Epitaphe du diacre Emilius, apportée d'Andance

Arcade XXXII. — Table quadrangulaire, trouvée en septembre 1884 dans les fouilles faites par M. L.-B. Morel à ANDANCE, lieu dit le Châtelet, où elle servait, la face inscrite tournée en dedans, et avec une autre pierre anépigraphe, à recouvrir une tombe.

Hic tituliis tegit diaconum Emilium quem funere duro,

Heu nimium celere râpait mors invida cursu, XXX VI II aetatis suae an no.

Morte m perdidit, vitam iuvenit, quia auctorem vitae solum dilexit. [In]d(ictione) XV.

« Cette epitaphe recouvre le diacre Emilius, que la cruelle mort « a. dans sa course, hélas! trop précipitée, enlevé dans la trente- « huitième année de son âge.

« Il a perdu une vie mortelle, il a trouvé une vie immortelle « parce qu'il a uniquement aimé l'auteur de la vie.

« Indiction quinzième ».

Allmer, Revue èpigrapbique, II. p. 70. — Morel, le Temple du Châtelet d'Andance, 1885, p. 21. — Hirschfeld, C, XII, p. 828, n° 5862. — Le Blant, Comptes rendus de l'Acad. des Inscr. et Belles-lettres, IVe série, tome XVIII, juillet-août 1890, p. 324. — Espérandieu, Revue des publications èpigraphiques relatives à l'antiquité chrétienne, 1890, p. 20, n° 83.

Le premier vers, faux à cause de l'intercalation du mot diaconum.