CD
N" 760-802. — Petits bijoux d'or choisis parmi ceux contenus dans la cruche d'argent n° 843 qui faisait partie du grand trésor troyen. 2/3 grandeur; profondeur, 8™, 50. Fait sur dessin.
décorés longitudinalement de huit ou seize incisions; de petites feuilles perforées dans le sens de la longueur, comme au n° 776, et consistant en doubles plaques très minces. M. Giuliano explique que, pour les faire, on plaçait entre elles un petit cylindre de bois, puis qu'on pressait des deux côtés, qu'enfin l'on soudait. Les prismes carrés, comme celui du n° 786, sont tellement réguliers qu'ils ont dû passer à la filière. La mince
feuille d"or était pliée et repliée de manière à former un long tuyau, puis on retirait à travers les trous carrés d'une plaque métallique; la sou-
dure venait ensuite. Cependant, pour la plupart, ces prismes sont faits de feuilles pliées et non soudées entre elles.
Pour les petites roues et étoiles dentées, comme les nos 778-781, 790, 792, 793, 796, 798, l'orfèvre troyen prenait un morceau d'or, le metlait
sur le charbon, le fondait au chalumeau., et faisait ainsi un grain sphérique ; puis il le perforait avec un emporte-pièce rond, le plaçait sur le mandrin, et, après l'avoir façonné en carré, il pratiquait les incisions avec un autre emporte-pièce oblong.
M. Giuliano explique en outre que l'orfèvre troyen, pour fabriquer les grains ou les très petits anneaux d'or plats, comme au n° 795, prenait un long fil d'or, le tournait autour d'un mandrin, de cuivre ou de bronze, puis taillait des anneaux. Il les plaçait ensuite sur le charbon en longues rangées, et soudait les deux extrémités de chaque anneau séparément avec une petite portion de soudure, afin de ne pas accroître la grosseur du fil. Il pouvait opérer ainsi parce que la grande pureté de son or le rendait plus malléable que le nôtre. Pour faire des objets comme le n° 787, il prenait une petite barre d'or, la battait, l'aplatissait et la perforait à un bout; sur l'autre, il soudait un grain épais. Comme M. Giuliano me l'a montré, les singuliers anneaux reproduits au n° 789 consistent en deux spirales de fil d'or, chacune ayant trois ou quatre tours. Ces deux spirales ont été placées l'une sur l'autre et soudées ensemble, mais en conservant, de deux côtés, un trou transversal pour les enfiler. Les grosses p'erles d'or, comme au n° 800, se fabriquaient de la manière suivante : deux petites rondelles étaient découpées dans une plaque d'or fin, puis façonnées en coupe et soudées ensemble ; on avait commencé par enlever de chacune d'elles une parcelle de métal moitié moins grande que le trou ne devait être. Les objets inscrits sous les nos 782 et 783 consistent en petits anneaux d'or, au nombre de huit à seize, soudés ensemble. Les objets comme celui que représente le n° 799 étaient faits d'une barre d'or aplatie et perforée par un bout, par l'autre affilée en pointe et ornée de sept entailles circulaires, mais non pas en vis, comme on pourrait le croire. Les pièces pareilles au n° 794 étaient fabriquées de la manière suivante : un morceau d'or était placé sur des charbons ardents et, au moyen du chalumeau, fondu en forme de perle; puis il était perforé, martelé et découpé dans la forme voulue. Les limes ne devaient pas être connues, car je n'en ai pas trouvé trace à Mycônes ni dans aucune des villes préhistoriques de Troie.
Comment l'orfèvre primitif pouvait-il faire tous ces beaux ouvrages, et surtout ce travail de granules minuscules sur les boucles d'oreilles nos 767 et 768, où des grains d'or infiniment petits sont soudés dans de microscopiques entailles, comment pouvait-il faire tout cela, dis-je, sans verres grosissants? — C'est une énigme, même pour M. Giuliano1. Cependant ils y arrivaient et, avec une forte loupe, nous distinguons la soudure même sur des anneaux plus petits que celui du n° 784.
Les objets nos 760, 761, 829 et 830 sont de longs rubans d'or percés
1 Le professeur Yirchow me fait remarquer travail granulaire de la même finesse,
que les bijoux d'or mexicains présentent un
de beaucoup de trous auxquels on suspendait sans doute de petits objets comme ceux représentés aux nos 776-802.
