Pendant que Sandoval pacifie la province de Naco, Cortès s'embarque pour Truxillo. Bernard Diaz fait partie du corps de Sandoval 705

CLXXXIII. — Arrivée de Cortès à Truxillo. colonie fondée par Gil Gonzalez de Avila. Dis-

cours et sermons. Les caciques jurent obéissance à l'Empereur. Saavedra, cousin de Cortès, soumet quelques villages rebelles. Départ pour Cuba des nombreux malades de l'expédition. Leur naufrage. Quelques-uns se sauvent et répandent aux Antilles la nouvelle de l'existence de Cortès que l'on croyait mort, sur des bruits venus de Mexico 707

CLXXXIV. — Sandoval capture quarante hommes appartenant aux troupes de Francesco Demandez, lequel cherchait à se soustraire à l'autorité de Pedro Arias de Avila, gouverneur de Terre-Ferme. Sandoval, jugeant que Cortès entrerait volontiers en pourparlers avec Hernandez, le fait prévenir à Truxillo. B. Diaz est du voyage. A son arrivée à Triomphe de la Croix (Truxillo), il trouve Cortès relevant d'une maladie grave et la colonie en proie à la disette.. . . 711

CLXXXV. — Une lettre du licencié Zuazo, alcalde mayor de Mexico pour Cortès, chassé par la révolution et réfugié à la Havane, apporte des nouvelles de Castille et de la Nouvelle-Espagne. Le Factor et le Veedor (Salazar et Chirinos) se sont emparés du pouvoir à Mexico, ont répandu le bruit du massacre de Cortès et de son armée, vendu leurs biens, obligé à se remarier les femmes des conquistadores. La terreur rè?ne dans la capitale et les provinces se révoltent. Gil Gonzalez de Avila et Las Casas sont condamnés à mort, puis exilés ainsi que Zuazo. Un majordome de Cortès est misa la question, puis pendu. 7 i-i

CLXXXVL — Arias de Avila fait mettre à mort Francisco Hernandez, pour être entré en relations avec Cortès 723

CLXXXYII. — Hésitations de Cortès. Il envoie à Sandoval, en route pour Mexico, l'ordre de rester à Naco. Mécontentement des soldats de Sandoval. Celui-ci part pour décider le général à s'embarquer, mais il ne peut rien obtenir. . . 723

CLXXXVIII. — Cortès, resté à Truxillo, envoie à la Nouvelle-Espagne Orantes avec ses pouvoirs pour révoquer le Factor et le Veedor, et donner le gouvernement à Alvarado et Las Casas, ou, à leur défaut, au trésorier Estrada et au contador Albornoz. Voyage de Orantes. Déguisé en Indien, il pénètre nuitamment à Mexico et se réunit aux amis de Cortès. Le gouvernement est renversé ; emprisonnement du Faclor et du Veedor 726

CLXXXIX. — Vn moine franciscain part pour Truxillo, afin d'instruire Cortès de ce qui s'est passé, et de le ramener à Mexico. Complot pour délivrer le Factor et le Veedor; châtiment des conjurés. Cortès, instruit du rétablissement de l'ordre à Mexico, rallie Sandoval, laisse Saavedra comme lieutenant à Truxillo et s'embarque pour la Havane 729

CXC. — Après un court séjour à Cuba, Cortès se rembarque pour la Nouvelle-Espagne. Son arrivée à Vera Crus. Enthousiasme des indigènes; accueil qu'il reçoit en route. Sa rentrée solennelle dans la capitale (juin 1526) 733

CXCI. — Arrivée du licencié Luis Ponce de Léon, chargé par l'Empereur d'ouvrir une enquête sur la conduite de Cortès. Avances et politesses du conquistador, réserve du juge. Son départ pour Mexico : incidents du voyage ; sa réception. Il reçoit de Cortès le gouvernement, puis l'interroge sur tous les griefs amassés contre lui : réponses du conquérant. Intrigues du moine fray Tomas Ortiz 736

CXCII. — Ouverture de l'enquête sur la conduite de Cortès; elle est interrompue par la mort du licencié Ponce de Léon, atteint du mal de modorra. Son testament ordonne la suspension

