Mot inintelligible, texte défectueux

f 1025 a V. J . -C. J LE l\ 0 Y A U M E U N I Q U E. 23

Alors les hommes de David lui firent ce serment : « Tu ne sortiras plus désormais avec nous pour la bataille, de peur que le flambeau d'Israël ne vienne à s'éteindre. »

Et il y eut encore après cela un combat à Nob i avec les Philistins. Alors Sibbekaï, de la famille de Housa, tua Saf, homme de la race des Refaim.

Et il y eut encore un combat à Nob ^ avec les Philistins, et Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem, tua Goliath le Gattite, qui avait une lance dont le bois était de la longueur d'une gaule de tisserand.

Et il y eut encore un combat à Nob, et il y eut là un géant, et les doigts de ses mains et les doigts de ses pieds étaient six et six : en tout vingt-quatre. C'était aussi un fils des Refaim, et il injuriait Israël, et Jonathan, fils de Siméa, frère de David, le tua. Ces quatre étaient nés de la race des Refaim, à Galli, et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses gens.

J. Le texte porte Gob ; mais il n'y a pas de localité de ce nom.

2. Le texte porte Galh, leçon invraisemblable, pour Gob ou Nob. Le passage parait avoir pour but de relever toutes les batailles philistines qui eurent lieu à Nob.