Je donne, sous le n° 831, le bandeau d'or (ajrroi;) du trésor, qui a 46 centimètres de long, 1 centimètre de large et qui est percé, à chaque extrémité, de trois trous pour le fixer dans les cheveux. 11 est partagé en
N" 831. — Bandeau d'or (au.7rj|), long de plus de 46 centimètres, trouvé parmi les bijoux du vase d'argent n° 813; profondeur, 8™, 50. Fait sur photographie.
neuf champs par huit quadruples rangées de points ; dans chaque champ, on voit deux gros points, et une rangée non interrompue de points occupe tout le bord.
N01 832-835.— Quatre boucles d'oreilles en or ave - pondants ou glands (O'Jffavot) longs de 87 inilliin. Petits bijoux de la cruche d'argent n« 843 trouvée dans le trésor troyen. Profondeur, 8"'. 50. Fait sur photographie.
Des quatre pendants d'oreilles n06 832-835 deux seulement, les nos 832 et 833, sont exactement semblables. Chacun d'eux est composé de 16 fils d'or, souciés ensemble et arrondis en forme de corbeille; à. la partie supérieure, trois fils d'or sont soudés en lignes parallèles et horizontales, formant ainsi deux champs dans l'un desquels sont fixés douze grains d'or et H dans l'autre. A la partie inférieure de la corbeille, se trouve une petite pièce d*or plate où sont soudés 6 anneaux; de chacun de ces anneaux part une chaînette aux chaînons fails d'un double fil d'or, ornés chacun de six anneaux d'or quadrangnlaires séparés de deux en deux par un cylindre fait d'une mince plaque d'or quadrangulaire simplement repliée et non soudée. Chacune des chaînettes se termine par une petite idole taillée dans une plaque d'or, et marquée d'un point sur la tête, de trois à la partie inférieure du corps. Au milieu de la corbeille décrite ci-dessus, était soudé le crochet de la boucle d'oreille, crochet à pointe très aiguë.
Plus remarquables encore sont les boucles d'oreilles d'or nos 834 et 833 ; car leur corbeille supérieure consiste en 40 fils d'or ronds, dont '18 de chaque côté sont d'une grande finesse et quatre au milieu sont plus épais et aplatis. Les quarante fils sont souciés ensemble, et les quatre du milieu sont ornés de dessins linéaires. A la partie supérieure de cette corbeille sont soudés horizontalement trois fils parallèles formant deux champs où sont soudées 7 ou 8 rosaces composées de grands grains d'or entourés de quantité de petits grains. A la partie inférieure des corbeilles est attachée une plaque d'or ornée d'un grand dessin linéaire gravé, et percée de cinq trous où sont suspendues cinq chaînettes à chaînons faits d'un double fil d'or. Chaque chaînette est ornée de 23 feuilles d'or percées de deux trous où chaque chaînon a été enfilé avant d'être fermé par soudure. A l'extrémité de chaque chaînette est suspendue une figure d'idole découpée dans une mince plaque d'or et poinçonnée de quatre grands points entourés d'un nombre infini de petits; cet ornement ne se voit que sur les idoles du n° 834, celles du n° 833 sont tout unies.
J'arrive maintenant au grand gobelet d'or à deux anses, le SÉ-ira? ày.cp-./.'J-elVjv, nos 836 et 837, que M. Giuliano déclare être d'or à vingttrois carats. Ce vase pèse exactement 600 grammes, sa hauteur est de 9 centimètres, sa longueur, de 19 centimètres, et sa plus grande largeur, de 18 centimètres. Il est en forme de nacelle et ses anses sont très larges. On dirait que celui qui présentait la coupe pleine à un hôte goûtait d'abord au breuvage par le petit bec comme marque de respect, et puis pour laisser son hôte boire par le grand bec; ou bien encore, comme on le suppose dans le Quarterly Review, avril 1874, le personnage qui tenait la coupe devant lui par les deux anses, versait une libation par le bec le plus éloigné de lui et buvait ensuite par le plus proche. C'est ainsi qu'Achille se servait d'un gobelet choisi (Si--/.;) pour verser une libation à Zeus \
i //., XVI, 22.'i-227 :
è'vOa os o\ 3s7ta;à'o"xE Tsrjyfilvov, o'jSs «ç&XXoç out' avopcov nwsffxsv ait' a'j-oO ai'OoTra oîvov,
CTJTS T£<;> CTTÉvoSIXc ÛECOV, OT6 fJ-Vj AU WOCTpt.
