C. de R., ou Cuir de R

cuir de Russie

Russian leather

Iuchtenleder

d'ap.

déd.

d'après

after

nach

dédicace

déification

Widmung

déchir.

déchirure

rent

Rifs

dem.

demi

half

halb

d.-mar. ou dem.-mar.

demi-maroquin

hall morocco

1/2 marocco

d.-rel. ou dem.-rel.

demi-reliure

half bound

1/2 frzbd

dent.

dentelles

lace

Spitzen, Yerzierung

der. ou derel.

derelié

binding undone

ungebunden, roh

dern.

dernier

last

letzter

dess.

dessin

drawiog

Zeichnung

dev.

devise

motlo

Marke

div.

divers

divers

verschieden

d. ou dor.

doré

gilt

vergoldet

dor. pet. f.

doré aux petits fers

gilt wilh little tools

mit Verzierung

dos

back

Rûcken

dos orné

adorned back

Rûcken verziert

doub.

doub'è

doublcd

DurcliS' hossen

éb.

ébarbè

eut

beschnitten

éd. ou édit.

édition ou éditeur

édition or edilor

Ausgabe, Yerleger

eau -forte

etching

Radirung

em^l.

emblèmes

emblems

Emblem

encad.

encadré, encadrement

framed or framing

eingefasst, Einfassung

enlum.

enluminé

illuminated

Ausmalen

enrich.

enrichi

adorned

bereichert

ens.

ensemble

together

zusammen

entour.

entourage

surroundings

Umgebung

entrel.

entrelacs, entrelacé

interlacs, interlaced

verschlungen

env.

envoi, environ

envoy, about

Sendung, ungelâhr

èpr.

épreuve

proof

Correctur

est.

estampes, estampé

slamplod

Drucke Kupferstich,

et.

étui

cardboard

K apsel

ex.

exemplaire

copy

Exemplar

ex-lib.

ex-libris

ex-libris

ex-libris

extér.

extérieur

outside

Aussere

fac-sim

fac-similé

fac-similé

Nachdruck

fasc.

fascicules

numbers

Heft, Hefte

feuillet

leaf

Bogen, Blatt

ff., en ff.

feuillets, en feuilles

flly leaves

Bogen, in Bogen lose

f. bl.

feuillet blanc

blank leaf

weisse Bogen Blatt

ff. lim.

feuillets liminaires

first leaves

am veisses Blatt

feuil. de g.

feuillets de garde

offs et leaves

Anfang und Ende eines Bûches

en feuil.

en feuilles

in leaves

in Bogen

feuil.

feuillages

foils

Laubwerk

ferai .

fermoir

elasp

Schliesshaken

figure

engraving

Bild

fig. s. b., s. c.

figures sur bois, sur cuivre

wood-cuts, copper plate;

i Holzschnitt, Kupferstich

fil.

filets

(illets

Goldslreifeu

filig.

fdigrane

water-mark

filigran

(leur

fiower

Blume

fleur.

fleurons

flower-work

Stempel

fol.

folio

in-folio

folio

fr.

francs

francs

franken

à fr

à froid

cold-tooled

Pressung

front.

frontispice

frontispice

Titelblatt

gard.

gardes

guard-lcaves

-weisse Blaetter a m Anfang Knde e. Bûches

gauf.

gaufré

goffered

in Falten pressen

goth.

goihique

Golhic

gothisch

gr-

grand

great

gl'OSS

gr. ou grav.

gravé

engraved

gravirt

gravé sur gravure sur bois

wood-engraved

Holzschnitt

gr. s. a.

— sur acier

etched

Stahlstich

— sur cuivre

copper-plated

Kupferstich

grav.

gravure

engraving

Bild, Stich

gren.

grenat

garnet

granat Gewinde

guirl.

guirlande

wreatli

H., ou H'

hauteur

height

Hoehe

Holl.

Hollande

Hoiland

Hollaendisch

h. t. ou texte

hors texte

loose engraving

Ausserlialb des Testes

illust.

illustré

illustra ted

illuslrirt

illustr.

illustration

illustration

Bild

imp. ou impr.

imprimé, imprimerie

printed, printing

gedruckt, Druckerei

incouip.

incomplet

not complète

unvollstaendig

inéd.

inédit

unpublished

unveroetl'entlicht

inf.

inférieur

inferior

unlerer, niedriger

init.

initiale

initial

Anfangsbuchstabe

in-8

in-octavo

in-octavo

in-8«

int.

intérieur

interior

innerlich

introd .

introduction

introduction

Vorwort

jaune

yellow

gelb