PIÈCES JUSTIFICATIVES

STANCES SUB LA UORT DE J.-J. R0U8SEAD , COM- POSÉES EN 1778 PAR KETBAZ, UINISTBE DU SAIHT- ÉVAUGILE.

Il n'est plus ce puissant génie A qui la langue des Français Doit sa cbaleur, son énergie, La- raison, sa raarclie hardie.

Et la liberté ses succès I

Orand en morale, en politique; Enchanteur quand il peint l'amour, Orphée et Platon tour à tour.

C'est dans son cœur qu'est sa logique ; Sa plume est un rayon du jour.

Abhorrant la doctrine impie Que les faux sages d'aujourd'hui Osent nommer philosophie ; Seul contre tous, fort sans appui, Il sapa leur affreux système ; Il ne pensa que par lui-même, Et son siècle pensa par lui.

On l'a vu, par son éloquence.

Confondre, aux ycui de l'univers.

Des savants la fière ignorance ; Faire rougir l'intolérance Et montrer aux peuples leurs fers.

Quand il vit, au sein des lumières.

Les lois complices des forfaits.

Des arts les faveurs meurtrières.

Tous les maux, fruits de nos progrès, U rendit l'homme à la nature ; Et, sous son magique pinceau, '"■I L'homme4»efrteux, sans art, sans culture, ' Nous sembla créé de nouveau.

Respire enfin, tendre jeunesse, Et bénis ton libérateur ; C'est dans tes jeux que la sagesse.

Sous lui, va fleurir dans ton cœur ;

Plus d'esclavage, plus de larmes, Sa plume fit tomber les armes Aux tyrans de notre bonheur; L'enfance reprit tous ses charmes.

Et l'homme connut sa grandeur.

Aussitôt l'ardent fanatisme Accourut, la crosse à la main, Pour dénoncer au despotisme Le bienfaiteur du genre humain.

Les décrets, l'exil, les outrages.

Jusque sur nos ingrats rivages.

Poursuivirent son cœur flétri.

Hélas I il n'eut, dans ses orages. Que sa vertu pour tout abri .

C'est ainsi que, par son exemple.

Il prouva, comme en ses écrits.

Que se rendre digne d'un temple, C'est se dévouer au mépris.

Ah ! quand le sage instruit la terre , Les préjugés lui font la guerre :

On redoute, on fuit son flambeau.

N'est-il plus ?... vaine récompense !

Le regret succède à l'absence, Et l'on pleure sur son tombeau.

Pleurez donc sur ses tristes restes, Talents, vertus, prenez le deuil ; Hais vous, respectez son cercueil, Beaux-Arts ; sur ses cendres modestes Oaignez d'étaler votre orgueil.

Ou si notre siècle, peut-être, Ne sait pas encore t'honorer, Avec tes écrits, ô mon maître !

Seul, j'irai m'instruire et pleurer.

J'invoquerai, pour t'admirer, Une postérité plus sage, Qui, par un immortel hommage.

Soit digne de te célébrer.

COUPLSTS PATBIOTIQrES POUR L ANNIVERSAIRE DS LA NAISSANCEDGJ.-l. ROUSSEAU, CÉLÉBRÉE PAR LES ENFANTS GENEVOIS, LE 28 JUIN 4793.

Chœur des Enfants genevois, sur l'air du chœur dea Samnites : Dieu ctamour, etc.

Au berceau De Rousseau Nou£ venons tous rendre hommage;

Oui, pour notre âge

Ce jour est ie plus beau.

Il dirigea l'enfance

Par des chaînes de Heurs ; OflVons en reconnaissance Ce tribut de nos jeunes cœurs.

Emile et Sophie sont ici figurés et s'approchent pour couronner de fleurs le buste de Jean-Jacques.

SOPBIE, enposant une couronne d'immortelles:

Sur l'air du Devin du village : Si des galants, etc.

Dans cette maison chérie (Reprise) Vécut l'illustre Rousseau ; C'est là qu'il reçut la vie.

C'est là que fut son berceau.

Honneur de notre Patrie !

Reçois dans cet heureuï jour, Par les soins de ta Sopliie.

Ce signe de notre amour.

De la couronne immortelle Que te doivent tous nos cœurs, Voici l'image fidèle Sous l'emblème de ces fleurs.

ILE, air du Devin du village: l'Art à l'Amour, etc.

Tu nous tiras de l'esclavage, C'est toi qui rompis nos liens ; La liberté fut ton ouvrage, C'est le plus précieux des biens.

Tu dis k la mère :

Est-ce à l'étrangère Que tu laisses le soin toucbant De ton enfant, de ton enfant?

A cette voix de la nature Que toujours tu sus enseigner.

J'obtins alors ma nourriture De celle que je dois aimer.

Tu dis à la mère :

Est-ce à l'étrangère Que tu laisses le soin touchant De ton enfant, de ton enfant?

