MUSIQUE DE MÉHUL. DE L'INSTITUT NATIONAL DE MUSIQUE

Fuyant ses villes consternées, L'Ibère orgueilleux et jaloux A vu s'abaisser devant nous Les deux sommets des Pyrénées.

Ses tyrans, ses inquisiteurs, Dans Madrid vont payer leurs crimes ; D'injustes sacrificateurs Deviendront de justes victimes.

Gloire au Peuple français, il sait venger

[ses droits ;

Vivent la République et le respect des lois!

Avare et perfide Angleterre, La mer gémit sous tes vaisseaux:

Tes voiles pèsent sur les eaux, Tes forfaits pèsent sur la terre.

Tandis que nos vaillans efforts Brisent ton trident despotique, Vois l'abondance vers nos ports Accourir des champs d'Amérique.

Gloire, etc.

Lève-toi, sors des mers profondes, Cadavre fumant du « Vengeur » !

Toi qui vis le Français vainqueur Des Anglais, des feux et des ondes.

D'où partent ces cris déchirans ?

Quelles sont ces voix magnanimes?

Les voix des braves expirons Qui chantent du fond des abymes.

Gloire, etc.

Fleurus, champs dignes de mémoire, Monument d'un triple succès, Fleurus, champs amis des Français, Semés trois fois par la Victoire, Fleurus, que ton nom soit chanté Du Tage au Rhin, du Var au Tibre .

Sur ton visage ensanglanté, Il est écrit : « L'Europe est libre! »

Gloire, etc.

Ostende, reçois nos cohortes ; Namur, courbe-toi devant nous ; Oudenarde et Gand, rendez-vous ; Charleroi, Mons, ouvre\ vos portes.

Bruxelles, devant tes regards La Liberté va luire encore :

Plaintive Liège, en tes remparts Reçois le drapeau tricolore.

Gloire, etc.

Dans nos cités, dans nos campagnes, Du peuple on entend les concerts ; Lécho des fleuves et des mers Répond à l'écho des montagnes.

Tout répète ces noms touchants :

Victoire! Liberté ! Patrie !

L'Europe se mêle à nos chants.

Le genre humain se lève et crie :

Gloire, etc.

NOTICE

Nous trouvons cet hymne dans les recueils de musique à l'usage des fêtes de la Révolution et dans les journaux du temps, entre autres, dans le Moniteur du 27 thermidor an II. Cette dernière indication, que nous devons à M. Aulard, le savant professeur de la Faculté des lettres, nous apprend que cet hymne, dont M.-J. Chénier écrivit les paroles, et Méhul la musique, fut composé pour le second anniversaire de la journée du 10 août, c'est-à-dire en thermidor an II de la République.

Le poète fait une revue des principaux faits d'armes qui illustrèrent les troupes de la Révolution, depuis le dernier anniversaire, peut-être même depuis la dernière solennité où il avait chanté leurs exploits : les victoires de Dugommier aux Pyrénées-Orientales et de Moncey à l'autre bout de la chaîne ; la lutte contre l'Angleterre, moins heureuse pourtant, encore qu'aussi glorieuse; l'épisode du «Vengeur »; l'arrivée en France des blés d'Amérique, i" juin 1794; la troisième bataille de Fleurus, le 26 juin de la même année, où Jourdan défit les impériaux de Cobourg; enfin la prise d'Ostende, de Charleroi, de Namur, de Mons, de Bruxelles, succès récents dans lesquels le poète savait trouver une matière propre à exciter l'enthousiasme du public.

Mais malgré la grandeur d'un tel sujet, malgré son habileté de versificateur, M.-J. Chénier n'a pu, dans cet hymne, échapper aux défauts de son temps. C'est en vain que dans les centaines et les centaines de pièces poétiques — ou prétendues telles — que nous a léguées la Révolution, nous en avons cherché une qui fût moins factice, moins emphatique, moins pédante. Peine inutile. Il n'y a plus dans cette littérature l'inspiration naturelle, franche, vraiment populaire qu'on rencontre encore aux siècles précédents; et, si l'on veut éviter les chansons populacières telles que la « Carmagnole » ou le « Ça ira », il ne reste de cette époque, à une ou deux exceptions près, peut-être, que des œuvres artificielles et prétentieuses, qui trahissent le caractère plutôt bourgeois que populaire de la Révolution.

Le Chant des J'ictoires est du nombre. Cependant l'intérêt historique lui donne un attrait que les autres chants d'alors n'ont pas ; et , s'il trouve sa place à la fin d'un recueil des Chants de l'ancienne France, c'est pour bien montrer que la série en est close.

