Etat des Ciliciens

a. h'État d'Éction (la Cilicie Thébaïque) 10 s'étend à travers la Lyrnesside occupée par les Ciliciens et les Lélèges. La description de Thébé n par Homère a fait croire qu'il y avait une montagne appelée Plakos au pied de laquelle était située cette ville. Strabon ne connaît point là de montagne ; il dit : « Dans l'intérieur des terres , maintenant , à 50 stades , est l'emplacement aujourd'hui désert de Thébé, de Thébé Hypoplacie, comme l'appelle Homère : seulement on ne connaît plus dans le pays de lieu appelé Plax ou Placos, et, malgré le voisinage de l'Ida, il n'y a plus trace de bois ombreux dominant le site en question 12. »

Villes. « Thébé ( ^ 0^gy) ) était située à 60 stades au nord-ouest d'A-

1 XIII, p. 592 : vuv uiv yàç oùo' ïyyos tt6).£(o; 7 //., XXI. 87 :

ciiÇeTai aÙTÔÔi. ('ÂXr/);) IIyj6a<70v aÏTrrjEaaav tywv èirï SaTVtô-

2 XIII, p. 595 : ri 7r6Xiç rj Aâpoavoç, Siéyouda evti.

Trjç 'AëûSovi o' (TTaStouç 8 77., VI, 34, 35 :

H, N. V, 33 : « a Rhoeteo Dardanium oppi- vous 6s Ea-rvtôsvTo; sup^sÎTao itap' SyJ)aç

duni parvum ab'est stadia lxx. » nrjSairov alnewrjv.

'' M'écartant ici de l'ordre suivi par E. Bu- 9 //., XX, 92 :

chholz, Ilomer. Kosm. und Geogr., je parlerai irspus Se ('AxOXsùç) Aupvr]<To:ôv xoù ITr]3a<7ov.

d'abord de l'État des Lélèges et des Ciliciens, ,0 Strabo, XIII, p. 586 : r, tgjv KO.îxwv SiTTrj,

ensuite de l'Etat de Troie proprement dit, parce r; |4Èv 0r,ga'ty.r) r; 3à Avpvrjacrî;.

que celui-ci me prendra beaucoup de place. H 77., VI, 396, 397 :

Strabo, XIII, p. 005 : rj yàp àrco toO Asx- 'Hsxiaiv, 8c evaisv inzb IlXâxw GXr)s<T<xr]

toù pâyii; àvateivouira Trpôç T-^v "I5r,v ùitspxsiTai 0r)Sr) Û7T07rXaxi'ï], KiXîxsair' âvôpeadiv <xv<xt<7wv.

tûv Trptôttov toù xâXnou (jispwv, sv oî; rcptoxov '- Strabo, XIII, p. 014 : êv Se ttj [Asao-youa

toùç AsXsyac iSpupu'vouç 6 7roiY]T7]c jrs7totr;xsv. àuè Trsvrrjxovxa uxoSîtov somv i\ (-)r,ëY) ëpr,|jLoç,

/!., XXI, 84-86 : yjv cprjO-lV â ttoitittjc;, « inzô ITXàxo) 0Xr)S(j<Tï] » oûts

.... |xivuv0â8iov Ss (as (x-ôirip Sa ITXàxoç y\ IlXâi èxsï ti XiyETai, oOO' \ikt\ ûîte'p-

yetvaTO Aao6oT), Ouyâtrip 'AXxao vs'povroc, xettai xaaoi Tipô; ttj "ISï).

AXtSW ÔÇ AsXsyS'jljl Çl).07tT0).î'|X0lTlV àvâiîTSl.

dramyttium ', entre cette ville et Gaxiné ~ ; c'était la capitale d'Éétion ; de là l'épithète de Thébé la sainte, ville d'Éétion 3. Elle est dite florissante ( eùvaietaWa ), au grandes portes (tyi-Kuloç) et fut détruite par Achille4. C'était une place forte, car Homère parle de ses murailles5.