Sans crainte d'être moins jolie.

Elle me pressa sur son sein ; Et dès lors ma mère embellie M'endormait avec ce refrain :

Ah ! oui, je suis mère

Jamais l'étrangère Ne donnera ce soin touchant A mon enfant, à mon enfant.

— Ul —

Célébrons tous cette journée.

Citoyens, par de doux accords ; Mais, pour qu'elle soit fortunée n faut oublier tous nos torts.

A cette harmonie

Rousseau vous convie ; A.ccordez-la dans ces instants A vos enfants, à vos enfants.

Invitation de Sophie aux enfants pour se rendre au Bastion.

Sur l'air ; Allons danser sous les ormeaux.

Allons danser dessous l'ormeau ; Animez-vous, jeunes fillettes ; Allons danser dessous l'ormeau En l'honneur de l'ami Rousseau.

Répétons mille chansonnettes,

Et pour avoir le cœur joyeux

Un dtner Unira nos jeux.

Sans quoi point de fêtes complètes.

Allons danser dessous l'ormeau, etc., etc.

Par J.-J. Malah-Prestheau.

DISCOURS D\I CITOYEW ISAAC-SALOHON AHSPACH, PRO- NONCÉ LE 28 JtltN 1793, A lA FÊTE DE JEAN-JAC- QUES ROUSSEAU.

Hommes libres, Amis et Frères, Citoyens et

Citoyennes de tout âge I

D'où vient cette aftluence prodigieuse, cette réunion des Magistrats, de l'Assemblée nationale et de tant de citoyens el de citoyennes; cette suite intéressante de leurs enfants des deux sexes ; ce concours de la Légation française et des dépiitations de divers clubs patriotiques ? Que signifient cette inscription, ce buste, cet emblème, ces guirlandes de fleurs, cet appareil à la fois guerrier et paisible? Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ?

Mille vois me répondent: c'est ici la maison où fut élevé Rousseau ; c'est aujourd'bui l'anniversaire de la naissance de Rousseau ; c'est la première fois qu'un peuple libre célèbre la fête de Rousseau. Tout s'éveille, s'agite et a'unit pour bonorer la mémoire de ce grand homme.

Certes i4 était temps, Citoyens, de le ven-

ger des outrages qu'il avait reçus et de laver publiquement la tache que notre indifférence avait imprimée sur Genève ; sa naissance lionoraît notre patrie, son exil l'avait déshonorée.

Si nous avons été prévenus dans cette justice; si l'Assemblée Constituante française lui rendit avant nous un hommage éclatant, en [>laçant dans le lieu de ses délibérations le buste de cet orateur de la liberté, pour s'élever elle-même à de grandes idées et se pénétrer d'un saint enthousiasme ; si c'est aujourd'hui seulement que nous réparons nos torts politiques, ne nous en faites pas un crime, Citoyens étrangers; c'est que l'époque de la vraie égalité, de la liberté réelle, ne date au milieu de nous que de quelques mois: c'est qu'aujourd'hui seulement a brillé le premier jour favorable.

Reçois donc, ombre illustre ! reçois, avec l'expression de nos regrets celle de notre admiration et de notre reconnaissance. Tu aimais les ■hommes et tu en fus hai ! Tu voulais contribuer à leur bonheur, et ils te persécutèrent ! Tu portais en toi un cœur sensible à tous les charmes de la nature et fait pour être heureux, tu fus un des plus malheureux sur la terre !

A présent tu contemples snns nuages l'éter-

nelle vérité qui fut ta passion ; tu reposes en paix au sein de la Bonté suprême, dont tu célébras les bienfaits avec tant d'éloquence ; ton &me fidèle et droite, que soulevait avec tant d'indignation l'injustice, a vu ses erreurs et ses faiblesses effacées et ne jouit plus que de ses vertus. Jette les yeux sur ce spectacle, il est digne de toi ; il est fajt pour augmenter ton bonheur. Contemple ces groupes d'enfants rendut heureux à ta ooix, ces mères rappelées à la nature, ces citoyens encouragés au culte des lois et de la liberté : vois l'effet de tes leçons sur un peuple qui bénit ton nom et célèbre ta mémoire ; et crois que la vertu n'est pas tout à fait bannie de la terre.

Mais quel faible hommage nous te rendons !

Une inscription simple, un buste et des fleurs 1 C'est tout ce qu'il fallait : un monument superbe aurait trop contrasté avec ton àme modeste ; tu dédaignais la pompe et tu chérissais la simplicité ; l'art nous aurait occupé de lui ; il eut distrait une partie de notre admiration et nous voulons la fixer sur toi toute entière ; d'ailleurs. Citoyens, cette inscription dit tout pour qui connaît Jean-Jacques et n'a rien à dire pour qui ne le connaîtrait pas. L'étranger qui

passera dans nos murs s'arrêtera devant elle, se recueillera quelques instants en silence ; pénétré de respect il saluera le berceau de Jean- Jacques, et dira en se retirant : Glorieuse la ville qui l'a vu naître ! Le citoyen à sa vue s'animera à la pratique des vertus civiques ; le jeune homme y verra le prix glorieux que la Patrie reconnaissante accorde à ceux qui la servirent, et tous les cœurs s'embraseront d'an zHe patriotique.