CHANSONS DE CROISADE

CHANT D'UNE FIANCEE (fin du XII! Siècle)

Sans lenteur

Jj;u

CHANT

l?Clian te rai pour mon con ra ge Que je veux ré con for ter; 2? Je Boof fri rai mon dora - raa ge Pen.dant un an tout en tier:

PIANO

fl j j j-f=f=tT ' - J' ? J ~tTTTT7W^ni

Point ne faut dans ce dora ma ge Mou.rir, las! ni m'af-fo 1er, Il est en pé le ri na . ge; Dieu l'en lais, se re tour . ner!

PJ ■> J J

» F f F |JJ» r

Quand de la ter - re sau Car mal . gré tout mon li

va - ge , N'en vois pas un re tour - ner! gna ge, Sienne à ja.mais veux res . ter;

ÉHË

Loin est l'a - mi qui BO«

Qu'au tre songe à ma - ri

la - ge Mon cœur quand j'en ois par - 1er. a ge! Fou qui m'en vien -dra par 1er!

$ Refrain

jjj i j j

gE3EE?

Dieu, quand ils crie r.oht: Ou - tré e! Sire, ai - d^z au pé . le

J J J l J'i^-ffj' v J J

Pour qui suis de deuil Lies se e; Car fé - Ions sont Sar . ra - zins!.

Hall.

un peu

Sans lenteur

émE

3? En mon cœur suis - je do - len . te, Qu'il n'est plus en ce pa ys,

4? Mais bien sûre est mon at - ten - te, Car j'ai son nom. ma ge pris.

L'a mi qui tant me tour men te: J'en per - dis et jeux et ris!

Et lors que la bri se veu - te, Qui vient du loin -tain pa . ys

èm

Il est fier et je suis gen te; Si - re Dieu, grand mal nous fis!

Où vit l'a - mi qui m'en . chau te, Il semble à mon cœur é pris

ÉËÏ

Quand si douce est notre en ten te Pour.quoi nous as dé par tis? (au Rcf.)

Que son souf-fle doux je sen - te Souf-fler sons mon man.tel gris! (au Réf.)

CHANSONS DE CROISADE

CHANT DE DÉPART D'UN CROISÉ (fin du XIIe Siècle) Avec mélancolie

j^8J- JlJ If PJ UJ ^

CHANT

1° Hé las, A mour, la du re dé par.li 2° Pour el le vais sou pi . rant en Sy ri

e Qu'il me fau.dra l'ai re

e, Car point ne duisfail-lir

PIANO

de la meil leur, Qui jamais fut d'un che va.lier ser.vi . e! Dieu m'y

mon Cré.a teur: - Qui Lui l'ail lit quand au secours II cri - e Bien plus

ra mène un jour par sa dou - ceur ! Il m'en se pare a . vec gran de don

nn jour lui fau dra le Sei-gneur. Grands et pe tits, sa.chez tous de bon

leur. Las! qu'ai - je dit? Je ne la quitJe mi e:

cœur, Qu'il faut là - bas f'ai re cbe va le - ri e,

Si le corps va ser Où, l'on cou quiert pa

tempo primo

Si

IlÉËÉÉ

ft-Jj j-j UJ

ft

vir no.tre Sei - gneur, - radis et bon neur

Le cœur en - tier à cel le - ci

Et gloire et los et l'amour de

se s'a

mi

• : * i El' s * *?

:?=jF

Rallent.

:g=jr

Moderato

(j^TT- » J I" r « U'J ;J IJ J-/JJ; J, J i^g

3° Qui point ne veut traîner vie en nuveu se, AilJe pour Dieu mon rir fier et jn

4° Dieu! trop long .temps fut notre e'.pe'e oi seu se, Or va t'on voir qui de vrai se.ra

yeux! Que cet.te mort est douce et sa - voureu - se Qui nous conTT quiert le

pieux, — S'il va ven ger la hon tedou.loureu se Dontcha cun doit fré

■J f I j'y jrËËËË

9~:b J^J je * i t s

■ jjQi j. j 4

ciel tant pre , ci - eux! Non, pas un seul n'y mour.ra dou - Ion . . reux, Mai? mir d'un cœur pi . eux, Qu'en no.tre temp> per.du& soient les saints lieux, Où

rc*

P/ii* animé

ÏEE

bien naî - tra à Dieu pour nous souf

l'an - be glo.ii eu . se.

frit mort angois seu . se.

En \é . ri - té s'il Plus n'y lais sons les

Tempo

primo