SABINE, JULIE

Approuvez ma faiblesse et souffrez ma douleur; Elle n'est que trop juste en un si grand malheur; Si près de voir sur soi foiidre de tels orages', L'ébran|ement sied bien aux plus fermes courages, El l'esprit le plus mâle et le moins abattu Ne saurait sans désordre' exercer sa verlu^. Quoique le mien s'étonne* à ces rudes alarmes, Le trouble de mon cœur ne peut rien sur mes larmes, Et, parmi les soupirs qu'il pousse'' vers les cieux,

i. Si près... Eliiosc qu'on s'expliquera soit ainsi: quand on est si près de voir..., ^ébranlement siea oien aux...-, soil ainsi: l'ébranlement sied bien auï... quand lU sont si près ae voir...

i. San.^ désordre, sans trouble; snns se sentir ni se montrer troublé.

•3. Kxercer, mettre en pratique; rertw, éuerçie.

4. Sétonne, esl fortement, éliranlé... Le sens et la force étymologiques de ce verbe ressortant (lu rapprochem-nt contenu dans la ph.aie célèbre de Bossuet: « O nuit effroyable, où releutit to^it à coup com:ne un eolat de tonnerre celte étonnante nouvelle: iMadame se meurt! » {Or.fura, de la duchesse d'Orléans. — Vovcz encore vers 671 II, (6).

5. (Ordinairement pousser un soupir, des soupirs, sans complément.) Moliïbs {Tartuffe. 1,0).

A l'ardeur dont au ciel il poussait bsl prière.

CoBNEiLLï {Cinna, H, 1):

Et comme notre esprit, insqu'au dernier soupir. Toujours ver$ quelque objtt'pousse quelque désir.

Ma constance* du moins ré^'ie encor sur mes yeux : 10

Ouanrt on ariAte laMes déplaisirs d'une Ame,

Si l'on fait moins ([u'iin homme, on fait plus qu'une femme;

Commander à ses pleurs en celte extrétnilé,

C'esl montrer, pour le sexe, assez de fermeté.

JULIE

(Ven est peul-Alre assez pour une âme commune 15

(jui du moindre péril se fait une infortune;

Mais de cette faiblesse nn (.'rand cipiir est lionteux ;

il ose espérer tout dans un succès^ douteux, i^^^-^

Les deux camps sont ranR^és au pied de nos murailles;

Mais Rome ipnore encor' comme* on perd des batailles. 20

Loin de trembler pour elle, il lui* faut applaudir:

Puisqu'elle va combattre, elle va s'agrandir.

Bannissez, bannissez une frayeur si vaine,

tt concevez des vœux dignes d'une Romaine.

Je suis Romaine, hélas! puisque Horace est Romain'': 25

J'en ai reçu le titre en recevant sa main;

Mais ce nœud me tiendrait en esclave enchaînée

S'il m'empêchait de voir en quels lieux je suis née.

Albe, où j'ai commencé de respirer le jc^ur*,

Albe, mon cher pays et mon premier amour, 30

Lorsquentre nous et toi je vois la guerre ouverte,

Je crains notre victoire autant i]ue notre perte.

Rome, si tu te plains que c'est là te trahir.