Citoyens Magistrats! Recevez un témoignage public de notre reconnaissance ; c'est vous qui nous avez invités à solenniser la naissance de l'tipôtre de la liberté: qui ne craint pas la lumière, honore les grands hommes qui la répandent , mais le tyran qui la redoute veut éteindre le foyer dont elle jaillit ; c'est vous qui faites participer à l'allégresse commune et notre jeunesse et ces tendras mères qui relèvent : vous avez senti que sous le règne de l'égalité, ces êtres intéressants, trop longtemps oubliés dans les f^tes publiques, doivent en faire le plus grand charme ; et c'est ici pour eux un heureux augure des avantages que la Révolution leur promet. Je vous dirai ici avec Rousseau : « // n'est (1 pas nécessaire de vous parler des égards que peu-

— U6 — fl vent attendre de vous vos égaux par l'éducation. Il ainsi gue par les droits de la nature et de la nats- « sance; vos inférieurs par leur volonté et par la pré- M férence quih ont accordée à votre mérite. Conti- « nuez à leur rendre en estime et en attentions ce " qu'ils vous doivent d'obéissance etde respects,» Membres de l'Assemblée nationale! il faudrait des Dieux, disait Rousseau, pour donner des lois aux hommes; vous n'êtes que des hommes et néanmoins vous devez remplir cette importante tâche : pénétrez-vous bien de la dignité de l'homme, et vous la remplirez avec succès; méditez Rousseau, son génie échauffera le vôtre et nos enfants vous rendront l'hommage que vous lui portez aujourd'hui.

Citoyens I vous avez appris "de Rousseau que H renoncer à la liberté, c'est renoncer à la qualité « d'homme, aux droits de l'humanité, même à ses H devoirs. » Apprenez aussi que l'ami vrai de la liberté ne l'aime pas seulement pour lui-même, - ce ne serait alors qu'un vil égoïste ; il l'aime aussi pour les autres, et plus le nombre de ceux qui en jouissent est grand, plus son âme est satisfaite ; apprenez que le règne de l'égalité, de la liberté n'est réel et durable qu'autant qu'il repose sur la base de la justice et de la vertu.

Citoyennes ! it me tardait de vous adresser ces paroles de Rousseau : « C'est à vous de maintenir n par votre aimable et innocent empire et par votre <• esprit insinuant l'amour des lois dans fEtat et la c< concorde parmi les citoyens. « Et j'ajoute : c'est à y,ous de nous élever dans les principes de l'égalité, loin de la mollesse et d'une éducation eiréminée, une pépinière de jeunes citoyens, qui, par la fermeté de leur àme, par leur attachement religieux à la justice, par leur amour pour la tempérance et la simplicité des moeurs, se rendent dignes de la liberté que nous leur avons acquise. C'est entre vos mains qu'est le sort de ia République; soyez des Spartiates et nos fils seront de vrais Républicains.

Et vous, jeunes enfants, qui fûtes l'objet chéri des soins de Rousseau, vous lui devez beaucoup, venez lui témoigner votre reconnaissance; vous êtes l'espérance de la Patrie, élevez-vous pour son bonheur et pour sa gloire. Que les passions qui nous divisèrent ne germent point dans vos cœurs; restez unis, oh! restez unis et par votre union contribuez à la nôtre.

Oui, nous l'espérons, celte jour.iée est un moyen de réconciliation et de paix ; conspironsy tous ensemble : Citoyens, par des procédés

— U8 — généreux ; Citoyenoes, par voire douceur persuasive; Enfants, par vos touchantes caresses ! Ce sera un bienfait de plus que nous devrons à l'immortel Rousseau.

COUPLETS CBANTÉa LE 23 JUIN 179U A Li TABLE DES

COMITÉS ET DE l'aSSEMBLÉE NATIONALE , LE JOUR ANNIVERSAIRE DE LA FÉTË DE J.-J. ROUSSEAU.

Sur l'air : De l'ILimne des Marseillais. Sublime auteur, diviu génie.

Ton jour de gloire est arrivé.

C'est le plus beau de notre vie, C'est le jour où tu nous es né. (ft/s) Pourquoi le Dieu que l'on adore Ne te rend-il pas à nos vœux?

Siiiis doute*, tu serais heureui.

Mais nous le serions plus encore.