M. Gladstone G a voulu montrer que sous Thoutmès III, dont le règne passe pour avoir duré toute la première moitié du seizième siècle avant J.-C. (1600-1550) et pour avoir porté à son apogée la puissance du grand empire égyptien, cet empire embrassait toutes les populations de la Grèce, et que Thoutmès III avait fait ses propres fils gouverneurs des places qu'il avait conquises. Il fait remarquer que la Thébé d'Eétion est citée dans Y Iliade pour l'excellence de ses chevaux, qu'elle est la ville sainte d'Eétion , enfin qu'elle a des portes élevées ( &t{n7tuAo<; ) 7. « C'est un fait assurément bien remarquable, ajoute-t-il, que nous trouvions ces trois caractères dans la Thèbes Cadméenne de Béotie. Elle est sacrée (îepà upàç T£t/ea 07|6ï]ç)8. Sou nom arrive à propos de coursiers, car aux Cadméens comme aux Troyens, mais à eux seuls, Homère donne l'épithète de xévTope; iWov 9. Elle est signalée pour ses portes, puisque c'est Thèbes aux sept portes 10. De plus , les deux cités étaient riches ; la Thébé d'Eétion est EÙvaiexocouffa, « une cité florissante ». La Thèbes Cadméenne est èu>mlu.£vov TCToXtEÔpov, «une forteresse bien bâtie11 », et eopu^opoç, « une ville étendue 12 ». Ces trois caractères, aussi bien que le quatrième, convenaient parfaitement à la puissante ville de Thèbes en Egypte ; elle avait cent portes ; elle pouvait atteler 20,000 chariots, et, comme centre du culte d' Amnion l3, elle était une ville sainte par excellence. »

Des recherches récentes semblent montrer que les assimilations proposées entre les tribus grecques et les noms géographiques qui se trouvent sur les inscriptions égyptiennes ne sont pas soutenables. Le principal appui des théories de M. Gladstone est donc renversé. Puisque les Cadméens de la Thèbes de Béotie étaient une colonie phénicienne, l'origine du nom de cette ville doit se trouver dans les langues sémitiques. D'autre part la Thèbes égyptienne tirait son nom de l'égyptien ta-apiu, pluriel de ta-ap: « la petite maison », nom d'un seul des quartiers de la ville à l'origine. Selon Varron (de Re Rust., Ill, I, 16) les Eoliens de Béotie et les Sabins appelaient les collines tebce ou thebce.

(3 Chrysé {^ Xpû<ro), déjà ruinée du temps de Strabon, était située près

1 Sti'abo, XIII, p. 612 : àiiyovcri Sa 'ASpajjLVT- xawaav Tiou crraoïouç r) [1.6V (0rjër|) î^xovTa, r, Se (Avp- ©rjëriv \J^t7tu).ov.

v/]t<tôç) SySoYiy.ovTa xaî ôy.xtî) ètù Oârspa. 5 77., II, 691 : ■ve.iyj.a. Qr\6r\i.

2 Herod., VII, 4'2 : àito Se xaÛTT,; (Kapîvrj;) ' Homeric Synchronism, p. 137. 3ià Orjêïiç tteSîou ÈTïopsûsTo, 'ASpafAÛTTstôv ts 7 Ibid., p. 158.

TtôXtv xai 'AvtavSpov tyjv rkXatfyiSa Tcapajxst- ° IL-, IV, 378.

6o(t6voç. ,J II, IV, 391.

:t IL, 1, 366 : ,0 II, IV, 406 ; Od. XI, 263.

h Qrfirfi kpriv TtôXtv 'Hïtîwvoç. ' ' II., II, 505 ; VI, 415.

1 II, VI, 415, 416 : ,2 Od. XI, 265.

êx oï icâXtv Ttc'pTôv ( 'Ayùlziii) Ki),îxwv savate- l:t Homer. Synchr., p. 158, 159.

17G CHAPITKE II.

tie Thébé, et faisait partie des Etats d'Éé'tion. comme il ressort de la capture de Chryséis par Achille lorsqu'il détruisit Thébé K Elle avait uu temple d'Apollon Smiiithien dont le père de Chryséis était prêtre 2. Elle était bâtie sur la mer et avait un port ce sinueux et profond » où pénétrai Ulysse lorsqu'il ramena Chyséis à son père avec une hécatombe pour le dieu. Comme Strabon le remarque, il faut distinguer la ville homérique de la moderne Chrysa , près d'Haxamitos, qui avait aussi un temple d'Apollon Sminthien mais point de port 3. Le temple de ce dieu , que Pline 4 indique ici, ne se rapporte donc qu'à cette dernière ville. Je tiens Assos pour identique avec l'ancienne Chrysé, car c'est la seule ville sur le rivage du golfe d'Adramytte qui ait un port. Assos remplit en outre la condition indispensable d'être située près de Thébé.

