La Fortune est peinte sur un vitrail

5. Un seigneur donne à un homme un sac d'écus, comme le Financier en donne un au Savetier dans la Fable de La Fontaine.

6. La Fortune, les yeux bandés, conduit Plutus, qui a également les yeux bandés.

(Satires, I, i) ', l'a transformée en une image, Chacun porte son sort sur ses épaules : un Chevalier, armé de pied en cap, porte sur son épaule une Fortune qui tient un glaive; un Marchand, une Fortune qui tient une corne d'abondance ; un Laboureur, une Fortune qui tient une roue de charrue.

i. La Fontaine dit d'après Horace (XII, 9) :

D'où vient que personne en la vie N'est satisfait de son état ?

Tel voudrait bien être soldat, A qui le soldat porte envie.

Pour remplacer l'sEsopus en vers élégiaques dont la Scolastique avait abusé, Faërne (Gabriele Faërno), à la demande du pape Pie IV, mit en vers latins de mètres variés des fables de Babrios d'après les paraphrases qu'il avait trouvées dans les manuscrits des apologues ésopiques1. Par suite de sa mort prématurée, ses cent fables ne furent publiées à Rome qu'en 1564 par ordre du pape Pie IV, dans une édition remarquable par les gravures comme par la composition typographique (petit in-f0)2.

Chaque fable occupe une page entière, à droite. En regard d'elle, à gauche, est placée la gravure qui lui correspond. Les dessins ne sont pas signés ; on les attribue au Titien. Ils ont été gravés sur cuivre d'une manière large qui est digne de l'école de Marc Raimondi.

Nous reproduisons comme spécimen la fable première, le Pot de bronze et le Pot de terre (figure 21), dont la composition est magnifique : au fond, une vue des remparts et des édifices les plus célèbres de