MONTRÉAL

Imprimerie E. BASTIEN A OIE., 15 Rue St. Jacques.,

/ En offrant au pubic cette troisième édition

de V Histoire Yeritable et Natvrelie des Mcevrs et ,et Prodvctions de la Nowelle France^ nous croyons faire une œuvre méritoire, car ce petit ouvrage, si éminement canadien, est devenu d'une grande rareté.

Publié en France pour la première fois en 1663, il eut un beau succès, car on y trouvait une description exacte d'une terre lointaine pour laquelle, sans trop bien pouvoir s'en rendre compte, souvent les hommes bien pensants du temps s'étaient pris d'un vif intérêt. Écrit dans un style clair et modeste tout à la fois, ce livre se trouvait être à la porté de toutes les intelligence. Aussi, quoique bientôt disparu de la circulation, laissa-t-il le meilleur souvenir tant dans l'ancienne mère patrie que dans la Nouvelle France. ç

Devenu presqu'introuvable, et recherché de toute part, en 1849 les propriétaires du journal " Le Canadien " ne crurent pouvoir offrir un plus jolie cadeau à leurs abonnés que celui d'une ré-impression.

A son tour, celle-ci devint en peu de temps tout-à-fait épuisée et c'est à peine si aujourd'hui une copie peut en être trouvée' dans les profondeurs delà bibliothèque de l'antiquaire Canadien.

Nous avons donc cru être agréable. à l'amateur en particulier, sin on au public en général, en lui procurant une nouvelle édition de cet excellent travail qui, en même temps, nous rappellera, s'il est nécessaire, le nom de Pierre Boucher, cette belle figure de notre passé, ce colon distingué dont les descendants, race vigoureuse s'il en fut, sont si nombreux parmi nous.

Si nous obtenons notre but nous nous sentirons heureux.

Véritable et Natvrelle

DES

MŒVRS ET PRODVCTIONS

NOVVELLE-FRANCE VVLGAIREMENT DITE LE CANADA.

A Monseignew Colbert, œnseilier du Bx>y en son Conseil Royale Intendant des Finances^ et Sur' Intendant, des Bastiments de Sa Majesté^ Baron, de Sdgnelay^ etc,

MONSEIONEVR,

Ayant fait vne Histoire Naturelle succinte, mais véritable, de la Nouuelle-France, qui est arrosée du grand fleuue S. Laurens, et des Lacs et riuières qui s'y vont rendre ; i'ay creu

Mœvrs et Prodvctiom

cjue cet ouurage vous estoit deu, Dieu vous ayant donné pour ce pays vn amour particulier, qui sans doute ira croissant, lors que vous aurez esté plus amplement informé de la bonté et de la beauté de toutes nos contrées C'est le sentiment commun de tous ceux qui vous connoissent, que Tvnique chose qui ayt pouuoir sur vostre esprit, est de vous faire bien connolstre. qu'il y va de la gloire du Roy, et des intérests de la France ; et qu'en suite l'on peut tout se promettre de vos soins et de vostre crédit. Cela estant, i'ay creu, Monseignevr, que ce narré pourroit contribuer quelque chose aux inclinations que vous auez déjà, de faire fleurir nostre Nouuelle-France, et d'en faire vn monde nouueau : lors que vous verrez dans la simplicité de mon stile, qui est sans artifice, que vraym3nt elle mérite d'estre peuplée, et qu'elle peut aisément receaoir les décharges de l'Ancienne-France qui est si abon-

De la Nowelle-France, 3

dante en hommes, que les Royaumes et les Colonies estrangeres s'en peuplent de iour en iour. Ne vaut-il pas mieux que le Roy conserue ses sujets, les faisant passer dans la Nouuelle-France, et que le nom François soit également florissant en IVn et en l'autre Monde, dans l'Amérique et dans l'Europe. l'aurois sujet de craindre que cet Ouurage ne fust pas bien receu de ceux qui recherchent les ornemens de nostre Langue, si ie ne me ressouuenois qu'ayant eu l'honneur l'année dernière de parler à sa Majesté, et de luy répoudre à plusieurs questions qu'il me faisoit sur le Pays de la Nouuelle-France ; tant s'en faut qu'il se rebutast de mes réponses simples et naïues, qu'au contraire il eut la bonté d'en témoigner de l'agréoment ; l'ai oreu, Monseigne^T, que vous n'auriez pas moins de bonté pour moy, et que rereuant ce petit présent, que ie vous

Mœvrs et Prodvctions

offre dVn grand cœur, vous le protégerez, et vous me permettrez de me dire,

Monseignevr, De la Ville des Trois- Biuières, en la Nouuelle- France, le 8 Octob. 1668.

Vostre très-humble &

très-obeïssant seruiteur,

Pierre Bovcher.

^••^^^Jl