y Cillé (KiÀArj ), située aussi dans la plaine de Thébé, au pied du mont Cillams et dans le voisinage d'Antandros, fut fondée par Pélops, fils de Tantale; elle avait un temple consacré à Apollon Cilléen, qui existait encore au temps de Strabon 5.

b. h' État de Myncs consistait dans la seule ville Lyrnesse (Aupvrio-aoY), appelée aussi la ville de Mynès par Homère 6; elle fut détruite par Achille qui y fit la capture de Briséis 7. C'est là que s'enfuit Enée poursuivi par Achille 8. Elle était située dans la plaine de Thébé, à 88 stades d'Adramyttium, et Strabon la décrit comme fortifiée par la nature, mais abandonnée 9. Fellowes 10 croyait avoir trouvé ses ruines à quatre milles de Karavaren.

c. L'État d'Eurypyle est difficile à déterminer. Eurypyle était le chef d'une troupe de Kétéioi (oï K^Teioi) dont l'identité avec les Hittites de l'Ancien Testament, les Kheta des monuments égyptiens et les Khattai des inscriptions assyriennes a été très ingénieusement soutenue par

1 IL, I, 866, 367 : XIII, p. 612 : itXrjaîov ouv xrjç 0y)êr)? Ext vûv

ù>y6\j.s.<i' Èç 0rië7)v, ÎEpTjv nô).iv 'Heti'wvoç KîXXa tiç tôttoç XÉYSTai, êv <o KiXXaiou 'AtcôX-

Tr]v Se Ste7tpâ0ou.sv te xai rJYou.îv ÈvOâSe 7râvTa. Xiovoç ëariv iepôv ' Trapappeî 8' aÙTÛ il "18yiç

3 IL, I, 37-39 : çep6[ASvoç ô KiXXaïoç iroTau.oç. Ovid. Met. XIII, xXOOî u.su, àpyupÔToî;', ôç Xpûa-r,v àp.çiêE'Sï>xa; 174. Plin. H. j\r., V, 32, dit qu'il existait de son temps.

SjjuvGsù. « //., XIX, 236 :

8 Strabo, XIII, p. 612 : 'H Se Xpùo-a ètù 8a- uépersv 3s tcoXiv 6sîoio Mûvyjto;.

XàxTr) ttoX£y viov V £X0V Xijxsva, 7tXr|0"tov 8s vmsp- 7 //., II, 690, 091 :

xsiTat yj ©riêr,' èvTaùGa 3' rjv xai tô ispôv toû t/)v (Bpi<7ï)E8a) èx Aupv/jo-o-oO ÈijsîXsTo TtoXXà

-(j-tvoswi; 'AtoXXwvoç xai rj Xpu<7Y]i;' rjp^jjnoTai jxoyÔTaç,

Se vûv tô Y wp£ov tsXsoj;. si; Se Trjv vùv Xpùaav Aupvriaaôv Sia7iop6rço"a;.

tr\\i xaTa 'Ap.a?iTàv p.sôt8puTai tô ispôv, tùv 8 II, XX, 191, 192 :

KiXixcov T(ôv |xèv sic ttjv TIa[A:puX£av èxTrecrôvTuv êvôsv 3' èç Aupvrio"<îàv ÛTrsxcpuvsç ' aÙTap lyib tyjv

tcôv 8è sic Â(/.a|iTÔV oi 3' austpOTspoi tûv Tra- itépua p.s6op[AYi6s£(;.

X.aitov i<jToptwv svTaùGa tôv Xpvo-rjv xai tï)v Xpu- ,J XIII, p. 612 : svTaùGa yàç xai i) 0rj6r| xai f,

<jr,ioa ysYovsvai 9a<ri xat tôv "O[j.ripov toutou toû Aupvr)TO"6ç, èpu(j.vàv Y a>p£ov' Ëpr,u.oi 8' à[j.çÔTepat'

TÔTtou p.E|j.v?j<76ac àXX' o'jts XtfjLTJv semv svTauOa, Siév ouo-i 8s 'A8pau.uTTtou araSiou; r, (0^6>i) jasv

èxstvoç 8s çrjo-iv a oi S' ots 3r) Xifiivoç ttoXuSsv- É?ïixovTa rj (Aupvïio-o-èç) 8s ÔY8oiixovTa xai ôxtù

OÉo; èvtô; Ïxovto. » èui OaTEpa. Voyez aussi Diod. V, 49 ; Plin. //. N.

