EXTRAIT

Xl|

namm est. Prlusquam inde digrederentur , roganti Metio ex foedcre icto , quid imperaret , imperatTullus, uti /uventutem in armis habeat » usurum sc corum opéra , si bellum cum Vejcntibus foret. Ira exercitus inde domos abducti. Princeps Horatius ibat tergemina spolia prae se gerens , cui soror virgo , quæ desponsata uni ex Curiatiis fuerat , obviain ante portam Capenain fuit : cognitoque super humeros paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines , et débiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet fcroci juveni animum comploratio sororis in Victoria suâ , tantoque gaudio publico. Stricto itaque gladio , simul verbis increpans , transiigit puellam. « Abi hinc cum immaturo amore ad » sponsum , inquit, oblita fratrum mortuorum , 3> vivique , oblita patrix. Sic eat , quxcumque }) Roinanum lugebit hostem.» Atrox visum id facinus Patribus , Plebique ; sed recens roeritum facto obstabat ; tamen raptus in jus ad Regem. Rex , ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus judicii , aut secundum judicium supplicii auctoc csset, concilio Populi advocato : « Duumviros , M inquit , qui Hoiatio perduellionem judicent

DE T I T E - L I V E. xuj

» secundùm legem, facio. )» Lex horrendt carminis crat, c(Duumviri preduellionem judicent. Si à »Duumviris provocant , provocation c ccrtato : ’ 9> si Vincent , caput obnubito , infelici arbori

» reste suspendito , verberato , vel intra pomœ- » rium , vcl extra pomœrium. » Hâc Icge 0uum** viri creati, qui se absolvcre non rebantur eâ ^ Jege ne innoxium quidem posse , cum condem» nassent , tuin aher ex his , « P. Horati , tibi per- » dueJlionem judico, inquit ; lictoc , colliga 9> manus. » Accesserat lictor , injiciebatque la* queum : tum Horatius , auctore Tullo clemcnte legis interprète 3 « Provoco, » inquit. Ita de provocnüonc certatum ad Populum est. Moti homines 5unt in CO judicio , maxime P. Horatio pâtre proclamante se filiam jure cacsam judicarc ; ni ita esset , parrio jure in fîlium animadversurum fuisse. Orabac deinde » ne se , quem paulo antè cum egregia stirpe conspexisseiit , orbum liberis facerent. Inter hæc senex juvenem amplcxus , spolia Curiatiorum fixa eo loco , qui nunc Pila Jioratia appellatur , ostentans : c< Hunccine , ■> aïcbat , quem modo dccoratum , ovantemque >9 Victoria^ incedentem vidistis , Quirites » cum

b ij

Digilized by Coogle

xîv EXTRAIT DE TITE-LIVE.

» sub furca vinctum inter verbera et cruciatus s> videre potestis i quod vix Albanorum oculi n tam déformé spectaculum ferre possent. I , lic- 3> tor , colliga manus , quæ , paulo ante armatæ , imperium Populo Rom. pepercrunt. I, caput ») obnube liberatoris hujus uibis : arbori infelici s> suspende : verbera , vcl intra pomœrium , M modo inter ilia pila et spolia hostiiim : vel M extra pomœrium , modo inter sepulchra Cu- » riatiorum. Quo enira ducere hune juvenem » potestis , ubi non sua décora eum à tanta fœ> 3> ditate supplicii vindicent ? » Non tulit Populus nec patris lachrymas , nec ipsius parem in Omni periculo animum : absolveruntque admiratione magis virtutis , quàiu jure causas. Itaque ut cædes manifesta aliquo tamen piaculo lueietur , imperatum patri , ut hlium expiaret pecunia publica. Is quibusdam piacularibus sacrificiis factis y quæ deinde genti Horatiæ tradita sunt , transmisso pet viam tigillo , capite adoperto, velut sub jugum inisit juvenem. Id hodie publiée quoque semper refectum manet : Sororium tigillum vocant. Horatiæ sepulchrnm , quo loco cqrruerat îcra , constructum est saxo quadiato»