LBS OISEAUX ET LES SINGES

Cette fable est tirée du Pantchatantra (liv. I, fab. XIX).

Page 166.

l'ane vêtu de la peau d'un tigre.

Cette fable, tirée du Pantchatantra (liv. IV, fab. vin), se retrouve dans le Kathdsaritsdgara (liv. X, chap. LXii, p. 141) et dans les Avaddnas (t. II, p. 59). Elle rappelle l'apologue ésopique « L'Ane vêtu de la peau du Lion » (Ésope, édit. de Furia, fab. cxLi), qui a passé dans le recueil de La Fontaine.

(i) La Avaddnas, contes et apoU^uu indiens, traduits par M. Stanislas JvuEM. Paris, 1859, 3 vol. in-ia.