Litauis, cp. n

2. Ex uoto suscepto suivi des sigles u. s. I. m. : cette répétition est à noter.

En Magnotte. Autel votif, trouvé en 1884, avec un chapiteau ionique et des fragments de colonnes. Le côté gauche est endommagé.

Haut., im2o. Larg., 50 cent.

/////// [de.o] [Ma]R'Tl-Cl [cojLLVl- ETE TAVI 5 lMATTIVS AETERNVS EX • VOTO

[aug(usto) s(acrum) deo] [M]arti Ci- [co]llui et Litaui, L(ucius) Mattius Mtcrn\x% ex uoto.

Corn. Arch., 10, 1884, xc-xci.

Il y avait sans doute, 1. 1 avant deo : aug(usto) sac(rum).

cause des ruines de maisons ». Encore aujourd'hui, les trouvailles ne sont pas rares. L'ancien nom était Mediolanum, comme le prouvent les plus anciennes chartes (cf. Longnon, Atlas historique). Sur Mediolanum et Mediolanium, cf. Rev. celt., VIII, 187; Fick, Beitraege de Bezzenberger, XII, 161. Sur Malain, cf. Mém. Ac. Inscr., anc série, in-4, t. 24; Courtépée, t. IV, p. 72; Mém. Ac. Dijon, 1830, pp. 56 et 150; Notice sur Malain (par Chaussier-Morizot), ap. Com. Arch., 1832-33, p. 146; Bib. Ec. Charles, 3e sér., t. IV, p. 101.

MALAIN 165

Autel votif trouvé en 1804.

MARTI CI Marti Ci-

COLVI co(I)lui,

COELIVSPATRI [an] VS Coelius Patri[an]us PROSALVTE pro saillit

5 PATRIANIFILIISVI Patriani, filii sui,

V • S • L • M u(plum) s(oluit) l(ibens) m(erito).

Com. Arch., I, 146.

3. La copie donne Patribus : AN en monogramme a donné lieu à la confusion.

Fragment d'inscription portant des lettres d'un pouce de haut.

MARTI • CI Marti Ci-

COLLVI-ET collui et

LIT A VI Litaui...

Bib. Ec. Chartes, 3e sér., 4, 101.

Fragment.

R T C I O [Deo Ma]rt[i] Ci[co-]

T-BELL [llui e]t Bell[onae]

Bib. Ec. Chartes, 3* sér., 4, 101.

Ce fragment me semble devoir aussi porter une inscription à Mars Cicolluis : les deux changements apportés au texte ne sont pas bien violents : un I superposé au T omis et un C pris pour un O sont des erreurs qui peuvent échapper au meilleur observateur. On trouve comme associée à Mars

166 MALAIN

non Litauis mais Bellone ; ces deux dénominations se rapportent sans doute à la même divinité et il en résulte que Litauis est une parèdre de Mars Cicolluis .

Fragment.

ÎVOTVM ..uotum

-SVO [de] suo

DIT [de]dit?

Bih. Ec. Chartes, 3e sér., 4, 101

Fragment d'inscription.

El • 1 1 1 A

Bih. Ec. Charles, 3e sér., 4, 101.

On peut conjecturer un nom propre : Crescens ou Crescentis.

Fragment d'inscription.