Citoyeus Genevois, par un hymne nouveau Cliiintf z(6(s) c'est aujourd'hui la fêle de Rousseau

Héros plein d'un noble courage.

Il attaqua les préjugés,

Brisa les liens d'esclavage

Que les tyrans avaient forgés, {/fis)

Profond et sage politique,

Philosophe sensible, humain.

Il l'ut éloquent écrivain

Pour la félicité publique.

Citoyens Genevois, fut-il un jour plus beau ! Cliantez [bis], c'est aujourd'hui la fiîtt.', de.

Victime de la calomnie,

Rousseau se vit persécuté.

En consacrant toute sa vie

A soulager l'humanité, {bis}

Nous devons réparer l'outrage

Qu'on osa faire à ses vertus.

Tous les ans, que nos cœurs émus

Viennent lui rendre leur hommage.

Citoyens Genevois, fut-il un jour plus beau ! Chantez {bis}, c'est aujourd'hui la fêle, eU'.

Déjà la terre se réveille, Au doux nom de l'Egalité ; Si l'Autriche encore sommeille, Le Français a la liberté, (éis) Nous donnons avec lui l'exemple ; Bientôt tous les peuples amis, Et par leurs droits communs unis, A la Paix construiront un temple.

Citoyens Genevois, etc.

Oui, désormais libre et tranquille Le Genevois en paix vivra.

Tous ne feront qu'un dans la ville ; Le bonheur y résidera, {bis) L'étranger dans notre Patrie Trouvera les mœurs de Rousseau ; Et comme un arbre toujours beau.

Nous la verrons toujours fleurie.

Citoyens Genevois, etc.

DISCOURS PRONONCÉ, IB 28 DÉCEMBRE 1793, PAR LE CITOYEN DELAPLÀNCHE, EN L'hONNEUR DE ROUB-' SEAU AUQUEL, LE MATIN DU DIT JOUR, LE PEUPLE SOUVERAIN AVAIT VOTÉ UN MONUMENT '.

« Ici est né Jean-Jacques Rousseau. » C'est ici que ses concitoyens doivent s'arrêter et lui annoncer le Décret souverain qu'ils viennent de porter.

» Rousseau I les concitoyens, redevenus libres depuis un an, ont voulu célébrer ce premier anniversaire de leur régénération par un acte solennel en ton honneur. La Nation s'est rendue au Temple des Lois, et elle vient d'exprimer sur toi sa volonté souveraine. Un monument durable de reconnaissance et d'amour sera érigé dans ses murs à ta mémoire.

« Ombre chère et sacrée ! tous les vœux que tu formas sur la terre sont donc accomplis I Tu

' L'orateur s'adressait à un nombreux cortège, qui venait d'arriver de\-ant la maison où l'on croyait qu'était né J -J. Rousseau.

n'es plus l'objet de l'inimitié des hommes ! Tu n'es plus oublié, repoussé par tes concitoyens ! ils t'ont rendu l'amour que tu leur demandais! Et, ce que ton cœur genevois désirait pardessus tout, ils ont terrassé le dernier ennemi qui fomentait leurs éternelles dissensions, et rétabli la Liberté, l'Égalité, dont tu leur peignais les charmes! que n'es-tu présent au milieu de cette fête! Que ne peux-tu recueillir les témoignages de reconnaissance de tous ces Ctenevois régénérés ! . . . Mais l'Etre Eternel aurait-il refusé à l'homme juste sa plus digne récompense? Non ; ton Ame immortelle est avec nous sans doute; elle promène avec attendrissement ses regards sur tous ces gages sacrés de notre félicité future; elle partage nos trans-

' ports; elle brûle de nous répondre...

Il Nous t'entendons, 6 homme vertueux! Tu nous assures que ce spectacle vient d'effacer toutes tes souffrances passées! Tu approuves nos efforts pour achever ton ouvrage ; tu nous

. recommandes d'être justes et bons, et tu nous sommes, au nom de la Patrie, de conserver cette Liberté, cette Égalité dont les images Tiennent de réjouir ton cœur.

— 153 ~ - " Rousseau ! que ton ombre soil satisfaite ! Citoyens et magistrats, nous jtjrons tous (l« nouveau de vivre libres ou de mourir! ',

CHAflSON* POUR L ANNIVERSAIRE DE LA NAISSAKlJE

DE Rousseau (2S Juin, an m de l'égalité),

PAR LE POÈTE SANS FARD (j. DeSONNAZ)'.

Air du Devin du Village : Qest un Eiifatit.

Rousseau détestait l'esclavage Il chérissait la liberté ; On le vit dès son plus jeune Age Soupirer pour l'égalité.

' Voir Journal de Genève du 2 Janvier 1794.

' Elle a été imprimée

'Ce même Desonnaz prononça un discours le même jour, comme président du club fraternel des Révolutionnaires de la Montagne, qui a été publié ; il est fort corieus.

