‹ Horace, tragédie en cinq actes. With grammatical and explanatory notes by P.H.E. BretteChapitre 63 sur 103 · Scène III · texte numérisé non relu

Scène III

40 26— 5V^ note, p. 3, 1.4.

41 15 — Faites-vous voir sa sœur, et qu'en un même flanc

. . . This is not French, as " faites-vous voir" means viontrez-votis, soyez, paraissez, which cannot govern que. It would be correct to say " soyez sa sœur, et montrez que. .... See Act v., se. iii., p. 55, I. lo. Flanc, /tfr sein, bosom. (Lat. flaccws.)

Page 1