C. C. AVGVSTI. F. P ATR ON VS. COL

XYSTUM DAT

Cette insçriptîon , si elle avait été connue de M . Seguier , lui eût bien servi à appuyer celle qu’il donne de la Maison-Carrée , puisque nous voyons qu'un des deux prin es de la Jeunesse , l’aîné des deux frères , en sa qualité de patron de la colonie , donne aux jeunes chevaliers , ses compagnons , u wXystum , qui est un cirque environné d'un portique , et ou les jeunes-gens , en sortant des bains , s’amusaient à d^s jeux gymnastiques. Ces Xystums ont précédé les amphithéâtres dans les colonies.

Un autel placé dans la Maison-Carrée porte :

' de la ville de Tfismes* ' g*

J. O M. HELIOPOLITAN.