Tyrans de la terre, Vous ne pouviez plaire A l'ami de l'humanité Tant regretté, {èis)

Si tu voyais dans ta patrie.

De prétendus Républicains Confesser la sotte manie D'être de petits souverains.

Rousseau ! je pense Que cette démence Exciterait ta pitié Oui, ta pitié, {bis)

De leurs cendres, on voit renaître Des amateurs de maroquin ; Que tour à tour on voit paraître Ici, le soir; là, le matin.

A.h [ cette manie Si longtemps suivie Le sera-t-elle toujours Comme en nos Jours ? {bis)

La trouvez-vous bien consacrée

l>a chère amovibilité ?

Je crois que dans cette contrée

C'est un vain mot trop répété.

L'on voit dans notre Age

Le même visage

Être partout représenté

Egalité! (6("s)

Que dirons-nous de cette scène Affligeante pour tous les cœurs ?

Deux champions ' entrent dans l'arène. .

Ainsi que des gladiateurs; Chacun dans sa rage Vente son courage Et tout finit par des chansons Par des chansons, {bis)

Et dans leur fureur impuissante On les voit tous deux tour à tour Par des écrits que nul ne vante Vouloir attirer notre monde.

('} Nef! et Wittel.

Ah 1 c'est le contraire, Ils ne peuvent plaire Ans citoyens vertueux Qui rient d'eux, {àis)

Au milieu de nous sont des êtres Que l'on voit toujours intriguer ; Us voudraient partout être maîtres; Ils voudraient partout comAiander, Mais leur caractère Quoiqu'ils puissent faire, Ne saurait inspirer au cœur Que de l'horreur, [bis]

Rousseau ! si tu pouvais renaître.

Quel serait ton étonnement, En voyant aujourd'hui paraître, Pour consacrer ton monument Celui {') dont le père Sut dans sa colère, Empoisonner tes derniers jours.

Par ses discours ! {bis)

(}) Veraes flis

Siins les vertus républicaines Il n'est pas de vrais citoyens :

Puisque l'on doit porter des chaînes, Que ces vertus soient nos liens.

Punissons le vice; Fuyons l'injuslice; C'est ainsi que le veut Rousseau Le grand Rousseau. (*«}

Eu terminant cette peinture, J'ajoute un mot, cliers concitoyens; Rapprochons -nous de la nature, Nous jouirons de tous les biens.

Rousseau le commande Le coeur le demande Alors nous serons tous heureux Et veirtueuï. {àis)

HYMNE A. JEAN-JACQUES ROUSSEAr, PÀB MARIE-JOSEPH CHÉNIER, REPRÉSENTANT DU PEUPLE A LA CONVEN- TION NATIONALE ', MUSIQUE DE GOSBEC (F. -J.)-

Les vieillards et tes mères de famille.

Toi qui d'Emile et de Sophie Dessinas les traits ingénus, Qui de la nature avilie Rétablis les droits méconnus ; Eclaire nos fils et nos filles ; Forme aux vertus leurs jeunes cœurs ; Et rends heureuses nos familles Par l'amour des lois et des mœurs.

Le chœur.

Rousseau I modèle des sages Bienfaiteur de l'humanité, D'un peuple fieret libre accepte les hommages Et du sein du tombeau soutiens l'égalité.

' Cet hymne a été chanlé à la fête nationale dit a.» Vendémiaire (H Octobre 1794), fête que décréta la Convention pour la translation des cendres de J.-J. Housseau.

Les représentants du peuple.

Ta main, de la terre captive Brisant les fers longtemps serrés.

De sa liberté primitive Trouva les titres égarés, Le Peuple s'armantde la foudre ■Et de ce contrat solennel Sur les débris des lois en poudre A posé son trône éternel.

Le rkceur.

Rousseau! etc.

Les enfants et les jeunes filles.

Tu délivras tous les esclaves ; Tu flétris tous les oppresseurs ; Par toi, sans chagrins, sans entraves, Nos premiers jours ont des douceurs.

De ceux dont tu pris la défense, Reçois les vœuï reconnaissants :

Rousseau fut l'ami de l'enfance ; Il est chéri par les enfants.

Le chœur.

Rousseau I etc.

Les Genevois.

Tu vois près de la cendre auguste Tes amis, tes concitoyens, Philosophe sensible et juste, Nos oppresseurs ftirent les tiens : Et dans ta seconde Patrie Genève agitant son drapeau, Genève, ta mère chérie.

Chante son fils le hon Rousseau.

Le chœur.

O Rousseau ! modèle des sages Bienfaiteur de l'humanité.

D'un peuple fier et libre accepte les hom mages. Et du fond du tombeau soutiens l'égalité. ■

Les jeunes gens.

Combats toujours la tyrannie.

Que fait trembler ton souvenir :

La mort n'atteint pas ton génie.