Mais je ne vois pas ici qu'Achille bût luimême après la libation. Nous devons à M. J.-W. Lockhart la description suivante du vase de bronze en forme de nacelle et à double bec qui sert à la même fin dans les temples chinois et que représente la figure 838 :
« En Chine, existe un vase d'une forme presque semblable, mais orné d'oreilles qui dépassent de près d'un pouce le bord de la coupe ; celle-ci se tient sur trois pieds : de fait, c'est un trépied. Ces coupes servent dans les temples, surtout dans ceux consacrés au culte des ancêtres, selon la véritable religion chinoise, lorsqu'on fait des offrandes aux mânes des ancêtres. Les coupes sont remplies de vin pour être mises sur
l'autel devant le tabernacle de l'idole ou devant la tablette des ancêtres, puis l'on boit une partie du vin et l'on répand le reste comme libation. » Ces vases vont par paires, et notre dessin est fait d'après un des vases de la paire que possède M. Lockhart; il est en bronze, long de 0m,lo, et haut de 0m,16 1/4, y compris les pieds; la largeur est de 0m,05 entre les oreilles et d'environ 0™,06 à la partie la plus large. Il n'y a qu'une anse. M. Lockhart me fait remarquer le méandre qui orne le tour de la coupe, et qui, dans l'art grec le plus pur, atteste l'influence de la Chine sur l'art de l'Asie occidentale et de l'Europe. M. Lockhart lit aussi des caractères chinois sur quelques-unes des fusa'ioles troyennes. Je suis très reconnaissant envers M. Lockhart de m'avoir offert spontanément cette illustration intéressante de l'objet unique et le plus frappant de mes découvertes à Troie.
Le ^î-kxc, àf/.cpr/.'J-eT.'Xov a un pied long de 0m,035, large de 0m,020, et ayant 2 millimètres de relief. M. Giuliano déclare que cette coupe a été battue dans une seule plaque d'or, mais que les deux anses, qui sont creuses, ont été fabriquées avec des plaques d'or distinctes, soudées par leurs bords et soudées également au corps du vase. Il explique que cette
N0! 836-837. — Extérieur et intérieur de la coupe à deux anses d'or pur (5É7ta; K{j.çiX'JlteXXov
pesant 600 grammes et contenue dans le trésor royal. Profondeur, environ 8™,50.
Fait sur photographie.
soudure ne pouvait se faire qu'en alliant de l'argent avec de l'or, qu'en battant l'alliage longtemps, puis en le découpant en très petits morceaux pouvant se fondre à un degré de chaleur où l'or pur ne se fondait pas; la soudure se faisait donc aisément au moyen de l'alliage et d'un peu de borax. Au lieu de borax, le verre aurait pu servir — r-i on l'avait connu. — M. Achille Postolaccas, conservateur de la Collection nationale des Monnaies à Athènes, appelle mon attention sur le fait que, quoique cette méthode de souder soit employée par M. Giuliano et par tous les
LA SECONDE VILLE PRÉHISTORIQUE DE LA COLLINE D'HISSARLIK. o8;i
orfèvres et joailliers du temps présent, ce n'était pas la méthode de souder des anciens; ils connaissaient l'art de souder l'or avec l'or, sans employer d'argent, de borax ou de verre. La preuve en est que toutes les soudures d'or qu'on fait à présent (à cause de l'argent et du borax) ont une teinte foncée, tandis que toutes les anciennes soudures d'or sont parfaitement pures. Cet art de souder l'or avec l'or, sans employer ni argent ni borax, était connu de l'orfèvre troyen, car toutes les soudures des joyaux troyens sont d'une teinte parfaitement pure, à laquelle on ne
X1 838. — Coupe de bronze employée eu Chine pour faire des libations et pour boire.
découvre, môme avec les plus fortes loupes, aucune trace d'altération. Nous regardons avec admiration les filigranes troyens (comme, par exemple, les objets nos 894., 893, 898, 899, 905-908), en pensant que dans l'antiquité lointaine à 1 iquelle appartiennent ces œuvres d'art, les orfèvres soudaient, sans loupe, des perles presque microscopiques avec une finesse qui défie l'adresse du plus habile des habiles. Cet art est perdu, et il est douteux qu'il soit jamais retrouvé'.
