ALMA

Peuples dans lÜrreur en ga.

estjuste que lon détruire emples Parvous ergez de de nôtre £g

L'hérésie démasquée par la vérité.

Calvin et Mahomet aux enfers.

Almanach pour l’année 1687 !.

Dans la moitié supérieure, il y a trois écriteaux appendus : celui du milieu porte, en majuscules :

« L’imposteur Mahomet insulté aux enfers par le Bacha [Pacha] de Bude, et le séducteur Calvin assailly par les Vaudois dits Barbets [les pasteurs des Vaudois s’appelaient Barbes ou Barbets] hérétiques, deffaicts en Piémont, pour les avoir abusez par leurs erreurs. »

Il faut se rappeler que Bude, capitale de la Hongrie, fut prise d'assaut le 2 septembre 1685.

Entre Mahomet et Calvin, un grand diable, avec une corne, une queue et des ailes de chauvesouris, pose une main sur les épaules des deux faux prophètes.

Un Barbet saisit de la main droite le col de Calvin, et lui présente, de la main gauche, un livre ouvert, sur lequel est écrit : « Institution de Calvin »; derrière, un autre Barbet lève un bâton

pour frapper le Réformateur. L’écriteau, à droite, au-dessus de cette scène, porte : « Les barbets

hérétiques » :