Ce flambeau luit pour l'avenir.

Ses clartés pures et fécondes, Ont ranimé la terre en deuil ; Et la France, au nom des deux mondes Répands des fleurs sur ton cercueil.

/> choiur. -

O Rousseau 1 modèle des sages.

Bienfaiteur de l'humanité, D'un peuple fier el libre accepte les hommages, Et du fond du tombeau soutiens l'égalité.

N« vm

ClBCVUlKE DE FaIY-PaSTBUB, INVITANT QUBLQUE8- UNS SE SES CONCITOTENS A SE RÉUNIR DANS LE BUT d'assurer la SOMME NÉCESSAIRE A L'EXÉCU- TION B'UN MONUMENT A J.-J. RotiSSKAt.

Genève, le 14 juillet 1828.

L'ingratitude des Républiques anciennes est passée en proverbe ; cependant on doit reconnaître qu'elle ne s'étendait pas au-delà du tombeau, et que les honneurs qui étaient refusés auï grands hommes de leur vivant, leur étaient presque toujours accordés après leur mort.

Jean-Jacques Rousseau naquit à Genève et quelle que soit l'opinion que l'on puisse avoir sur sa vie et ses écrits, on ne peut nier que peu d'hommes aient jeté plus de lustre sur leur Patrie que lui ; il faut voyager à l'étranger pour ■ juger du relief que donne encore à notre paya celui qui est toujours envisagé comme le plus élégant écrivain de la prose française, comme le publiciste le plus profond, comme l'homme qui a exercé la plus grande influence sur la première éducation de l'enfance, et auquel nous devons tous peut-être, du plus au moins, la santé dont nous jouissons et le bonheur de nos familles.

Malheureusement les passions se sont emparées de Rousseau pendant sa vie et après sa mort pour en faire un chef de parti, qu'il n'était point ; de là vient qu'il a été persécuté par les uns, autant qu'il a été élevé par les autres. Aujourd'hui que les passions semblent se calmer, les préjugés disparaissent avec elles, et la mémoire du grand homme survit.

Le moment parait donc arrivé où les Genevois doivent honorer publiquement celui qui a fait rejaillir sur eux quelque chose de son lustre, celui dont tous les étrangers qui visitent

notre pays cherchent le souvenir public qui doit le rappeler et s'étonnent de ne trouver qu'un buste au milieu de plusieurs autres, celui dont la République a pris rengagement solennel de rétablir le monument lorsque le nouvel arrangement du jardin de botanique causa la destruction de la colonne qui lui avait cté élevée, destruction qui a été si mal interprétée à l'étranger, et noua a fait paraître sous un jour si peu favorable.

Animé de ce sentiment, un autre grand citoyen Charles Pictel , voulut payer- la dette de la Patrie ; il mit dans ce but une somme de 30,000 francs à la disposition de Canova, mais cet habile statuaire ne put se rendre àses vœux, ayant des travaux préparés pour vingt ans de plus que sa vie ne pouvait y suffire.

Mais si Canova n'est plus, la Providence, libérale envers notre patrie, l'a fait retrouver dans un de nos concitoyens: Pradier existe! déjà ses grands talents lui avaient fait donner la préférence sur tous les autres sculpteurs de France pour le monument du duc de Berry; depuis lors, nombre d'autres ouvrages, et en particulier son Prométkée, lui ont assuré le premier rang en Europe, et lui ont valu le ruban de la

~ 164 — Légion d'honneur, avec une place à l'Institut de France.

Ayant appris qu'il avait manifesté l'intention de consacrer noblement ses talents à son pays pour élever le monument en question, je crus devoir profiter du court séjour qu'il fit récemment à Genève pour lui en parler, et je trouvai ces dispositions telles qu'on me les avait «nnoucées; mais comme pour connaître approximativement le coût de l'objet, il lui manquait certaines données qu'il ne pouvait avoir qu'à Paris, -le projet fut ajourné jusqu'.'i son retour dans cette capitale.

Dès lors j'ai reçu la réponse attendue; que je ne puis mieux faire que de transcrire ici, comme la meilleure preuve de ses sentiments.

Cette lettre renferme le coût approximatif du

monument s'élevant à Fr. 17,100

lequel coût comprend seulement (es déboursés faits par Pradier et nullement son travail, dont il fait liommage à son pays.

Il faut ajouter à ce prix le transport de Paris à Genève (le travail devant nécessairement se

A reporter Fr. 17,100

D,g,l.2cd|v,G00gk"-

Report Fr. 17,100 faire à Paris) transport que j'évalue au hasard, à 1,000

J'évalue encore le coût du piédestal, qui doit se faire en marbre ou en roche du pays (M. Pradier n'ayant porté en compte que les bas-reliefs), à 3,300

Autres menus frais supposés. . 1 ,400

Total Fr. 23,000

Manquer une occasion pareille , qui peutêtre ne se retrouvera jamais, serait impardon-. nable; caries temps et les hommes passent, s'ils ne changent!

