partie

part

Theil

p. de tr.

peau de truie

pig-skin

Schweinsleder

p. de ch.

peau de chamois

shammy

Gem?leder

peint.

peinture

painling

Gemaelde

perc.

percale

cambric

Leinen

pet.

petit

small

Klein

pièc.

pièce

pièce

Stûck

piq.

piqûre, ou piqué

spot, spotted

Fleck, fleckig

plats, planches

plates

Platte, Tafel

pi. p., pi. mar.

pleine page.mar. en plein l'ull page, full morocco

ganze Seite

plus.

plusieurs

several

mehrere

point.

pointillé

dotted

punctirte Arbeit

porlef.

portefeuille

portfolio

Portfolio

port, ou portr.

portrait

portrait first

Portrait

prem.

premier

ers te

prél.

préliminaire

preliminary

Einleitung

pr.

prix

price

Preis

prov.

province, provenant

province, coming from

Provinz, herstammend

pseud. ou pseudon.

pseudonyme

pseudonymous

Pseudonym

publ.

publié

published

gerlruckt

Qq.

quelques

a few

einige

race, ou raccom.

raccommodages

mendings

Ausbesserungon

rao.

racine

root

Wurzel

recto

right sida

LISTE DES ABREVIATIONS

regl .

réglé rehaussé

ruled

liniii t

reli.

enriched

heruusstreichen

rel.

relié

bound, binding

gebunden

rem. ou remarq.

remarque

remark

Anmerliung

remm.

remmargé

margin renewed

berândert

renrés.

représentant

showing

vorslellend

Révérend Père

Révérend Father

rog.

rogné

eut

beschneiden

rouge

red

roth

saint

saint

heilig

sang.

sanguine

red

blutroth

sans date

no date

ohne Datum

sans lieu

no place

ohne Ortsangabe

sans lieu, ni date

neither place nor date

ohne Datum Ortsangabe

sem.

semis

bestrewn

hingesâht