ACTE QUATRIÈME SCÈNE I

LE VIEII- HORACK, CAMIl-LK

LK VIKIL HORACE

Ne me parlez jamais en faveur d'un infâme : ^^^5

Qu'il me fuie à l'égal des frères de sa femme.

Pour conserver un sanp'qu"il tient si précieux ',

Il n'a rien fait encor s'il n'évite mes yeux.

Sabine y peut mettre ordre *, ou derechef ' j'atteste

Le souverain pouvoir de la troupe céleste... 1060

Ah! mon père, prenez un plus doux sentiment: Vous verrez Rome même en user autrement; El, de quelque malheur que le ciel l'ait comblée *, Excuser la vertu sous le nombre accablée,

LE VIEIL HORACE

Le jugement de Rome est peu pour mon regard ^, 1068

Camille; je suis père, et j'ai mes droits à part. Je sais trop comme * agit la vertu véritable : C'est sans en triompher que le nombre l'accable ; Et sa mâle vigueur, toujours en même point,

1. On (lit plus ordinairemcnl tenir pour... BoiLKtu dit {Sat. lllj : Je mr tm. trop content . — Vojrci le vers 1163.

t. l'iiurToir ù cela.

.'t. Derechef, en rerommcnçanl : mol à mol en revfn.ml de IVxtrémil^ {cUc . I?le, snmniel. eitri'-milo. don nrlievrr) au commcnrcmcnl.

4. On (lil bien : Mettre le comble au malheur. (Racini, Phèdre, IV, ï) dit Comlti.ii.t 1.1 (x-rliilie...