Phraron, OU Nilus. NieSios

34* Amuthanthœus. /

Les noms de rois qu'on voit dans cette liste d'Eratosthène, sont presque tous difTérents de ceux qu'on trouve dans Hérodote et dans Diodore. On peut cependant y reconnoltre Menés ou Menas, le pi'eraier roi , qu Eratosthène appelle Mines ; ensuite Mœris ou Myris, dans celui qu il nomme Mares ; Mycérinus ou Chérinus dans Achescus, suiTiommé Ocharas ; etNitocris, reine qui se trouve dans Hérodote , et qu'on va voir aussi dans Manéthon. Ce sont toujours des indices dont nous profiterons. Du reste, comme ce ne sont que des noms qui ne sont point accompagnés de faits , on doit moins s y arrêter.

Eratosthène en a traduit la plupart d'égyptien en grec '• Il a pu se tromper en interprétant comme égyptiens, quelques noms qui ne l'étoient pas ; d'ailleurs Tiiiterprétation de plusieurs parolt altérée. Je n'ai pas laissé delamettre, parce qu'on pourra en tirerquelquelumière.