L'art de souder était certainement connu du temps d'Homère, car il fait mention d'un panier d'argent appartenant à Hélène, dont l'orifice était d'or1.
1 Od., IV, 131, 132 :
yyjiir,-/ z r{Ka.xûn\v, nxXapôv 6' CitojxuxXov
OTtao"o"îV,
xpyjpeov, xp'Jff<? ° E7tl '/J-'-i'-'J- xexpatxvTO.
58fi
Le cralère d'argent que Télémaque reçut de Ménélas était décoré aussi de bords en or '.
Ce procédé semble indiquer que les Troyens étaient plus avancés que les Mycénéens; car sur les nombreux vases d'or que j'ai trouvés dans les tombes royales de Mycènes, les anses n'avaient pas été soudées, mais fixées par des clous ~. De fait, je croyais avoir trouvé à Mycènes une jambière d'or 3 dont la plaque était soudée au bord de l'anneau. Mais, en
No s 10. — Gobelet â'or pesant 206 grammes; contenu dans le grand trésor troyen. Profondeur, 8m,50. Fait sur photographie.
N° 839. — Bouteille sphérique en or, pesant environ 103 grammes; eontenuedans le grand trésor troj en. Profondeur,^111 ,50. Nota. — Elle est soutenue par des morceaux de bois. Fail sur photographie.
N° 811. — Petite coupe d'électrum (1 parties d'or et 1 d'argent) contenue dans le grand trésor troyen. Prof..
8m, 50. Sur photogr.
examinant cet objet plus attentivement, j'ai reconnu que je m'étais trompé. Je puis donc assurer au lecteur qu'on ne trouve à Mycènes aucun travail de soudure et que les anciens orfèvres mycénéens ignoraient complètement l'art de souder.
Le n° 839 représente la bouteille d'or sphérique du trésor. M. Giuliano déclare que cette bouteille est d'or à 20 carats, et qu'elle a été faite d'un seul morceau au moyen de l'emporte-pièce et du marteau.
' Od., IV, 615, 616 :
ôioo-o) toi xpvrrrjpa TEUiyuivoV apyupeoç Sï eo-Tiv arcaç, Xpvaiù o iià xeîXea xexpiavtat.
s Voy. Mycènes, pp. 312-314, q»» :i i 0-343. :l Voy. Mycènes, pp. ilO, 411.
Quand la bouteille était finie jusqu'à l'endroit du col, on la remplissait de ciment ou d'argile, puis on battait la partie destinée à former le goulot, et on retournait le bord de l'orifice deux fois sur lui-même. Cette bouteille pèse 403 grammes; elle a exactement 0m,15 de haut et 0m,14 de diamètre; on distingue sur le col un décor en zigzag, qui ne continue pas tout autour.
Homère ' mentionne des flacons d'or contenant de l'huile. Je crois même que le mot homérique pour flacon XtqxuQoç, n'est probablement qu'une abréviation de éXxx.-j9o;, c'est-à-dire s)at.ô/.'j9o;, un vase contenant de l'huile. La dérivation de Xir/SuSo; de Irr/Jio « sonner » est tout à fait impossible.
Le second gobelet d'or est représenté sous le n" 840. Selon M. Giu-
N° 812. — Petit couvercle de vase en argent, contenu dans le grand trésor troyen. Profondeur, 8™, 50. Fait sur dessin.
N° 813. — Grande cruche d'argent à une anse, qui faisait partie du grand trésor troyen et contenait les petits ornements. Profondeur, 8m,50. Fait sur photographie.
liano, l'or est à 23 carats ; il pèse 226 grammes, il a 0m,09 de hauteur et près de 0m,08 de diamètre ; il a 16 cannelures, et l'ouvrier, pour les obtenir, devait remplir le gobelet de bois ou d'argile, puis le battre au marteau. Je représente, en outre, sous le n° 84-1 , un petit gobelet du trésor qui, selon M. Giuliano, est d'or à 18 carats, mêlé d'argent; c'est donc de l'électrum. 11 pèse 70 grammes; il a 0m,085 de hauteur et plus de 0m,062 de largeur ; le pied n'a que 0m,020 de hauteur, 0m,02o de largeur et n'est pas égal, de sorte que le gobelet ne peut se tenir debout et semble avoir été fait pour être posé sur l'orifice. Semblable au gobelet, n° 840 il a 16 cannelures. Le pied a été battu dans une plaque séparée et n'a pas été soudé au fond; il le recouvre simplement. Cette pièce porte la marque de la grande chaleur qu'elle a subie.