4 //. N. V, 32, 3. V, 26 et 32.

5 Homer., IL, I, 38. Herodot. I, 149. Strabo, ,0 Excursus in Asia Minori, p. 39.

M. Gladstone K La conclusion de ses arguments c'est que les Kétéioi, venaient d'au delà du cercle des premières alliances troyennes, par conséquent de Lycie et du pays des Mysoi et des Kilikes 2. Strabon dit 3 : <( ... le territoire cilicien se divisait en deux, comprenant d'une part la Thébaïque et de l'autre la Lyrnesside. ... le royaume d'Eurypyle, faisait suite immédiatement à la Lyrnesside. » Et encore 4 : « Prenant du témoignage d'Homère ce qui est clair est précis, disons que, comme d'après lui Eurypyle paraît avoir régné sur toute la contrée qu'arrose le Caïcus, il pourrait se faire qu'une partie aussi du territoire cilicien eût été rangée sous sou autorité. » De plus, il ajoute 5 : « On peut, avec le même degré de vraisemblance, déterminer les limites qu'Homère assignait aux possessions des Ciliciens et desPélasges, voire aux possessions intermédiaires des Kétéioi, les sujets d'Eurypyle. Des Ciliciens et des sujets d'Eurypyle nous avons dit ci-dessus tout ce qu'il y avait à dire, nous avons notamment démontré que leurs possessions n'avaient jamais dépassé le cours du Caïcus. »'

Le territoire des Cétéens ou Kétéioi a été mentionné ici à cause du premier récit de Strabon qui place ce peuple sous les ordres d'Eurypyle et lui donne Lyrnesse jiour frontière.

7. État des Arimi homériques (ot'ApijjLot). Les Arimi semblent être un peuple mythique dont le pays n'est pas bien déterminé. Ils ne sont nommés qu'une fois dans Y Iliade : « La terre mugissait sous leurs pieds comme lorsque Zeus tonnant la fouette à coup de foudre, autour des rochers arimiens, oii l'on dit que Typhée est couché*. » Selon Strabon, cette terre des Arimi était la même que la Katakékaumène (ou terre brûlée), canton partagé entre la Lydie et la Mysie7. Dans un autre passage, il dit que « malheureusement tout le monde n'assigne pas le même théâtre au mythe des Arimes; quelques-uns le placent en Cilicie, d'autres en Syrie, d'autres encore aux îles Pithécusses, non sans faire remarquer que dans la langue des Tyrrhenes, les pithèques ou singes étaient appelés des arimes8. » Je dirai à cette occasion que l'île d'Ischia, dans le golfe de Naples, était appelé autrefois Pithecusa, iEnaria ou Inarimé. Strabon cite aussi l'opinion de

* Homeric Synchronism, p. 121, 127, 171, EùpvwjXco . irspi (xàvouv xwv KiXixwv xai twvûtcô

174, 177, 180, 184. EùpuTtûXw Ta èvôvxa £cpY)Tai, xai Siôxi [Itù] ta

'2 Ibid., p. 183. Trsp'iTÔv Kâïxov |j.âXi<jTa TtspatoûvTai.

3 XIII, p. 586 : xaûcatsp xai fj twv KOa'xuv 6 IL, II, 781, 783 :

Sirr/j, ri [J.èv 0riëaïxr| rj os AupvYiaaîc sv aÙTîfi 8è yaïa 3' ÛTtetTTSvâxiÇe Ait w; Tepiuxspavvij)

àv Xs/Osîyj rj ûtto EùpuTOjXio ètpelrj; ouaa ttj Aup- yu>o\>.£vu>, ôte t' à[xçi Tuçue'ï yaïav \\].6.aai^

vriffUiSi. eiv Apî[J.ot;;, 061 çacri Tuçtoéoç IjA^svai EÙvâ;.

