‹ Horace: tragédie. Nouv. éd., avec une notice sur la pièce, un commentaire historique, philologique et littéraire, destinée à l'enseignement spécial, aux lycées de jeunes filles, aux écoles normales primaires, etcChapitre 108 sur 113 · Voyez page 22, note · texte numérisé non relu

Voyez page 22, note

^(pAx^ à. ^t^u^^^-

8! HHUAi !•■

Sa voix liiniullticiise assez souvent fait bruit,

M lis un innmonl l"»;lève, un moment le détruit:

Kl ce qu'il conlriliuc?' à noire renommée 171H

Jpujours en moins de rien se dissipe en fumée.

C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits,

A voir la vertu (ileiiie en ses inoindri.'S ellels;

C'esl d'eux seuls qu'on reçoit la véritahle f^loire;

Eux seuls des vrais héros assurent la mémoire. 1720

Vis toujours en Horace, et toujours nuprés deux

Ton nom derneuieia pran;!, illustre, lanieux.

Bien que l'occast'Hi, moins haute et moins brillante,

D'un vulgaire ignorant Iromj e liniuste attente. ■ ' F'^

Ne hais donc plus la vie, ou du moins vis pour moi, i72o

Kt pour servir encor ton pays et ton roi.

Sire, j'en ai trop dit : mais TalFaire vous touche.

Kl Rome tout etitiére a parlé par ma bouche.

V A L ^; R E Sire, permettez-moi. . .

Valére, c'est ass<;z.

Vos discours par les leurs ne sont pas etfacés; 1730

J'en garde en mon esju'il les forces plus pressantes-, Kt toutes vos raisons n^e sont encor présentes. Cette énorme' action faite presque à nos yeux Outrage la nature et blesse jusqu'aux dieux, l'n premier mouvement qui produit un tel crime 173j

Ne saurait lui servir d'excuse légilimc : Les moins sévères lois en ce point sont d'accord, Kl, si nous les suivons, il est di)j;ne de mort. Si d'ailleurs* nous voulons regarder le coupable, Ce crime, quoique grand, énorme, inexcusal^le, 1740

Vient de la même épée et jiart du même, bras Qui me fait aujourd'hui maître de deux Etals. Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie.

i .Contribuer :\ pordii Ip «rm artil (jin' lui rcrnnnassail cnrore le Dictinniiairo ili- 'Aradémic fil \>)'M. — Ktym()logi(|iicinent, donner comme soo tribut en mètix.' tcmi'5 ijiic d'iiiilros.

2. Les ffirre.t, r'e!!l-:'i-dirc le» argiimenls le» plus prfs^anU. Voltni-e n'«'^m''l (]win fiirre &un discour». — Plus, pour /<■.<! p'us. Sur la iupprcssion de Us

\>i)ri pipe OU, n'ilfi î.

3. Qui scirt de l.i rèyle (v. noriHtit, anormal), rcvoilo par sou cxcit.

Page 1