TABLE

de l'enquête et désigne pour lui succéder le licencié Marcos de Aguilar 743

CXCIII. — Les habitants veulent adjoindre Cortès à Aguilar ; Le conquistador refuse de rentrer au gouvernement. Retour à Mexico, après deux ans et trois mois d'absence, des troupes laissées au Honduras par Cortès. Relation de ce voyage auquel prend part B. Diaz. Réception faite aux conquistadores du Honduras. Démarches de notre auteur pour obtenir une commanderie d'Indiens dans la province de Mexico, au lieu de celle qu'il possède à Guazacualco. Cortès intente un procès au Factor et au Veedor pour obtenir la restitution de ses biens vendus par eux pendant sa campagne du Honduras 745

CXCIV. — Mort de Marcos de Aguilar qui désigne pour son successeur le trésorier Alonso de Estrada. Sandoval lui est adjoint comme cogouverneur. Nouvelles intrigues contre Cortès à la cour d'Espagne ; Estrada est désigné pour gouverner seul, le Factor et le Veedor sont mis en liberté et réintégrés dans leurs biens. Expéditions malheureuses contre des provinces révoltées. Vexations exercées contre Cortès; exilé de la capitale, il prend la résolution de partir pour l'Espagne afin de porter ses plaintes à l'Empereur et de repousser les accusations auxquelles il est en butte. Sollicité de s'emparer du pouvoir, il s'y refuse et continue ses préparatifs de départ 752

CXCV. — Nouvelles d'Espagne. Les amis de Cortès l'engagent à venir en personne se justifier et confondre ses ennemis. Il apprend en m me temps la mort de son père. Il hâte ses préparatifs ; assassinat mystérieux d'un de ses majordomes. Il s'embarque avec Sandoval et arrive en Espagne (décembre 1527). Mort de Sandoval. Cortès se rend à la cour, prodiguant sur sa route les présents et se faisant des amitiés puissantes. Sa présentation à l'Empereur qui le nomme marquis del Valle et capitaine général de la Nouveile- Espagne et de la mer du Sud. Le duc de Bejar, son protecteur et son admirateur, le fiance avec sa nièce. Cortès demande le gouvernement de la Nouvelle- Espagne qui lui est refusé. Son mariage avec doua Juana de Zufiiga. Il envoie des présents au pape Clément 7t>0

CXCVI. — Arrivée à Mexico des juges de l'Audience royale. Le repart imiento. B. Diaz est nommé procureur pour Guazacualco. Intrigues autour des gouvernants. Le Factor part pour l'Espagne; il fait naufrage et revient a Mexico. Enquête sur les actes du trésorier Estrada; sa mort. Le Factor intente un procès à Cortès absent, devant l'Audience royale; les biens du conquistador sont vendus. Condamnation à l'amende et à l'exil des soldats qui ont pris part à la défaite de Narvaez. L'Audience royale est destituée pour ses exactions. Ses réclamations n'aboutissent point. Une réunion électorale à Mexico.. . . 769

CXCVII. — Nufio de Guzman, président destitué de l'Audience royale, prolite de son reste de pouvoir pour aller conquérir la province de Xalizco (Nouvelle-Galice). Exactions qu'il y commet 777

CXCVIII. — Installation de la nouvelle Audience royale, qui redresse les griefs des conquistadores et de Cortès, et punit les précédents gouvernants. D. Antonio de Mendoza, premier vice-roi de la Nouvelle- Espagne. L'enquête contre Guzman. Le licencié de la Torre et son jeu de cartes 778

CXCIX. — Retour de Cortès à la Nouvelle- Espagne. Contestations pour la supputation des revenus de son marquisat. Le marquis del Valle et la marquise vont résider à Cuernavaca.. . 782

CC. — Relations de diverses expéditions envoyées parCortès, à ses frais, sur la mer du Sud. Toutes échouent. En 1537, Cortès lui-même n'est pas plus heureux dans une expédition qu'il commande en personne. Echec et mort d'Ulloa, envoyé par lui, peu après, en Californie. L'étoile de Cortès s'est éclipsée à jamais 7 si

CCI. — Réjouissances à Mexico, à l'annonce de la paix entre l'Empereur et le roi de France (1538). Second voyage de Cortès en Espagne, où il va soutenir ses procès contre Nufio de Guzman et à l'occasion des revenus de son marquisat. B. Diaz part aussi pour l'Espagne. Réception de Cortès à la cour. Pizarre, de retour du Pérou, se trouve à Madrid en même temps que lui. Interminable enquête contre Cortès, à qui l'on refuse l'autorisation de retourner à la Nouvelle-Espagne. Emprisonnement de Pizarre. Retour de B. Diaz au Mexique 791