'' XIII, p. 616 : ôti sv toïç Ttspi tov Kâïxov 7 XII, p. 579 : xai 3rj xai xà Ttspi tôv Tu? û>va

tôuoi; çaîvsTat $z6a.<jikzwxioi xa6' "O|xripov ô 7tâ8r] èvTaOOa u,v8êûouo"i xai toûç ApifAou; xai

EOpûuuXoç, oiffT1 'iaio; xai tôôv KiXîxiov ti [As'po? trjv KaTaxExaujjtivrjV TaÛT/jv eTvai ça«nv. r,v Û7c' aÙToO. 8 XIII, p. 626 : âXXoi 3' èv KiXixîa, tivsi; 8' Èv

5 XIII, p. 620 : eixoToXoysiv 3' s<jti xàv et tiç Supîa 7tXâTTOv<rt tôv fjùiOov toûtov, oi ô' èv IliOrj-

tôv àxpiêrj Çyjteï xaxà tov îtow)Tt]v ôpov (J.ÉXP1 xoûircratç, ot xai toù; iciOrjxoii; (fixai irapà toï;

tivo; ot KîXixe; oiéteivov xai oi IleXaffYoi xai êti Tupprivoï; àpip.ou; xaXstuOat.

OÎ jJlETaHÙ ToÛTWV Kr,TclOl X&YO(JieVOl Oi Ù710 TÔ>

1LIOS. 23

Posidonius selon qui « le nom des Arimes ne saurait s'appliquer à aucune localité particulière , soit de la Syrie , soit de la Cilicie, soit d'ailleurs, mais désigne évidemment la Syrie elle-même, puisque la Syrie avait pour habitants les Araméens. Il pourrait se faire seulement que les Grecs eussent changé ce nom d'Aramœi, en celui d'Arirnœi, voire en celui d'Arimi l. »

8. État des Pélasges (oî EUXaayoi). Je mentionnerai enfin l'Etat des Pélasges d'Asie qui étaient sous le commandement d'Hippothoiïs et de Pylseus , fils de Lethus 2, et qui occupaient la côte éolienne depuis le fleuve Caïcus jusqu'à la frontière ionienne. Leur ville principale était Larisse (»i Aâpidua, Aapwa) que Strabon place dans le voisinage de Cyme, lorsqu'il dit 3 : « Quant aux Pélasges, il nous paraît rationnel de les placer immédiatement à la suite des deux autres peuples, pour nous conformer aux paroles d'Homère et aux différentes indications fournies par l'histoire. Voici ce que dit Homère : « Hippothoùs guide au combat les tribus des « Pélasges àlalauce redoutable, des Pélasges habitants de la fertile Larisse. « Ils ont pour chefs, outre Hippothoùs, le vaillant Pylams, l'autre fils du Pélasge Léthus, fils lui-même du héros Teutamus. » Or ces paroles du poète, en même temps qu'elles donnent à entendre que les Pélasges étaient «extrêmement nombreux (Homère ne dit pas, eu effet, la tribu des Pélasges, mais bien les tribus), contiennent une indication précise en leur assignant Larisse pour demeure. Car, si l'on connaît beaucoup de villes portant ce nom de Larisse , celle dont Homère parle ici ne saurait être que l'une des Larisse les plus rapprochées d'Ilion, et des trois qui sont dans ce cas, celle qui réunit toutes les présomptions en sa faveur paraît être la Larisse du canton de Cymé. Quaut à la Larisse du canton d'Haxamitos, située, comme elle est, tout à fait en vue d'Ilion aune distance qui n'excède pas 200 stades, elle est beaucoup trop près pour qu'Homère, en décrivant le combat furieux engagé sur le corps de Patrocle , ait pu dire raisonnablement qu'Hippothous était tombé loin de Larisse. Ces paroles évidemment ne s'appliquent pas à elle, mais bien plutôt à son homonyme du canton de Cymé, que 1,000 stades environ séparent d'Ilion. »

9. État de Priam, Ilium, et le pays qui en dépend. L'étendue de cet État nous est exposé par Strabon : « Au-dessous (de la Dardanie d'Énée)

' XVI, p. 784 iXevEiSexaiToij; Apî[j.ou; ÔTtoir,- t' ôïo; "Apr]o;, uïe ôûio Ar,8oio IIsXao"fo0 Tevtoc-

tï|;, ou; cp-/)<7i IIo<jeio(Ôvio; Se^^Ûai Ssïv [xr| tôttov |xîoao. » èÇ' <ov TrXrjOo; te Èiiçaivei àÇiôXoYOv tô