Attendre qu'une souscription soit remplie pour cumuler cette valeur serait prolonger la décision, la faire dépendre du résultat, peutêtre s'exposer à des entraves, et laisser un doute sur l'exécution du monument.

Par ces motifs, j'ai pensé former une Société de citoyens qui se mettraient les premiers en avant pour garantir le prix nécessaire de ce travail, sauf ensuite à former un Comité et à organiser la souscription publique qui doit les relever de cette garantie.

Dans ce but, je vous envoie la présente circu-

laire, que j'ai pareillement adressée à soixante et quelques personnes.

Veuillez me faire savoir, par écrit, avant le courant, si vous voulez bien prendre part, en cette qualité, à l'œuvre patriotique que je vous propose, et alors j'aurai l'honneur de vous convoquer incessamment en Comité, pour régler les mesures nécessaires et s'assurer d'un local public ou particulier propre à l'objet.

Vous devez comprendre qu'il s'agit ici de prendre l'initiative de l'affaire, et qu'elle se trouverait paralysée par le fait même de votre silence, si vous jugiez à propos de le garder, tout en désirant que la chose eût lieu.

Sans doute le nombre de ceux auxquels je me suis adressé est faible, comparativement à ceux qui font des vœux pour l'érection de ce monument, mais ce n'est point la quantité que j'ai recherchée, n'ayant eu jusqu'ici d'autres vues que de réunir un nombre sutfisant de personnes qui voulussent et pussent fermer un Comité pour garantir une première avance de fonds.

Il ne s'agit point ici d'une affaire de parti, mais d'un devoir national à remplir, d'une

occasion à saisir ; c'est sous ce point de vue que je vous prie de l'envisager.

J'attends votre réponse et j'ai l'honneur d'être respectueusement, Monsieur, votre dévoué et obéissant serviteur,

Fazt-Pasteur.

Copie de la lettre de M. J. Pradier.

Paris, l" Juillet 1828. Monsieur,

Je vous envoie, comme vous m'avez fait l'honneur de me le demander, le devis de la statue et des deux bas-relieft à exécuter, en marbre, pour le monument de J.-J. Rousseau.

Un tel travail est fait pour inspirer et échauffer le génie de tous les artistes; mais j'ose me croire le seul animé d'un sentiment que personne n'oserait me disputer. A.h ! que ne puis-je faire un ouvrage digne de celui que je vais représenter en marbre !

J'aime à espérer que votre zèle et votre exemple seront suivis par tous les habitants de notre Canton, citoyens loyaux et éclairés, et que ce monument fera enfin élevé au grand homme qui honore notre patrie.

. Veuillez, Monsieur, aussitôt que vous aurez quelque bonne nouvelle à ce sujet, me l'annoncer.

J'ai l'honneur, etc.

(Signé) J. Pbadieb.

Devis de la statue et des deux bas-reliefs du monument à élever à la méritoire de J.-J, Rousseau.

Esquisse en plâtre, armature de fer du grand modèle, terre glaise préparée à moduler, frais de modèle avant le moulage de la statue modelée Pr. 1,200

80 k 100 pieds cubes de marbre statuaire fK)ur une figure de 6 à 7 pieds, valeur approximative, sur le pied de fr. 70 à fr. 100 le pied cube, rendu à Paris 6,400

Frais d'ébauche pour le praticien 6,000

Fr. 13,600 Bas-reliefs du piédestal.

Modèles terminés et ]

moulés Fr. 500 J

Marbre 1,000 ( „ «nf.

Pour l'ébauche du ( ^'^^

marbre par le prati- \

cien, à peu près. . , 2,000 1

Total... Fr. 17,100

Chanson composée par Pitit-Ssnn poc» le jovr de l'ihatiguratktn de la statue de j.-j. rousseau, le 24 février 1s35 ',

Am : Connaissez-vom le Grand Eugène?

Aux grands esprits comD:)e aux monarques

Le peuple élève des autels ;

I) aime à leur donner des marques

Du respect profond des mortels.

Mais Jean-Jacques, en butte à l'envie,

N'a point vu ces faveurs du sort :

On flatte un roi durant sa vie.

On prône un sage après sa mort.

Viens digne amant de la nature.

Viens planer sur notre cité , L'hypocrisie et l'imposture

Fuiront ton aspect redouté.

' Chantée d'ttbord au tep&t de l'hdtel des Berinies, c«tte chanson fut répétée, le même soir, sur 1& Théâtre de Genève.

Si ta vie, hélas ! fut amère.

Si l'exil conduisit tes pas, Aujourd'hui, Genève, ta mère Pour l'accueillir ouvre ses bras.

Que ta présence nous rallie.

