HUGUES D£ FRANCE

qu'il était extraordinaîrement enflé de sa vanité, et qu'il écrivit à son départ une épître fort dure au César, sans respect pour la pourpre impériale. «Sachez, empereur, lui manda le barbare, sachez que je suis le roi des rois, et le plus grand qui soit sous le ciel ; il est donc juste que vous veniez me recevoir avec les honneurs qui sont dus à Téminence de ma dignité'.» Quand l'empereur lut cette lettre, il écrivit à Jean, fils d'Isaac Sébastocrator, qui était alors à Durazzo, et à Nicolas Maurocatacalon, qui commandait la flotte dans le même lieu. Il dit à l'un d'observer ^arrivée du prince de France et de Un en donner avis, et à l'autre de veiller incessariiment, de peur d'être siupris. Lorsque Hugues fut aux côtes de Lombardie, il envoya vingt-quatre chevaliers couverts de cuirasses d'airain et de cuissards, à Jean, gouverneur de Uurazzo. Quand ils furent devant lui, ils lui dirent : «Sachez, duc, que Hugues, notre maître, est près d'arriver ici, après avoir pris Tétendard de saint Pierre

I O ^aatXtrjç Tuv ^oiaikttav, xal à.pyviy)iç rov ^pâyyixou arparcu/xa-* roç aTravro; ( Alexiade , liv. x ). DuCANGE, Dissertation sur Joinville , pag. 3i5.