Ttva Trj; Supiaç ^ T7jç KiXixla; r\ ûXXy]; tivo; -yrji;, lûv IlsXourybW (où yàp çùXov, àXXà çûXa ëpr))

àXXà ttjv Xupîav aÙTr)V 'Apa|xaïot yàp ol Èv au- xal t^v oïxï)<jw èv Aapîinr) tppâïst " ttoXXoù |xèv

tT) • t&ya. 8' ol "EXXr,v£; 'Api|J.a£ovi; ÈxâXouv rj ouv al Aapî<rai, oeî Se tûv iyyvz Tiva oéÇauOai,

'AptjAoviç. (lâXio-Ta 3' âv t^v irspi K0jj.r)v Û7roXâëoi Tt; ôp-

2 //., II, 840-843. 6u; ' Tpiiov yàç> oOo-wv i\ [xàv xa6' 'AjjuxIitov èv

3 Strabo, XIII, p. G-20 : toù; os Hzltxayoùz ôij/si teXéo>; ïaxt tw 'IXîw, xaï èyyù; o-ç68pa Èv eûXoyov toûtoi; iyztfiz TiÔsvai Ix te tûv \mo 6iaxoo-£ot; îtou axaôîoi;, ôxjt' oùx âv Xéyoito iri- 'O[j.ripoy Xeyo[aèvo>v xat èx ifj; âXXï); lo-topîa;. 6 8avû>; ô '1717:6600; tteoeiv èv tû ÛTtèp IlaxpôxXou (j.èv vàp oûto> çr)(7Îv « 'Ituttôôoo; 6' âyz çûXa IIe- àvùm « xrjX' àizà Aaplar,;, » TaÛTïj; yz, àXXâ Xaavûv èvjçeo-tfjuôpcov, tûv o'i Aocpierav Èpiêii- (j.âXXov tïj; Ttspl Kûpiv' yiXioi vâp tcou (TTâSiot Xaxa vaistâaiîxov, tù>v f^yj 'ItttuôOoô; te IlùXaiô; (isTaÇù.

était la Cébrénie, pays généralement plat et uni, parallèle, ou peu s'en faut, à la Dardanie. Ajoutons qu'il existait anciennement une ville appelée Cébrène. Démétrius soupçonne que le canton voisin d'Ilion, sur lequel régnait Hector, s'étendait jusque-là, comprenant par conséquent tout l'intervalle du Naustathme à la Cébrénie '. »

Quant aux villes appartenant à cet État, nous ne connaissons, d'après les poèmes, qu'Ilios (rj ylAto<;) et Tbymbré (^ Ou^gpY]). Cette dernière n'est nommée qu'une fois par le poète : « Du côté de Thymbré sont les Lyciens, les My siens orgueilleux, les cavaliers phrygiens et les Méoniens qui combattent sur des chars 2. » Strabon a supposé à tort qu'Homère parlait ici , non de la cité de Tbymbré, mais de la plaine de Thymbré, car il dit : « Près (de l'ancienne Ilion) est la plaine de Thymbré et le cours même du Thymbrius qui, au bout de la plaine, tout près du temple d'Apollon Thymbréen, se jette dans le Scamandre, tandis que la même plaine est éloignée de la nouvelle Ilion au moins de 50 stades 3. » Etienne de Byzance 4 et Pline5 comprenaient très bien le poète, car ils parlent de Thymbré comme d'une ville.

L'autre ville de l'Etat de Priam, dont le sort ou la gloire furent l'occasion des poèmes immortels d'Homère, demande une notice àpart.

§ 3. — La cité d'Ilion, Ilium ou Troie.

Ilium ou Troie , la résidence de Priam, la ville assiégée par l'armée grecque réunie sous le commandement d' Agamemnon, est appelée "IXto? et Tpoi'v] par le poète, qui se sert fréquemment de ce dernier nom pour la cité et son territoire, le qualifiant de epiëwXaïj (gras et fertile). "IXto; désigne exclusivement la cité, mais la vieille forme a dû être FiXioç, avec le Van ou Digamma 6. Le neutre "IXiov ne se trouve qu'une fois dans Homère 7, aussi Aristarque considère-t-il le passage où ce mot est employé comme une interpolation8. Les poètes tragiques 9 ayant adopté cette forme, les prosateurs suivirent leur exemple 10. Les écrivains latins se servent des formes

' Strabo, XIII, p. 596 : imb Se TavTir] Keêpr)- xovxa crraSiou; Sié^ei. via, TtsSiàç r, hXeéut»), TrapâXXY]X6; 7tw<; Tri Aap- * S. v°, Ovy.êç>i\.

