Verden, localité. — Abbé, Emp

Verdun (en Languedoc), localité, Alh,^ 181.

Verfeil, localité, Alb,, 93. . Vernon, localité, Roy., 160.

Veroli, cité, It., 165, 167.

Vérone, cité, It., 216, 143, 148, Alh., 59, Emp., 169, 220,

225, 276. Or., 212. — Concile de 1184, Alh., 46. —

Évêque, Alb., 59.

Vezsprkm, cité, lioy., 62. — Kvêque, Hoy,^ 120.

Vetralla, fief de la famille de Vico, //., 46, 102.

VicE.NCK, cité, 143, 227, lioy,, 130, 131.

Vieil, cité. — Évoque, Lat,, 36.

Victor III, pape, /^, 14.

Vienne (Autriche), /?or., 119.

— (France), cité. — Archevêque, Alb,y 76, 240.

ViGEVANo, localité, Emp, 212.

ViLLENEuvE-LE-Roi, ppès de Sens, Alb,y 132.

Villers-li>Sec, localité, Lat.y 113-114.

ViTERBE, cité, //., 50-55, 91-101, 129, 132, 215, Alb., 56, 138, Emp., 226, 227-233, 243, Hoy., 201. — Quartier de San Pellegrino, /^, 91. — Évêque, //., 94, 95.

ViTORCHiANO, château près de Viterbe, //., 51, 54.

ViTTORiA (et non Victoria), localité, Boy., 42.

Viviers, cité. — Évêque, Alh., 86,220.

VoiiBURG, localité. — Margrave, Emp., 42. Voir Dipold,

VoLTERRA, cité. — Chapitre calhédral, Lat,, 118.

VouK, prince serbe, lioy., 88-94, 102, 114.

Vrana, localité, Jioy., G2.

Waldemar II, roi de Danemark, Emp., 246, 294. Waltkr de g rai, évêque de Winchester, archevêque

d'York, Lat.y 28.

Walter Map, écrivain, lioy., 147, 148.

Walther de la VoGELWEiDE, poùte allemand, Emp., 9-11,

13, 19, 25, 26, 52, 53, 54, 101, 270-271, Or., 11. Wassenbuug, localité, Emp., 139.

Wartburg, château, Emp., 52.

Waulsort, abbaye. — Voir Garni fîr.

Waverley, abbaye, Boy., 211, 216.

Westminster, abbaye. — Abbé, Boy., 231.

West Riding, archidiaconé, Boy., 164.

Wettin (Comte de), Emp., 91.

WiDDiN, cilé. — Évêque, Boy., 104.

WiDUKiND, chroniqueur, Emp., 4.

William Fitz-Osbern, Boy., 166, 167.

TADLE GÉNÉRALE 281

Winchester, cité, Roy,, 185, 192, 228, LaU, 28. —

Évoque, 7?oj., 220, Lat.^ 103.

■ Windsor, localité, Roy,, 238.

WiTTELSBAcii, localité. — Comte palatin, Emp., 42.

Voir Otton, Conrad.

Wladimir, prince de Galicie, Roy.^ 122.

W\adimir, localité, Roy,, 121.

WoLFGER, évêque de Passau, puis patriarche d'Aquilée,

Emp,, 133, 141, 145, 146, 147, 150, 152, 157, 159, 162,

Worcester, cité. — Évêque, It,, 217-228, Roy,, 181, Lat.,

102. — Cathédrale, Roy,, 181. WoRMs, cité, Emp,, 35, 156, 297. — Évêque, Emp,, 34,

WiJRZBURG, cité, Emp., 115, 206. — Évêque, Emp., 25.

Voir Conrad, Otton.

Yolande de Courtenai, femme d'André II, roi de Hongrie, Roy,, 135.

York, cité, Roy., 164, 169, 201, 202. — Archevêque, Roy,, 138, 165, 206, 244, Zaf., 27. — Chapitre cathédral, Lat., 27. Voir Geoffrey. — Chapitre, Roy., 164.