Comme on n'a jamais trouvé ailleurs rien tie semblable à aucun de
1 Oïl., VI, 79 : OM/.3V o; ■/^•ji'i-rl Èv /iy/.J0'.> Ciypôv sXaiov,
ces divers objets d'orfèvrerie, nous ne saurons jamais s'ils ont élu importés ou faits sur place; mais si nous les comparons aux grossiers ouvrages de terre cuite, ou bien aux outils ou aux armes de pierre et de bronze trouvés dans la deuxième cité, nous croirons volontiers qu'ils venaient d'ailleurs.
Des gobelets d'or avec deux anses (iïéizx iacpixy-e'X'Xx) ou sans anses sont très fréquemment mentionnés par Homère '.
Le petit couvercle de vase en argent, n" 842, csl orné d'une ligne en zigzag gravée.
X" 811. — Vase d'argent, avec nu • certaine quantité dî cuivre attaché ai fond par I" feu; tro ivé dans 1" grand trésor troyen. Profondeur, S^SO. Fait sur photographie.
V ni:>. — Vase d'argent auquel est attaché un morceau d'un autre vase d'argent par le chloruro ■! ar.Mii faisant office de ciment :
conte [ans 1" grand trésor troyen. Pro-
fon leur, 8m,50. Fait sur photographie.
Sous les nos 843, 844 et 848, je représente les trois vases d'argent du trésor. Le plus grand, n° 843, qui contenail tous les petits objets d'or. a 0V21 de hauteur et 0m,20 de diamètre; il a une anse creuse de 0"\1 de long et de 0"\09 de diamètre. Sa partie inférieure est sphérique et son pied, convexe; le cou s'écarte légèrement de la forme cylindrique.
Le vase (ont entier est d'un seul morceau, il n'y a d'autre soudure que celle de l'énorme poignée, distinctemenl visible sur le vase. Celle poignée elle-mèine duil certainement avoir été fabriquée au marteau clans une plaque d'argent et soudée bodr à bord; mais cette soudure-là 'n'esl pas visible, mémo à la loupe.
Ce vase peut avoir servi comme npôyoo; ou vase contenant l'eau pour se laver les mains (jré?vi6ov); l'opinion générale que yip&w désigne le
1 Or/., I, 141, 142 :
.oc.Tpo; o. xpEtwv îtivaxaç mxpÉ6/)X£v ieîpaç
TtavTotuv, jtapà Si t?i rtOst -/pjff.i* x.7teXXa.
vase même est fausse (voy. le Scholiaste). Les -pôy/joi, chez Homère, sont toujours en or '.
Les vases d'argent nos 844 et 845 sont sphériques, et leur col diffère de la forme cylindrique. Le premier a 0m,185 de haut et 0 m ,160 de diamètre; son pied est convexe et couvert d'une couche de cuivre qui doit provenir de la fusion des objets de cuivre contenus dans le trésor. Je fais observer que j'ai mis ce vase sur un anneau de fer pour pouvoir le photographier.
Le n" 845 a 0,n,17o de haut et O'YloO de diamètre; le pied est plat. Un autre vase d'argent, dont une partie seulement subsiste, est comme soudé dessus 2. Ces trois vases d'argent ont à l'extérieur une croûte
N° H1G. — Plaque de cuivre fort curieuse qui probablement a servi d'armature au couvercle de bois du coffre avec; deux disques immobiles qui peuvent avoir servi de moraillmi. Un vase d'argent y a été soudé par l'action du chlorure d'argent et de l'oxyde ou carbonate de cuivre. Trouvé dans le grand trésor troyon. Profondeur, H1". 30. Fait sur photographie.
épaisse que le professeur Roberts, de la Monnaie royale, définit ainsi : « Un chlorure d'argent susceptible de se couper facilement au couteau et qui ressemble à cette substance d'apparence cornée que produit la fusion et le refroidissement du chlorure d'argent. » Ici, des cendres de bois, de l'argile et de très petites pierres — probablement des détritus de briques — adhèrent à ce composé métallique. Un autre vase d'argent, brisé, haut et large de 0m,12 avec tuyaux pour suspension, se voit au n" 846, soucié sur une plaque de cuivre. Cette plaque a 0m,01 d'épaisseur, 0 m , 1 6 de largeur et 0m,44 de longueur; le bord se relève de 2 milliin. 1/2 ; l'une de ses extrémités est engagée dans deux roues fixes réunies par un essieu. La double courbure de la plaque est certainement l'effet de la chaleur qu'elle a subie pendant l'incendie.
