SCÈNE IV

JULIE, seule.

Camille, ainsi le ciel t'avait bien avertie Des tragiques succès qu'il t'avait préparés ; Mais toujours du secret il cache une partie 1785

Aux esprits les plus nets et les plus éclairés.

1772. Mal propice, contraire, plus fort que peu propice :

1/3 destin, aax grands ecpurs si souvent mal propice.

Se résont quelquefo s à luur {&iTB justice. [Polycucte, 273.)

1774. Le purifier, purifier Horace, que Tulle montre de la main.

1776. Tout d'un temps, en même temps; voyez le v. 1134. Sur la v\m& Camille, facile, voyez la note du v. 264.

1777. Rendre, c'est souvent s'acquitter, en parlant de certains devoirs, de certaines obligations, de marques de respect, de civilité :

J'adore ce grand cœnr qui rend ce <ju'il doit rendre

Aqx illustres aïeux dont on vous voit descendre. (Scrtoriut, n, 3.)

1782. « On doit remarquer que c'est encore un appel à la religion qui ter mine cette œuvre, que soutient et anime d'un bout à l'autre le souffle religieux de la patrie romaine : le roi Tullus est bien, dans les quelques mots qu'il prononce à la fin, le chef du petit Etat naissant dont Tite-Live et Denys nous ensei-' enenb les mâles vertus et les pieuses institutions. » (M. Desjardios, Le grand Corneille historien.)

1783. « Ce commentaire de Julie sur le sens de l'oracle a été retranché dan les éditions suivantes. Il es» visiblement imité de la fin du Pastor fido ; mais dans l'italien cette oxplicatior fait le dénouement ; elle est dans la bouche de deux pères infortunés: elle saliva la vie au héros de la pièce. Ici, c'est une confidence inutile qui dit lae chose inutile. Ces vers furent récités dans les premières représentations. .> (Voltaire.) Voyez l'Introduction, 111° partie,

1784. Succès, résultat de toute nature, issue bonne ou mauvaise de» évén»ments ; voyez le t. 18.

II semblait nous parler de ton proche byméoée.

Il semblait tout promettre à tes vœux innocents,

Et, nous cachant ainsi ta mort inopinée,

Sa voix n'est que trop vraie en trompant notre sens. i

« Albe et Rome aujourd'hui prennent une autre face.

Tes vœux sont exaucés; elles goûtent la paix;

Et tu vas être unie avec ton Curiace,

Sans qu'aucun mauvais sort t'en sépare jamais. »

1787. Z>e ton proche hyménée ; proche se cons^ruisnit souvent comme construisons prochain, avant le substantif :

Albin ra rencontré dans la proche campagne. {Pulyeucte, 1, 4)