ZyHRiNGEN, duché. Voir Bertold V.

Zamora, cité. — Évêque, It,, 245. Roy,, 25, 31.

Zante, cité. — Évêque, Or,, 163.

Zara, cité. Or,, 95, 97, 99, 101, 102-113, 116, 117, 121, 123, 127, 134, 139, 191, 217, Roy,, 74, 84, 85, 115, 120, 121. — Archevêque, Or,, 215, 217, 221, 225, 226, Roy., 70.

Zawichoft, localité, Roy,, 121.

ZiRcz, localité, Roy,, 62.

Zurich, localité, Lat., 11, et note 1.

KX:

P. 22. Saint Laurent, — Lisez Saint- Cl Jment.

P. 42. Le peuple reconnaissait la souveraineté du pape sur le Sénat, — Dans ses excellentes Études sur l'administration de Rome au moyen dge, p. 57, M. Louis Halphen ajustement remarqué que Tacte de 1188 n*esl pas la première reconnaissance par le pape de l'existence du sénat romain.

P. 102 et passim, Conrad d^Urslingen, — Lisez Verslingen,

P. 110. Les partisans de V authenticité au nombre desquels nous nous plaçons. — M. Fritz Gerlich, dans sa brochure Das Testament Heinrichs VI, 1907, vient de reprendre cette question litigieuse, et de conclure, contre Winkelmann et-Ficker, à la nonauthenticité du testament. Pour lui^ les détails authentiques sur les dernières dispositions prises

28't INNOCENT III

par Henri VI ne se trouvent que dans la chronique d*Ernoul, d'après laquelle l'empereur, à gon lit de mort, aurait conlié la garde de la Fouille et de la Galabre à Dipold de Vohburg, celle de la Sicile, de sa femme et de son fils à Markward d'Anweiler. Le testament, dont l'auteur des Gesta Innocenta est seul à citer des extraits, serait un faux fabriqué par la curie, et Innocent III, en plusieurs passages de sa correspondance, aurait utilisé ce faux, en arguant des droits que lui donnait la volonté dernière de Henri VI sur la Sicile et sur le jeund Frédéric. M. Gerlich pense d'ailleurs que les Gesta Innocenta n'ont été écrits que pour fortifier cette revendication d'Innocent III. L'accusation est grave, et elle est soutenue avec beaucoup d'ingéniosité et de force. Elle serait de nature à troubler singulièrement ceux qui ont confiance dans la hauteur morale d'une âme comme celle d'Innocent III, si l'on ne savait qu'à toutes les épocjuos du moyen âge la conscience ecclésiastique n'a vu là que de « pieuses supercheries », justilioes par la nécessité d'aider au triomphe de la volonté divine et de la suprématie du sacerdoce. D'ailleurs, môme après la démonstration très serrée de Gerlich, certaines obscurités et difficultés subsistent. On ne s'explique pas très bien, en particulier, pourquoi le faux de la curie romaine aurait fait à l'ennemi acharné d'Innocent III, à Markward d'Anweiler, une part aussi belle dans l'héritage impérial. L'auteur de la thèse a dû conjecturer que les articles du testament favorables au sénéchal d'Empire étaient le résultat d'un second faux, superposé au premier lors des négociations

de Markward avec la curie, alors que celle-ci croyait à la possibilité d'une entente avec son adversaire. La question vaudrait encore la peine d'être minutieusement discutée.

P.. 150. D^ autre part le pape usait vainement son éloquence à empêcher les Milanais de guerroyer contre leurs voisins. — En mai 1216, Innocent III confirmait la paix conclue entre le podestat et le peuple de Milan et les Vénitiens unis aux Trévisans. Voir K. Hampe, Aus verlorenen Regesterbànden der Pdpste- Innocenz III und Innocenz /F, dans les Mittheilungen des Instituts fiir œslerreichischc Geschichsforschung (n° 23).