XVII

125 1 Ui 778.

trad. pag. col. hg.

10582 310 2 36 XVIU 275 1 37 5094 93 1 38 9642 275 2 43 2928 273 1 35 6465 273 2 9 2943 277 2 25 6423 288 2 14 857 281 2 42 2284 284 2 38 4329 286 2 16 5949 286 2 30 6481 286 2 35 9088 289 1 17 3773 289 1 9 9939 179 2 11 1899 291 1 3

pag. col. lia. cdit. lut.

Trad. pag. col. lig.

kOfi

pag. col

156 JL

lin. edit Ut.

61 812Zi.

trad. pag. col. Iig.

pag. col. lin.

cdit. Ut.

trad.

pag. col.

Seconde Partie de la Table.

Tag. Col.

Lia

OU

6fr

scietiiifica in intellectuali, lire sdentifka ex inteUectuali, comme

N° 6125. • quid sit inlernum, lire quod sit infernum, comme N° 10437. ex affectione sjnrituali, lire absque affectione ttpirituali, comme N° 8994.

jwtitia et misericordia, in intimo, lire justitiam et misericordiam,

in interno, comme N° 3921.

conjunetio in Dominum, lire conjunctio cum Domino, comme N« 10495.

applicatio veri suo bono, lire applicatio veri sub bono, comme N° 5709.

immensum, lire inversum, comme N° 3638. • Après et veia, ajouter in interno homine, comme N° 4154. . Après rationalù hominis, ajouter et hcedi et caprœ innocentiSn ex-

terni seu naturalis hominis, comme V 3519.

qui in voluntate boni, et inde boni sunt, referunt substantias corl nu les, et qui intêllectu veri et inde affectione» referunt fibras, lire qui in voluntatm boni, et inde veri sunt, referunt substantias corticales, et qui in intêllectu boni et veri et inde in affectione eorum referunt fibras, comme N° 4052.

et nondum in bono, lire et nondum ex bono, comme N° 6396. quod vita pietatis, et quod, lire quid vita pietatis, et quid, comme N u 8253.

sicut spirituale, lire sicut spirituales, comme N° 9818. cum dii*ites et patentes , lire tam viles quam potentes , comme N° 2129.

elevet ad cœium, lire judicet ad catlum, comme N* 2258. • » initiatio, ad vonjunctionem, lire iniliatio et conjunctio, comme

Dixit Drus, lire Dixit Jehovah, comme N° 6946. quod sit voluntatis, lire quod sit voluntas, comme N° 7107. quod sit instructio, lire quod sit informatio, comme N° 8041. status prœcedens, lire status procedens, comme N° 3785. quod sit providere, lire quod sit procedere, comme N° 7007. ç> omnis vita, lire omnis visus, commue N° 1954. bd nalurale humanum Domini, lire ad divinum naturale Domini,

commeTs» 6380. ■ *

quod Dominus per totum, lire quod ecclesia per totum, comme No 7396.

ex utere, lire ex utero, comme N° 3294.

quee bona et vera, lire et grex bona et vera, comme N° 9135. diversa idnlis, lire diversai indolis, comme N° 2300. infans ectlcsiœ, lire insons ecclesiœ, comme N° 5236. futurum et prius, lire futstrum ut prius, comme N° 7140. ut divinum Domini, lire ut divina Domini, comnle N° 3702. Après 5478, ajouter interpretari, quod sit prœdicere, N° 51 68;' et supprimer et quod sit prœdictio, dans l'^rt. précédent, lig.27 et 28. cœlesjia et spiritualia, lire cœlestia spiritualis, comme N« 6526. inditjnari, lire indignatio.

spiritualis et... rationalis, lire naturalis et... spiritualis, comme No 9383.

facturus, lire calefacturtis, d'après N° 8244. non malefacere, lire non dare ad maie faciendum K comme N u 4078. status talis, lire status totius, comme N° 9295. super aliquam, lire sitper aliquem, comme N° 5810. 23 'ut proprio sensu, lire in supremo \cnsu, comme N° 3812.

AOO

Pig. Col. Lin.

117 2 2G quod sint primum vitœ, lire quod habeant parum vitœ, d'après N» 5560.

131 1 22 comparetur hiemi, lire comparetwr iridi, d'après N« 1042.

133 2 35 apertum est, lire internum apertnm est, d'après N° 8513.

135 1 49 ureterwn uesicœ, lire ureterum et vesicœ, d'après N°» 5380 à 5386.

138 2 47 ita cum in ixroo, lire ita antequam in bono, d'après N° 10360.

139 1 13 reprasentatimm, lire receptarulum, comme N° 5489. 141 1 17 via interna, lire via sapientiai interna, d'après N° 2500.

141 1 54 amor cœlestis boni qui est bonum internum interni cœli, lire amor

cœlestis veri qui est externum intimi cœli, d'après N° 9868.

142 2 54 scMntifica setisualia, lire sdentifica et sensualia, comme N° 3309.

143 2 32 pwviHentia, lire prœvidentia, comme N*»» 6853, G906.

145 2 39 sunt sensualia eMrema, lire sunt e&trema, comme N • 9331.

150 1 12 inferioris cali, lire suptrioris cali, d'après N° 8797.

153 2 54 pulvis tnaris, lire arena maris, comme N« 1610.

161 53 mixlum falsis, lire tnixtum malis, comme N° 4005.

162 1 24 qui infestantur, lire qui infestant, cstnme N° 7317.

165 2 57 plenam instructionem , lire plénum inluilionem , comme N" 9031».

172 2 37 separare, lire se parare, comme N° 3142.

172 2 60 eam, lire eum, comme N° 2454.