Qu'elle accroisse notre union ; Ton ombre généreuse oublie Les erreurs de la passion; Oui, dans ces heures solennelles Tu nous parles par mon accent, Car des demeures éternelles C'est le pardon seul qui descend.

A Pradier:

Ecoute Genève attendrie.

Qui te dit : » Pradier, c'est à toi « Que je dois l'image chérie, B D'un fils qui vécut loin de moi.

« Tu joins, dans l'océan des âges, <i Ton nom à celui de Rousseau, « -Son génie avec tes ouvrages, « Et sa plume avec ton ciseau. »

Pour le Théâtre :

Rousseau défendit à Genève Nos jeux qu'il en voulut bannir, Et pourtant notre voix s'élève Pour le chanter et le bénir.

Lorsque sa plume un peu marâtre.

De Thalie ordonnait la mort, 11 se doutait peu qu'au théâtre Elle pleurerait sur son sort.

IN'DEI des brochures, POËSIEi, écrits RELATIFS

A J.-J. ROtSSEAU, PUBLIÉS A GENÈVE, ENTRE LES ANNÉES 18:23 A 1863.

La Mort de J-.J . Rousseau, élégie par A. Richard. Genève, 1823.

Lettres inédites de J.-J. Bousseau, adressées à J.-F. de Luc (Voir Courrier du Lémaa), 1826.

L'Ombre de J.-J. Rottsseau par Ch. Durand, opuscule en vers, de 22 pages. Genève, 1826.

La Statue de J.~J. Rousseau. Réponse d'un citoyen de Genève, chrétien, à la demande qui lui est faite de contribuer à l'érection de ce monument par C',Malan. Genève 1828.

Considérations suggérées à un souscripteur au monument de Rousseau par la lettre de M. Malan. Genève, 1828.

Dialogue entre Juinte et Métra, horlogers, au sujet de la statue de J.-J. Rousseau. Genève,

Quelques réflexions sur l'érection d'une statue à J.-J. Rousseau par le professeur A. Duvillard. Genève, 1828.

Rousseau n'a-f-il rien fait pour sa patrie ? par D. Dunant. Genève, 1828.

Mon idée, ou le vœu d'un cœur genevois, par Martine, ancien membre du Conseil Général, Genève, 1829.

Rousseau et la religion de nos pères par C' Malan. Genève, 1829.

Fragments tirés des œtwres de J.-J. Rousseau, suivis de Huit lettres inédites du même écrivain, pour servir de réponse à ses détracteurs, par G. Moultou, Genève, 1829.

Chant premier à l'honneur de Rousseau (le seul paru.) Genève, 1829.

Housseau à file de St - Pierre (poésie) par Richard d'Orbe. Genève, 1830.

Sur la statue de J.-J. Rousseau (poésies) par L. Auquier, Jean Romieux (Fantasque). Genève, 1835, • Jean-Jacques à l'île Rousseau à Genève. Genève 1835. Epitre en vers par H. Ducret.

Discours prononcé par Fazy-Pasteur , à l'inauguration de ta statue de J.-J. Rousseau, mis en vers par Elisée Lecomte. Genève, 1833.

L'ombre de Calvin à la Vénérable Compagnie des Pasteurs de Genève sur l'érection d'une statue à la mémoire de J.-J. Rousseau. Genève, 1833.

L'ombre de Rousseau à l'ombre de Calvin (Réponse). Genève, 1835,

La Statue de J.-J. Rousseau, hommage lyrique par P. Tavan. Genève, 1835.

Observations sur le caractère et les écrits de Rousleau par Etienne Dumont (Bibliothèque universelle. 2 articles. Genève 1836).

La Fête de J.-l. Rousseau à Genève Extrait du Semeur, 24 Juillet 1839 (réimprimé à Ge- Dève).

Deux mots au sujet de la fêle de Boussea» par A. Janin. Genève, 1844 et 1843.

Documents officiels et contemporains sur quelqutsunes des condamnations dont l'Emile et le Contnit Social ont été l'objet en 1762, recueillis par Marc Viridet. Genève, 18o0.

L'Ile Housseau (poésie) par M"' Mussard,Genè\e, 1874. [Album genevois).

Jean-Jacques Rousseau (poésie) par Méril Catalan, 1853 et 1864.

Jiousseau et les Genevois, par/. Gaberel. Genève et Paris, 1858.

Almanach de J.-J. Rousseau pour 1861 par Marc Viridet, Genève, 1861.

Œuvres et correspondance inédites de J.-J.

Anwsseaw, publiées par iS(reeAeisen-Afoufto«, Paris.

J.-J. Rousseau, ses amis et ses ennemis, corresptiudance publiée par G. Streckeisen-Mouttou, Genève et Paris, 1863, 2 vol.

Mémoires de la Société d'Histoire et d'Archéolugie de Genéoe. Vol. IX, XV et XVI.