1 Od., I, 136, 137 :
■/ïyr.û'x 5' ot|lf HtoXo; 7tpo"/ô<o iniyvjî cfÉpo'JTa ■/.-j.'trt. '/puo"et7), ûràp apyupéoto XIêïjtoç,
2 La cause de cette soudure sera expliquée tout à, l'heure.
Cet objet remarquable reposait par-dessus la masse totale, ce qui me fait supposer qu'il maintenait le couvercle du coffre de bois dans lequel était emballé le trésor, et que les deux roues fixes servaient de moraillon. Le professeur Roberts, qui a examiné cet objet avec soin et analysé un fragment du vase d'argent, m'écrit ce qui suit à ce sujet : « Le petit fragment de métal, épais de 0m,001 et provenant du vase d'argent n° 846, présente trois couches : une couche centrale en argent d'environ £ mm., et deux couches extérieures de chlorure d'argent dans lesquelles sont incrustés des grains de sable et des parcelles terreuses. L'action agglutinative de ce chlorure, démontrée sur plusieurs objets d'argent, est intéressante, surtout dans le cas présent, où le vase d'argent est soudé à une pièce de cuivre. Ailleurs, du sable, du charbon, et des coquillages adhèrent solidement à des objets d'argent par l'intermédiaire de la couche de chlorure d'argent où ils sont incrustés. »
N'.sir.
N" si-
N0' 8 17-8 tS. — Deux vases d'argent avec couvercles et trous tabulaires pour y passer des cordes de suspension.— N" 849. Coupe d'argent de 8 centimètres 1/2 de haut et de près de 50 centimètres de large. — N" 850. Fiat d'argent (<ptdtX7jl avec un omphale au centre. — Ces quatre objets ont fait partie du grand trésor troy en. Profondeur, 8 ",50. Fail sur photographie.
Les n"s 847 et 848 représentent les deux jolis vases du trésor qui ont une forme un peu égyptienne. Ils sont cependant troyens, car le premier a, de chaque côté du corps et du couvercle en capuchon, un tuyau vertical pour y passer la corde de suspension, système qu'on ne trouve point en Egypte. Les deux vases ont été fabriqués au marteau dans une plaque d'argent, de la manière que nous avons déjà décrite. Rien n'est soudé, sauf les tuyaux en saillie sur les côtés. Les couvercles seuls sont revêtus de chlorure d'argent; les vases en sont exempts. Le plus petit vase a 0'n,17 de hauteur et 0in,08 de largeur; le plus grand, 0m,20 de hauteur et 0m,09 de largeur.
Le gobelet d'argent n° 849 a 0m,08 de hauteur et 0n,,10 de largeur à son orifice. Il est enduit d'une couche épaisse de chlorure d'argent. La
coupe plate ou assiette en argent (çt«>.'/i) nu 850, qui a 0"',14 de diamètre et une bosse (ôfAçaXoç) au milieu, est beaucoup mieux conservée; elle a peu ou point de chlorure d'argent.
L'objet qui vient ensuite était un paquet de six lingots d'argent en l'orme de lame, — je les représente ici sous les nos 851-856, — soudés les uns aux autres par l'action du chlorure d'argent; ce n'est pas sans
N" 851-856. — Six lingots d'argent en forme de lame (les talents homériques?), contenus dans le grand trésor troyen. Profondeur, 8"', 50. Fait sur photographie.
peine que je les ai séparés. Le professeur Roberts, qui en a analysé une petite portion, m'envoie la note suivante :
« Poids du fragment soumis à l'analyse : 0,6408 gramme
Argent 95,61
Cuivre 3,41
Or
Fer
Plomb
Nickel
« La proportion du plomb présent indique que l'argent a été purifié à la coupelle, ou que les alliages d'argent ne sont pas homogènes clans toute la masse du métal ; il est probable cependant que les résultats de l'analyse indiquent avec une exactitude suffisante la quantité du métal précieux contenu dans le talent. »
Les six morceaux d'argent que nous présentons ici sont en forme de lame de couteau; une de leurs extrémités est arrondie et l'autre taillée
3S traces.
en croissant ; ils onl tous été travaillés au marteau. Les deux plus grandes lames ont 0"',21o de longueur, 0"',0o de largeur, et pèsent, l'une 190 grammes, l'autre 183. Les deux morceaux qui viennent ensuite ont 0m,'I8o de longueur et 0m,004 de largeur; un d'eux pèse 174 grammes, l'autre, 173. Les deux morceaux restants ont presque 0m,18 de long et O^OS de large; un d'eux pèse 173 grammes, l'autre, 171.
