SCENE II

GAETANO, PASCARELLO.

pascarello, entrant avec colère.

C'est une horreur !... une abomination !...

gaetano, à part.

Ah! mon Dieu!... saurait-il déjà?...

pascarello, apercevant Gaëtano.

Te voilà, toi... Ah! ça, pourquoi, diable, as-tu quitté mon bras avec tant de précipitation, à la porte du théâtre?.. .

gaëtano, avec embarras.

Je vais vous dire, mon parrain... c'est que nous sommes montés ici, par le petit escalier... pour arriver plus vite... cette pauvre Barbara était fatiguée...

PASCARELLO.

Ah! si on l'écoute.. . elle se plaint toujours, celle-là.

GAETANO

Mais, vous grondiez, eu entrant, mon parrain... Qu'est-il donc arrivé?...

56 IL S1GN0R PASCARELLO.

Parbleu!... comme à l'ordinaire !... La moitié de mes choristes est en retard... et cesoiril me manquera trois de mes plus belles voix: deux ténors ctlasignora Vermicelly... Son imbécile de mari vient de me faire dire qu'elle ne pouvait pas venir ce soir au théâtre!... pourquoi? parce qu'elle venait de lui donner un héritier... Quelle mauvaise raison ! je les flanquerai à une fameuse amende.

GAETANO

Cependant, parrain, le motif qui retient la signora...

PASCARELLO.

Du tout... nos réglemens ont tout prévu... L'Opéra fait relâche trois fois par semaine... tout exprès à cause de ces accidens-Ià! elle n'avait qu'à choisir son jour... le service avant tout... Mais, comment vais-je faire Pau quatrième acte, la Vermicelli devait jouer un rôle... celuij de la fontaine de Jouvence... où diable trouver une fontaine?... j'ai bien la signora Rosetta, mais elle a cinquante-sept ans... lui faire jouer la fontaine de Jouvence... qui rajeunit... on lui rira au nez dans la salle... et ils lui crieront : « Avant de rajeunir les autres, va donc te rajeunir toi-même!... » Ah! mon Dieu! mon Dieu! tout ira de mal en pis... Et le grand chambellan qui sera dans la salle; et moi qui lui ai écrit hier pour lui demander une gratification !... il va me répondre : « Oui, vos chœurs chantent bien !... c'est du gentil ! » gaetano, cherchant à le calmer.

Voyons, mon parrain...

PASCARELLO.

Voilà ce que c'est que de se marier!... on est exposé... on manque son service... [A Gaetano.) Vois-tu, un vé-