Savia' f,v Se xa't irôXi; ttotè KêëprpY]. ÛTrovoet 6s 5 S. N. V, 33.

ô Ay][AïjTpioç f-sXP1 Scùpo SiaTsivsiv tï)v ttedî to 6 Voyez, par exemple, II., XX, 216 :

IXiov xwpav tr)v Otto iù "ExTopi, àvr,y.ouaav àizà xTÎaae Se AapSavtrjv, Lità ouïrai "IXioç tp-rç . . . toù vauoTa6p.ou [Asy pi Keepr,v£ac. 7 IL, XV, 70, 71 :

2 IL, X, 430, 431 : sîaôx' 'Ay.atot

Ttpô; 0û(j.ëpYiç 5' eXa/ov Aûxtoi Mvo-oî t' àyéçia- "IXiov ainùc'Xotsv 'A8r)vatï]<; Sià fJovXâç.

Xoi 8 Voyez au<ssi Steph. Byz. s. v°. "IXiov.

xai «fpOyec raTcéSajAût xai Mrioveç liraoxopuiTTai. 9 Soph. Phil. 454, l-200; Earip. Andr. 400;

3 XIII, p. 598 : 7t).ï]<?£ov yap êàTi to irsSiov r; Troad. 25, 145, 511 ; Or. 1381.

Oijixêpa xal ô Si' aùxoO péuv iroTap.o; Bûp-êpio;, ,0 Herod. II, 117, 118; Scylax, 35; Platon,

£(j.6à)>tov eî; tov S/.à|/.av6pov xaTà to 0up.êpaîou Legy. Ill, G82, et d'autres. An6XX<ovo; Upôv, toû Sa vùv 'IXîou xcù tisvtiî-

correspondantes Ilium et Troja; la dernière est préférée par les poètes à cause des exigences du vers hexamètre auxquelles ne peut satisfaire la quantité d' 'Ilium. Moriïtt l pense que 'IX^'iov est dérivé de vIXï], turma, et que le iteSîov 'IX^ïov était le Campus Martius de Troie qu'il suppose dans la plaine découverte qui s'étend entre Arablar et le Simoïs 2.

La cité a dans Homère les épithètes suivantes : eùpuayuia 3, « aux larges rues » ; euxTt[/.EVOV (irToXi'eÔpov)4, et e$&(m|T0; 5, (( bien bâtie » ; eùvaio'[jievov (itto- X(eepov) 6, « bien habitée ou florissante » ; Iûixteivii 7, « agréable ou élégante » ; eu7twXoî 8, c< riche en poulains » ; (jtEya (à'o-ru) 9, « grande » ; eùtsi'/eoç10, (( ceinte de bons murs » ; ocppuÔEo-aa11, « sourcilleuse » ; aï™ 12 et aîirEiv>i 13, « escarpée ou élevée» ; ^vepeffija u, «exposée aux vents» ; îpvî 15, « sacrée ». Elle a une acropole appelée la Pergame (^ nÉpya[/.o<;) dite isp^ 16, « sacrée », et àxpr)17, <c la plus élevée » , laquelle était située sur un point qui dominait la ville. Dans l'intérieur, était la belle demeure de Priam, bâtie en pierres polies, et renfermant cinquante chambres contiguës où ses fils dormaient avec leurs femmes légitimes, et en face, dans la cour, il y avait, placées sous le toit, douze chambres également en pierres polies et contiguës, où les gendres de Priam reposaient auprès de leurs chastes épouses 18. Devant les

' Chez Robert Walpole, Memoirs relating to European and Asiatic Turlcey, édité d'après des journaux manuscrits ; Londres, 1817, p. 578.

2 R. Virchow, Beltnige sur Landesiunde der Troas, p. 46.

où yàp Iti Tpoï'^v aipii<JO[J.sv eùpuâyuiav ;

vùv y*P xev ^Xoi uôXiv eOpuàYuiav.

'D.îciu ëxTtÉpuavTê; èûxt£|aevov utoXtEOpov.