Devons-nous voir dans ces six lingots d'argent pur les « talents » homériques? Ceux-ci devaient être de petite taille, puisque Achille, pour premier prix de la course des chars, offre une femme et un trépied de bronze; pour second prix, un cheval; pour troisième prix, un chaudron; et pour le quatrième, deux talents d'or1.
Dans un autre passage, nous voyons que les douze r,yr,Top£; ou [jiftovre;, et le roi lui-même présentent à Ulysse un talent d'or qui es! le dernier cité dans la liste des cadeaux2. Encore dans un autre passage, dix talents d'or sont aussi nommés en dernier lieu dans la liste des présents offerts à Ménélas par le roi Polybus3. Mais la preuve la plus éclatante de la petitesse du talent d'or homérique nous est fournie dans le passage où deux talents d'or sont déposés au milieu des juges pour être présentés à celui qui prononcerait le jugement le plus équitable1. Une langue d'or de SO sides nommée parmi le butin de Jéricho, dans Josué, VII, 21, 24, nous rappelle non seulement la forme des lames troyennes d'argent, mais indique aussi un objet de petite taille.
Le professeur Sayce m'envoie la note suivante au sujet de mes six lingots d'argent :
« Dans Y Academy du 22 novembre 1879, M. Barclay V. Head montre que la mine d'argent de Carchemish, capitale des Hittites, nommée sur une tablette assyrienne, est identique, d'une part, avec la mine d'argent babylonienne d'environ 561 grammes, et de l'autre avec la mine en usage dans l'Àsic-Mineure. La monnaie d'argent lydienne de Crésus, dit M. Head, est en rapport avec l'unité monétaire de ce nom employée à Babylone, cinquante stalères de Crésus, chacun de H gr. 2/10, faisant une mine d'argent babylonienne de 561 gramme.-.
« Cependant on peut conjecturer que cette mine d'argent babylonienne était usitée en Asie-Mineure, longtemps avant le siècle de Crésus, pour peser l'argent en lingot, non seulement parce que les premières médailles
i //., XXIII, 2G2-270 : a Od., VIII, 390-393 :
'IuiteOffiv [j.kv Ttftora 7co3(iy.E<Jiv ayXâ' ■J.iU'i.y. ScoSexa yàp v.y.xy. Syj|xov otpmpewseç (îa<TiXr|eç
f)rtv.z yuvaîxa aysTÛai a[xu|iov3 spya iSuîav *p'//j' xpaîvouat, tpurxouoixaTOc 0' eyw aorô;-
xoù TpîuoS' (JùTwîvTa o,Jioy.ai£txo'ji[j.£Tpc/v, Tôôv oi pàpoç É'xaaro; eUitXuvsc tjSs ytTû>va
to) ■KpwThi- arxp aj t'o cî'jTïpr.i fit7tov ï'O.y/.ïv v.'x: xpv?oîo TaXsVTOV VilW.-J.TZ Tl|Xy)EVTO{* sEstï', àoij.r|T/',v, Ppsipoç ï|[j.tovov xuéouaav' :J <)i/ . I\ . 128. 12!i :
aOtàp tû TpcràT'ii aitypov xofcé6ir)XE Xéë/)T« ô; MevsXcéti) SSjxe SJ' apyupÉot; sctrapuvOouj,
xaXâv, TlrTTapa \i.zTp-x xe^avSôra, Xeyxbv ÈY Soiou; 0; Tp;7ioîx:. oi/.a ok -/p-jToio riXavra.
avîra;- '• //., XVIII, 307, 508 :
T(ô ot TîTolpTio Brjxe S'jo -/pu era to râXavca, xsîto S' Sep' sv [ieauoiut oj<i> -/p-jo-o.o rctXoma,
it£u:7tT(i) S' àjiyîGïTOv (xâXrjv airjptoTOv sO/jxev. t;î> 39|xev, '0; jwri Toîffi otx/jv lÛ'Jvtara ei'îioi.