CCII. — Expédition envoyée par le vice-roi Antonio de Mendoza sur la mer du Sud.. . 794

CCIII. — Pedro de Alvarado, gouverneur de Guatemala, organise une grande Hotte pour explorer la mer du Sud; il dépense en préparatifs les richesses qu'il a rapportées du Pérou. Le vice-roi Mendoza s'offre a être de moitié dans l'expédition. Alvarado accepte. Il est sur le point de faire voile du port de Natividad (1538), quand il reçoit une demande de secours du gouverneur de Xalizco, serré de près par les Indiens rebelles. Alvarado dégage les Espagnols, mais il périt accidentellement aux pétioles de Cochitlan. Ses troupes se dispersent, mais le vice-roi soumet la province révoltée. Réflexions de i'auteur sur la lin tragique des membres de la famille des Alvarado 795

CCIV. — Cortès prend part à l'expédition contre Alger. Son naufrage. Levée du blocus d'Alger. Retour en Espagne. Chagrins du conquérant ; sa mort à Castilleja de la Cuesta (2 décembre 1547). Sa descendance légitime et illégitime. Testament du conquérant, ses armoiries. Son portrait, ses habitudes, son vêtement, son train de maison; ses qualités et ses défauts. Récapitulation de ses services et de ses victoires 801

CCV. — Enumération des capitaines et soldats partis de Cuba avec Cortès à la découverte de la Nouvelle-Espagne, et pour lesquels l'auteur réclame une part de gloire dans la conquête. 809

CCVI. — Portraits des principaux capitaines de l'armée espagnole : Alvarado, Sandoval, Juan Velasquez de Léon, Diego de Ordas, Luis Marin, Pedro de Ircio, Alonso de Avila, Andrcsde Monjaraz, Olea, etc. Quelques naïves réflexions de l'auteur 827

CCVII. — Où l'auteur fait l'éloge des conquistadores de la Nouvelle- Espagne et exalte leurs services 832

CCVIII. — Mœurs et coutumes des Indiens avant la conquête : religion, sacrifices, etc.. 34

CCIX. — Etat du même pays, une fois soumis aux Espagnols : religion, culte, instruction, arts et métiers, justice, etc 836

CCX. — Richesses de la Nouvelle-Espagne, dont le royaume de Castille a profité. L'auteur, dans une naïve prosopopée, adresse à la Renommée les doléances des conquérants du Mexique, dont les intérêts et la gloire ont soulfert de l'injustice des gouvernants et de l'ingratitude de Cortès 840

CCXI. — La question des repartimicnlos en Espagne (1550). Discussions, au Conseil royal des Indes, sur le parlago des Indiens entre les conquistadores. Bernai Diaz y assiste comme représentant de ses compagnons d'armes 846

TABLE

CCXH. — L'auteur défend son œuvre contre les objections réelles ou feintes qu'on lui pourrait faire. Il attaque la personnalité absorbante de Cortès et revendique pour ses compagnons une part de gloire dans les événements de la Nouvelle-Espagne. Qui les louerait, s'il n'était là pour faire leur éloge? Ënumération des cent dixneuf batailles auxquelles il a assisté 850

CCXIII. — Chapitre parasite , évidemment ajouté après coup, et dans lequel l'auteur raconte les événements les plus disparates : météorologie de fantaisie, pluie de crapauds, éruption volcanique, inondation de Guatemala en 1541 ; mort de la veuve de Pedro de Alvarado. Ruine et reconstruction de la capitale de Guatemala ; pèlerinages, etc 857

Table des matières (sommaires de l'auteur) page 863

réflexions finales uu traducteur — 881

Notes du traducteur — 885

Liste de conquistadores de la Nouvelle-Espagne — 885

Considérations médicales sur la campagne de Fernand Cortès — 892

Les syphilitiques de la campagne de Fernand Cortès — 903

Les sacrifices humains et l'anthropophagie chez les Aztèques — 917

Un chapitre du Père Bernardino de Sahagun — 936