d'argent de presque toute l'Asie sont en rapport avec elle, mais encore parce qu'elle était aussi en usage chez les tribus Phrygio-Thraces, tribus de métallurgistes, qui doivent l'avoir apportée d'Asie, avec le culte du Bacchus Phrygien, quand elles se séparèrent de leurs frères de même race qui restaient en arrière. De plus, je crois voir une preuve positive de l'usage de ce poids chez les Troyens lors de l'enfouissement du trésor découvert par le IT Schliemann, dans ce fait que le trésor comprend six lingots ou barres d'argent, d'environ 0"', 175 à 0,u,200 de longueur sur 0m,050 delargeur; ces barres pèsentl71, 173, 173, 174, 183 et!90 grammes. La plus lourde et la mieux conservée semble avoir gagné 2 ou 3 grammes par l'oxydation d'une de ses extrémités. A supposer que le poids primitif ait été d'environ 187 grammes, n'est-ce pas là précisément le tiers de la mine d'argent babylonienne de 561 grammes? Que ces barres ou lingots soient des tiers et non des moitiés ou des quarts, c'est une forte présomption pour qu'ils soient des fractions de la mine babylonienne, les sicles babyloniens étant généralement divisés par trois, tandis que les sicles phéniciens sont divisés par deux et par quatre.
« Le Dr Schliemann appelle ses lingots des talents homériques; quels qu'ils soient, ce sont certainement des tiers de la mine d'argent babylonienne de 560 à 561 grammes. Si l'on accepte l'assimilation que je propose entre la mine de Carchemish et la mine usitée en Troade, vers le xive siècle avant J.-C, elle semblera justifiée par le texte égyptien (poème de Pentaur) où les peuples d'Ilion, — Pedasiens et Dardaniens, — de Mysie et de Lydie, sont mentionnés comme alliés des Khetas (Hittites) dans les guerres qu'ils firent, vers la même époque, contre Rhamsès 11. Lors donc que nous trouvons une mine d'argent particulière spécifiée dans les documents assyriens comme mine de Carchemish, je pense que c'était là le poids dont les Hittites se servaient dans leurs transactions commerciales avec les peuples de Cilicie, de Pamphylie, de Lydie, de Phrygie, de Troade, etc., et que ce nom lui était donné en Assyrie pour la distinguer de la mine d'argent phénicienne, plus lourde, d'environ 727 grammes... La plus ancienne monnaie frappée d'après cette unité monétaire est l'électrum lydien du temps de Gygès. Crésus semble avoir été le premier à frapper des monnaies d'argent d'après celte même unité; et, lorsque les villes se mettent successivement à battre monnaie, nous voyons que depuis le golfe d'Issus à l'Est jusqu'à Phaselis à l'Ouest, aussi bien qu'en Lydie et çà et là en Ionie, à Chypre et peut-être même en Crète, les monnaies primitives sont des statères de 11 gr. 2/10 ou des fractions de ces statères. »
Sous le n° 857 je représente le vase d'argent trouvé quelques jours avant la découverte du grand trésor, et tout près de lui; sa partie inférieure est de forme globulaire et son cou s'évase comme un cône renversé. Il a été endommagé par la pioche de l'ouvrier. Comme les autres grands vases de même métal, il est couvert de chlorure d'argent; sa hauteur est
de Om, 18 -et sa largeur, de 0"',li. Je ferai remarquer que tons ces vases ne sont couverts de chlorure d'argent qu'à l'extérieur et qu'ils n'en ont pas trace à l'intérieur.
Le vase n" 857 contenait l'élégante coupe d'électrum n° 858 qui a 0"',11 de hauteur et 0"',09 de largeur à l'orifice. Cette coupe, d'ailleurs
\" 857-858. — Len° 858 esl 'ni gobelet d'éle num. qui était c mtenu 'huis le vase d'argent u" «r>7 trouvé près du grand trésor à la profondeur de 8m,50. Fail sur photographie.
bien conservée, porte des traces de la chaleur intense de l'incendie. Sa partie supérieure est couverte en dehors d'une incrustation épaisse, ce qui ne l'empêche pas d'être d'un blanc élincelant à l'intérieur comme à l'extérieur. Le mot électrum qui, nous l'avons déjà dit, se rencontre trois
